Andruchow, Juan y otros p.ss.aa. estafa reiterada, etc. – Recurso de casación
Recurso de casación contra sentencias por estafas y falsedad: el Tribunal Superior rechazó la mayoría de los recursos y, en parte, los hizo lugar. Se confirmaron en lo general las condenas dictadas por la Cámara Décima, pero se absolvió sin reenvío a Javier Enrique Pinto y a Marcela Viviana Lencina y se modificaron diversas cuantificaciones penales.
¿Quién es el actor?
En lo penal, la acción pública ejercida por el Ministerio Público Fiscal; en lo civil, actor particular Agustín Marandino (consta en la sentencia de origen).
¿A quién se demanda?
Numerosos imputados: Juan Andruchow; Teresita Delfina Marandino; María Gloria Marandino; Ricardo Mario Scoles; Rolando Fabián Buffa; Claudio Daniel Tabares; Ana María Pino; Guillermo Daniel Piñeiro; Gabriel Eduardo Loyo Fraire; María Laura Pace; Malvina Angélica García Quiroga; Elsa Susana Dufour; Marcela Viviana Lencina; Javier Enrique Pinto, entre otros.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Recurso de casación contra la Sentencia nº 11 y su aclaratoria nº 12 (25/09/2012) dictadas por la Cámara en lo Criminal 10ª, que condenaron por delitos de estafa continuada y falsedad ideológica continuada y resolvieron la demanda civil por indemnización (monto $1.867.250,88). Se impugnan nulidades, valoración probatoria, individualización de penas, aplicación de multa del art.22 bis CP, legitimación del actor civil y cuantificación indemnizatoria, entre otras cuestiones.
¿Qué se resolvió?
Conforme a la Parte Resolutiva, el Tribunal Superior rechazó la mayoría de los recursos de casación (con costas), declaró formalmente inadmisible el recurso por derecho propio del Dr. Colazo, hizo lugar parcialmente a los recursos de Lescano Roque/Carranza y Riveros para anular y modificar parcialmente el decisorio sin reenvío absolviendo a Javier Enrique Pinto por estafa continuada (8 hechos) y falsedad ideológica continuada (9 hechos) y absolviendo a Marcela Viviana Lencina por falsedad ideológica continuada (33 hechos); además, se modificaron y redujeron diversas penas concretas (p. ej. fijaciones nuevas de años y meses para varios condenados) y se ordenó reenvío para unificación penal en caso de Ana María Pino y fijación de condiciones de ejecución condicional de Tabares. Sin costas en que prevaleció el éxito en la Alzada en los supuestos indicados (arts. 550/551 CPP).
¿Cuáles son los fundamentos principales?
(se transcriben párrafos relevantes literales de la sentencia, manteniendo lenguaje original del tribunal)
"I.1. Rechazar los recursos de casación interpuestos en contra de la Sentencia nº 11 y su aclaratoria nº 12, del 25/09/2011, dictadas por la Cámara en lo Criminal de Décima Nominación de esta ciudad, ... con costas (CPP, arts. 550/551). I.2. Declarar formalmente inadmisible el recurso deducido por el Dr. Lucas Colazo por derecho propio (décimo sexta cuestión). Sin costas (art. 552 del CPP)."
"II.1. Hacer lugar a los recursos deducidos por los Dres. Carlos Lescano Roque y Ángel Ignacio Carranza, en defensa del encartado Javier Enrique Pinto, y por el Dr. Juan Manuel Riveros, en defensa de la encartada Marcela Viviana Lencina, y en consecuencia, anular y modificar parcialmente el decisorio, sin reenvío, y absolver a Javier Enrique Pinto por el delito de estafa continuada -8 hechos- en calidad de co-autor y de falsedad ideológica continuada -9 hechos- en carácter de partícipe necesario, todo en concurso real, y a Marcela Viviana Lencina por el delito de falsedad ideológica continuada -33 hechos- en calidad de partícipe necesaria. Sin costas en la Alzada, atento al éxito obtenido (CPP, arts. 550/551)."
"III.2.a. Hacer lugar parcialmente los recursos de casación interpuesto por los Dres. José Ignacio Cafferata Nores y Tristán Gavier, ... y en consecuencia, anular parcialmente la sentencia recurrida únicamente en lo que respecta a la cuantificación de las penas impuestas a los acusados ... debiéndose fijar la misma en tres años y diez meses de prisión para ambos condenados ... En función del efecto extensivo de los recursos ... corresponderá aplicar a Juan Andruchow tres años y once meses de prisión, a Scoles tres años y nueve meses de prisión, a Buffa tres años y cinco meses de prisión, a Pino tres años y dos meses de prisión y a Tabares dos años y diez meses de prisión de ejecución condicional, con accesorias de ley, según corresponda (arts. 5, 9, 12, 26, 40 y 41 del CP)."
¿Cómo votaron los jueces?
No se registran votos discordantes en la parte resolutiva; los tres Vocales adhirieron a los fundamentos y a la resolución mayoritaria según los votos publicados.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.