Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, LUIS ALBERTO Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.1)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Ministerio Público Fiscal, representado por el Dr. Nicolás Czizik (Fiscal Coadyuvante de la Fiscalía General N°4). Demandado: Luis Alberto Espínola y Cipriano Marcelo García (imputados). Objeto: Responsabilidad penal por tráfico de estupefacientes en la modalidad de tenencia con fines de comercialización (art. 5°, inc. c, ley 23.737; art. 45 CP), por la tenencia y comercialización de cocaína y marihuana secuestradas en domicilios de los imputados. Decisión: Se homologó y dio curso a un acuerdo de juicio abreviado; se condenó a ambos a la pena de cuatro años de prisión y multa de cuarenta y cinco unidades fijas, con costas; se dispuso que el cumplimiento de la pena de Cipriano Marcelo García sea bajo arresto domiciliario; se ordenó el destino de los elementos secuestrados (destrucción de estupefacientes, decomiso y destrucción de celulares, decomiso de dinero y tramitación sobre vehículo).
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de párrafos relevantes y citas textuales): 1) "Al respecto, entiendo que dicho instrumento satisface los requisitos exigidos por el artículo 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación, en tanto las partes indispensables han prestado su conformidad y consentimiento, el que ha quedado debidamente plasmado en el marco del trámite otorgado." 2) "tengo suficientemente acreditado que Luis Alberto Espínola y Cipriano Marcelo García, desde una fecha indeterminada y hasta el 18 de mayo del año 2024 ..., intervinieron en el tráfico de estupefacientes en su modalidad de tenencia con fines de comercialización." 3) "Entiendo que el Fiscal, en su propuesta de abreviado, fundó debidamente sus consideraciones respecto del grado de participación que le cupo a cada una de las personas involucradas... A los efectos de descartar la intervención de 'tres o más personas organizadas para cometerlos' que exige la letra del artículo 11, inciso 'c' de la ley 23.737, entiendo que resulta dirimente destacar la decisión adoptada en el marco de la etapa de instrucción, mediante la cual se bifurcaron los sucesos inicialmente investigados..." 4) "Por ello, de conformidad con lo acordado por las partes en la presentación de juicio abreviado presentado al Tribunal, es que corresponde, en primer lugar, condenar a Luis Alberto Espínola a la pena de cuatro años de prisión, multa de cuarenta y cinco unidades fijas... Por otro lado, ... condenar a Cipriano Marcelo García a la pena de cuatro años de prisión, multa de cuarenta y cinco unidades fijas..." 5) "corresponde disponer que el cumplimiento de la pena impuesta ... a CIPRIANO MARCELO GARCÍA, sea bajo la modalidad de arresto domiciliario... se tuvo en consideración la avanzada edad del imputado -quien en la actualidad tiene 87 años
- y las circunstancias vinculadas a las afecciones de salud que padece Cipriano Marcelo García." (No hubo votos en disidencia relevados en el texto.)