A., M. M. c/ NACION SEGUROS DE RETIRO SA s/PROCESO DE CONOCIMIENTO

¿Quién es el actor?

M. M. A. (actora, beneficiaria de renta vitalicia tras fallecimiento del cónyuge).

¿A quién se demanda?

Nación Seguros de Retiro S.A.
- Objeto de la demanda: Se reclamó que la aseguradora liquide la renta vitalicia pactada en dólares (U$S 251 mensuales) en la moneda convenida o, subsidiariamente, en la cantidad de pesos necesarios para adquirir dichos dólares según cotización del Dólar MEP/Dólar Bolsa; además se solicitó la diferencia por los últimos dos años calculada a U$S 1 = $1,40 versus la cotización real y sus intereses y costas.

¿Qué se resolvió?

La Cámara, por mayoría, revocó la sentencia apelada y hizo lugar a la demanda en los términos expresados, condenando a la demandada a abonar la renta mensual conforme a la moneda pactada o su equivalente en pesos según cotización vendedor del Banco de la Nación Argentina a partir del 14/04/2025, y a pagar las diferencias devengadas en los dos años previos, con más intereses; costas de ambas instancias a la demandada vencida.
- Fundamentos principales (textos transcritos de la sentencia): "De la cláusula PRIMERA 1.1 surge que la accionada iba a abonar la suma de U$S 3.714,58 como pago total, cancelatorio y definitivo de toda suma y/o concepto que pudiera corresponder en virtud de la póliza y/o ser adeudado por la requerida a la requirente, incluyendo gastos, lucro cesante, daño emergente, daño moral o cualquier otra rubro o reclamo que el actor se considerase con derecho a iniciar contra la requerida, a la fecha de la firma del acuerdo." "En el punto 1.2 se acordó respecto del pago de las rentas futuras, las que se abonaran por un importe de U$S 251,13 o la que corresponda según los términos del contrato que vincula a las partes, en forma mensual, en dólares o su equivalente en pesos, conforme tipo de cambio vendedor vigente según publicación del Banco de la Nación Argentina del día anterior a la fecha del pago." "Es decir que las partes establecieron un parámetro para el cumplimiento de las obligaciones contractuales nacidas del seguro de renta vitalicia previsional posteriores al acuerdo... Esa manifestación de la autonomía de la voluntad, como en toda negociación de esa naturaleza, contenía riesgos propios ... asumieron ambas partes con efecto vinculante y sin vicio de consentimiento." "Por último, estimo conveniente agregar que el convenio conciliatorio celebrado es un contrato mediante el cual las partes persiguieron resolver el conflicto suscitado con motivo de la pesificación del seguro de renta vitalicia estableciendo el valor en la que aquélla comenzaría a calcularse. Ese acuerdo compositivo alcanzado por las partes respecto de los derechos controvertidos extingue el diferendo y no admite una controversia destinada a perseguir la fijación de un nuevo parámetro sobre el cálculo de la renta como si el pacto no hubiere existido."
- Disidencia (minoría): El señor juez Alfredo S. Gusman, en su voto de apertura, propuso confirmar la sentencia apelada; textualmente señaló: "por las razones expuestas precedentemente, propongo -si mis distinguidos colegas comparten mis argumentos
- que el fallo recurrido sea confirmado... Respecto de las costas, deberán ser soportadas por la accionante en su calidad de vencida (art. 68 del C.P.C.C.N.)." Esa postura quedó en minoría frente al acuerdo que revoca.