.................... S/ RECURSO DE CASACION

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Diego Fabián Fernández, por intermedio de su defensa particular, interpone recurso de casación. Demandado: El recurso se dirige contra la sentencia condenatoria del Tribunal en lo Criminal N° 4 de Avellaneda-Lanús. Objeto: Se impugna la sentencia por arbitrariedad en la determinación de la materialidad (especialmente respecto del empleo de armas de fuego en el hecho del 4/5/2023), la omisión del cómputo de atenuantes (carencia de antecedentes) y la atribución de responsabilidad en el delito de daño agravado. Decisión: La Cámara declaró parcialmente procedente el recurso de casación; casó la sentencia en lo relativo a la calificación, obliteró el delito de daño agravado atribuido a Diego Fernández (causa 201) y devolvió la jurisdicción al Tribunal de origen para que, previa bilateralización, fije una nueva pena y examine la procedencia o no de computar la carencia de antecedentes como pauta diminuente. Se regularon honorarios al defensor.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripciones textuales relevantes): 1) Extracto de la parte fáctica valorada: "HECHO I: el 04 de mayo de 2023 siendo aproximadamente las 13:00 horas, cinco personas de sexo masculino mayores de edad, quienes previo acuerdo de voluntades y división de tareas, entre los que se encontraban Diego Fernández, Pablo Ezequiel Victorino, José Carlos Vallejos y Facundo Marcelo Palavecino, a bordo de un vehículo VW Vento dominio colocado KUD-411 ... ingresan al local del rubro Tornería ... se apoderaron de manera ilegítima de un anillo de oro rojo con cuatro brillantes, un anillo de oro amarillo, un aro de oro, una escopeta, un reloj Jungans color plateado, cien mil pesos y mil dólares en efectivo los que estaban dentro de una caja fuerte" (resaltado en el original). 2) Sobre la acreditación del empleo de armas y la valoración probatoria: "En lo que interesa, de las ponderadas declaraciones de Roberto Alfredo Aguayo, se tiene que advirtió que al momento del ingreso de los asaltantes, uno de ellos portaba una pistola calibre 9mm Bersa Thunder, aclaró que lo supo porque sabía y le gustaban las armas, siendo legítimo usuario, para agregar que el sujeto lo amenazó con matarlo si se movía, al momento de atarlo con precintos para inmovilizarlo." Y más adelante: "En consecuencia, y en lo tocante a la efectiva utilización de armas aptas, mediante la producción de disparos, soy de la opinión que no habiendo sido los testigos citados redargüidos de falsedad ... la acreditación de su empleo y efectivo uso encuentra suficiente sustento..." 3) Sobre la improcedencia de atribuirle a Fernández el delito de daño agravado: "De ello surge, como efectivamente se alega, que Fernández resultó ajeno al menoscabo sufrido por el vehículo policial, en tanto ya se encontraba aprehendido por los funcionarios del orden, y siendo el delito de daño en este específico caso, un delito de propia mano (art. 183 del C.P.P.), no se le podría extender esta tipicidad respecto de su obrar, cuando nada podría haber aportado al daño producido en el móvil policial. En consecuencia, propongo la obliteración de esta figura del cuadro acriminatorio endilgado (art. 460 del C.P.P.)." 4) Dispositivo acordado por la mayoría: "DECLARAR parcialmente procedente el recurso interpuesto, sin costas. CASAR la sentencia a nivel de la calificación y OBLITERAR del concurso de delitos enrostrado a Diego Fernández el ilícito de daño agravado por el fin de impedir el libre ejercicio de la autoridad (causa 201 ...). DEVOLVER jurisdicción al Tribunal en lo Criminal N° 4 de Avellaneda-Lanús ... proceda a fijar una nueva pena ... ENCOMENDAR que analice la procedencia o improcedencia de computar la carencia de antecedentes condenatorios ... REGULAR los honorarios del doctor César Albarracín ..."