JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

Municipalidad de Córdoba c/ Bosy, Ricardo Carlos - Presentación múltiple fiscal (Rehace)

El apoderado del demandado apeló la denegatoria de copias certificadas para ejecutar honorarios regulados en etapa de ejecución. La Cámara admitió el recurso y ordenó al Tribunal de primera instancia expedir las copias solicitadas en los términos del art. 124 del Código Arancelario, sin costas, aun cuando expresó opinión divergente sobre la materia.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Fuero
Jurisdicción
Local · Cordoba
Expediente
CBA-69039
Copia certificada Art. 124 codigo arancelario Art. 38 cpcc Honorarios Titulo ejecutivo Ejecucion Abuso del derecho Nomofilaxia Camara de apelaciones Sin costas.

¿Quién es el actor?

Municipalidad de Córdoba (parte actora original en la causa principal).

¿A quién se demanda?

Bosy Ricardo Carlos (y sus herederas actuando como parte demandada en la ejecución).

Objeto de la demanda/recurso: El apoderado de la parte demandada solicitó copias certificadas, con la certificación del art. 124 de la ley 9459 (Código Arancelario), relativas a una resolución que reguló honorarios por trabajos en la etapa de ejecución, a fin de obtener un título ejecutivo para la percepción de esos honorarios.

¿Qué se resolvió?

La Cámara admitió el recurso de apelación interpuesto por el apoderado de la parte demandada y ordenó al Tribunal a quo expedir las copias solicitadas en los términos peticionados; se dispuso que no haya costas.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En primer lugar, advertimos que el Tribunal Casatorio fijó que el punto de partida de todo el análisis debía ser la regla general que el ordenamiento procesal consagra en materia de copias y certificaciones que emerge del art. 38 del CPCC, entendiendo que: '… constituye un inexorable deber del tribunal proveer copia de las actuaciones judiciales…no pudiendo rehusar su expedición ni la certificación…'. Agregó que resulta inviable para el juez denegar el despacho de las copias y certificaciones que se soliciten, máxime cuando ello: 'se funde en reparos absolutamente ajenos al estrecho margen de actuación que habilita el simple requerimientos de copias y/o certificaciones'. No compartimos este enfoque. Por el contrario, entendemos que la naturaleza específica de las copias certificadas que aquí se piden hace ceder lo genérico que regula el art. 38 del CPCC, debiendo ajustarse y evaluarse su libramiento con mayor estrictez. Es que al solicitarse con fundamento en el art. 124 del Código Arancelario no constituyen 'simples copias' en los términos del art. 38 del CPCC sino un verdadero título ejecutivo, lo cual obliga y justifica un análisis de mayor rigor en su expedición."

"Por todo lo expuesto y atento a que en el sub lite el apelante ya había iniciado la etapa de ejecución de sentencia –que es única e incluye todos los rubros– por 'Gastos judiciales', consideramos que el pedido de copias del auto que regula sus honorarios por dicha labor con miras a su ejecución autónoma, resulta improcedente."

"V) Ahora bien; no podemos soslayar que el precedente del Alto Cuerpo al que hemos aludido ha sido dictado en orden a su función nomofiláctica (art. 383 inc. 3° del CPCC) por lo que, por economía procesal y a los fines de no incurrir en arbitrariedad, corresponde su seguimiento. Esto nos lleva a admitir el recurso y ordenar al Tribunal A quo expedir las copias solicitadas, dejando a salvo nuestro criterio conforme lo expresado supra."

¿Cómo votaron los jueces?

El fallo expone una opinión en divergencia con los argumentos del Tribunal Superior de Justicia, sosteniendo que por la naturaleza especial del art. 124 del Código Arancelario cabe un control más estricto sobre la expedición de tales copias; sin embargo, por deber nomofiláctico y economía procesal la Cámara siguió el precedente del Alto Cuerpo y admitió la apelación. Esa divergencia doctrinal fue expuesta pero no constituye la decisión mayoritaria.

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.