CORBALAN DAHIANA ARACELI C/ CARBALLO SILVEIRO FABIAN Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Corbalán Dahiana Araceli. Demandado: Carballo Silveiro Fabián (conductor), Barboni Claudia Elena (titular registral del Fiat Siena dominio KVK001), y en garantía la aseguradora Seguros Bernardino Rivadavia Coop. Ltda. Objeto: Indemnización por daños y perjuicios (daño físico/incapacidad sobreviniente, daño material a la bicicleta, daño moral y multa civil) derivados de un siniestro vial ocurrido el 21/12/2019 en la intersección de calles 23 y 34 de La Plata. Decisión: Se hizo lugar a la demanda; se condenó a los demandados al pago de Pesos Siete Millones Cuatro Mil Diez ($7.004.010) más intereses; se hizo extensiva la condena a la aseguradora en la medida del seguro; costas a los demandados; diferimiento de regulaciones de honorarios.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de 2-3 párrafos relevantes, lenguaje original del tribunal): "En síntesis, a la luz del material probatorio analizado aprecio acreditada la existencia del hecho, la relación de causalidad entre las lesiones producidas por el demandante y el obrar del conductor del vehículo de mayor porte, la antijuridicidad y el factor de atribución, lo que hace nacer la responsabilidad en cabeza de quienes han sido demandados (arts. 1757, 1758, 1769 CCy C, 330, 354 inc. 1º, 384, 474 C.Proc.)." "En lo que respecta al evento motivo de litis se infiere que las consecuencias devenidas de dicho episodio provocaron angustia y tensión interna; además su vida cotidiana fue afectada. A partir de la situación vivida, Dahiana sufre un inesperado impacto emocional que repercute en su vida toda. ... Por el tiempo transcurrido, el daño que presenta Dahiana es crónico, es decir, se ha cristalizado, se ha hecho 'cayo' pero, de todas maneras, mejoraría bastante su calidad de vida un tratamiento en el que pueda abordar el tema de este accidente que aún conserva vivo en su interior." FALLO (extracto): "1). Haciendo lugar a la presente demanda articulada por DAHIANA ARACELI CORBALAN contra CARBALLO SILVEIRO FABIAN y CLAUDIA ELENA BARBONI 2) Condenando a los demandados a pagar a la parte actora ... la suma de pesos Siete Millones Cuatro Mil Diez ( $ 7.004.010 ) con más los intereses computables de acuerdo a las pautas indicadas ... 3) Haciendo extensiva la condena a 'Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada', citada en garantía, en la medida del seguro ... 4). Imponiendo las costas a los demandados ..."