Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: GARCILAZO , JORGE ALEJANDRO Y OTROS s/FALSIFICACION DOCUMENTOS PUBLICOS

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Ministerio Público Fiscal (Fiscal subrogante Carlos Fioriti actuó en el debate; Fiscalía Federal intervino en la elevación y juicio). Demandado: Sandra Ana Rocchi; Matías Ariel González; Carla Victoria Rodríguez Rocchi; Kevin Ariel Surban; (otros acusados estaban mencionados en la causa pero la resolución principal afecta a los nombrados). Objeto: Se los imputó por integrar una asociación ilícita dedicada a la falsificación de documentos públicos nacionales (títulos de propiedad automotor, cédulas verdes, formularios 08, DNI, informes de dominio) y por la confección y utilización de cédulas de identificación vehicular apócrifas (hechos identificados 2 A) y 2 B)). Decisión: Se condenó a Sandra Ana Rocchi a 4 años y 6 meses de prisión por asociación ilícita (miembro) y por dos hechos de falsificación de documento público (cédulas AGZ23745 y ANL67400); a Matías Ariel González a 4 años y 6 meses de prisión como miembro de asociación ilícita y partícipe necesario en las mismas falsificaciones; a Carla Victoria Rodríguez Rocchi a 3 años de prisión de ejecución condicional por ser miembro de la asociación ilícita (dispuesta la conducta a cargo del Patronato por tres años); y a Kevin Ariel Surban a 3 años de prisión de ejecución condicional por ser partícipe necesario en las dos falsificaciones (pena comprensiva de una previa condicional de 1 año y 6 meses), disponiéndose además el decomiso de los celulares secuestrados. (La decisión corresponde al bloque dispositvo final reproducido arriba.)
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de 2-3 párrafos relevantes y citas textuales del fallo): 1) "En el juicio oral ha quedado debidamente acreditada, de conformidad con la hipótesis fiscal, la existencia de una asociación ilícita integrada por los imputados Carlos Sergio Rodríguez, Sandra Ana Rocchi, Matías Ariel González, Carla Victoria Rodríguez Rocchi y Luis Miguel Fecicia, que operó al menos desde el año 2020 y hasta el 5 de abril de 2021." (voto de Falcone, sección I. MATERIALIDAD) 2) "La confección de dicha cédula falsificada fue solicitada inicialmente por Kevin Ariel Surban a Matías Ariel González, quien aportó los datos necesarios para su emisión. González, a su vez, trasladó el requerimiento a Rocchi..." (voto, Hecho 2 A). 3) "En virtud de todo lo expuesto, corresponde: Condenar a Sandra Rocchi... a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión... y condenar a Matías Ariel González a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión... Condenar a Carla Victoria Rodríguez Rocchi a la pena de tres (3) años de prisión de ejecución condicional... Condenar a Kevin Ariel Surban a la pena única de tres (3) años de prisión de ejecución condicional..." (bloque resolutivo).
- Disidencias relevantes: Los tres magistrados adhieren al voto que lidera el acuerdo (no consta disidencia en el bloque final).