JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

DI BIAGGI, TOMAS AGUSTIN c/ LAZARTE, HECTOR HERNAN Y OTRO s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

Demanda por daños y perjuicios por accidente de tránsito reclamando indemnización por incapacidad, tratamientos, gastos y daños materiales. La Cámara modificó parcialmente la sentencia de grado: elevó la suma por incapacidad física y tratamiento a $3.460.000 (de los que $3.100.000 son por incapacidad y $360.000 por tratamiento), aumentó gastos médicos a $50.000, reconoció $100.000 por vestimenta, fijó intereses (8% anual hasta la sentencia de grado y luego tasa activa del Banco Nación, con regla particular para daños materiales), confirmó lo demás y condenó en costas a los emplazados.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA CIVIL - SALA A
Fuero
NACIONAL EN LO CIVIL
Jurisdicción
Nacional · Ciudad de Buenos Aires
Expediente
CIV 099045/2023/CA002
Accidente de transito Responsabilidad objetiva Incapacidad sobreviniente Tratamiento medico futuro Gastos medicos Danos materiales Intereses (tasa pura 8%) Indemnizacion Apelacion Costas de alzada.

¿Quién es el actor?

Tomás Agustín Di Biaggi.

¿A quién se demanda?

Héctor Hernán Lazarte y Elga del Valle Orellana; con intervención de La Meridional Compañía Argentina de Seguros S.A. (en garantía, art. 118 ley 17.418).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

reparación por daños y perjuicios derivados de un choque de tránsito ocurrido el 3/10/2023; se reclamaron rubros por incapacidad sobreviniente (física y psíquica), tratamiento médico y psicológico futuro, gastos médicos y de traslado, gastos de vestimenta, daños materiales y privación de uso, lucro cesante, pérdida de chance, intereses y costas.

¿Qué se resolvió?

La Cámara, por mayoría, modificó la sentencia de primera instancia en los puntos indicados: elevó la suma única por “incapacidad física y tratamiento médico futuro” a $3.460.000 (desglosados $3.100.000 por incapacidad física sobreviniente y $360.000 por tratamiento médico), elevó “gastos médicos y de traslado” a $50.000, reconoció $100.000 por “gastos de vestimenta”; dispuso que sobre la totalidad de las partidas reconocidas se aplique una tasa del 8% anual desde la fecha del hecho hasta el pronunciamiento de primera instancia y, a partir de allí, la tasa activa cartera general (préstamos) nominal anual vencida a treinta días del Banco de la Nación Argentina, con la excepción de los “daños materiales” para los que se aplicará la tasa pura desde la fecha del hecho hasta la presentación del dictamen pericial mecánico y, luego, la tasa activa; confirmó la sentencia en todo lo demás que fue objeto de apelación/agravios; e impuso las costas de alzada a los emplazados.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

1) "En función de lo expuesto, toda vez que la suma única de $ 2.400.000 resulta insuficiente para indemnizar al actor por estos conceptos, propongo al acuerdo, por un lado, elevarla a $ 3.460.000 –de la que $ 3.100.000 corresponde a la incapacidad física sobreviniente y $ 360.000 corresponde al tratamiento médico– y, por el otro, confirmar lo decidido con relación al rechazo de las partidas 'incapacidad psíquica' y 'tratamiento psicológico'."

2) "De este modo se respeta, por un lado, el art. 768 del Código Civil y Comercial, que –como ya se ha señalado– obliga a los magistrados a fijar una tasa de mercado y, por el otro, se adecua la tasa de interés a las actuales circunstancias de la economía nacional –diversas de las existentes cuando este tribunal se inclinó por la aplicación de la tasa activa desde el momento en que se produce cada daño y también de las que justificaron la adopción de la tasa pasiva– y al hecho de que, dado que la indemnización constituye una deuda de valor, los importes en cuestión han sido establecidos a valores actuales. Es lo que sucede en el caso, en el que las partidas indemnizatorias han sido cuantificadas a valores actuales... En virtud de ello... esta sala ha dispuesto aplicar la tasa pura del 8% anual..."

¿Cómo votaron los jueces?

El voto que abrió la causa (Dr. Calvo Costa) fue acompañado por el Dr. Sebastián Picasso; el Dr. Ricardo Li Rosi no intervino por licencia. No constan votos en disidencia en el acuerdo final; el bloque resolutorio es el de la mayoría.

Normas que cita

  • Constitución Nacionalart. 76 · Constitucion nacional
  • Código Civil y Comercialarts. 768, 1726, 1729, 1736, 1737, 1741, 1744, 1746, 1748, 1757, 1769
  • Código Civilarts. 519, 1069, 1086 · Codigo civil
  • Código Procesal Civil y Comercial de la Naciónarts. 165, 265, 266, 271, 277, 377, 386, 477, 68 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion
  • Ley 17.418arts. 118, 111 · Seguros
  • Ley 24.241art. 19 · Sistema integrado de jubilaciones y pensiones
  • Ley 24.156art. 8 · Administracion financiera y sistemas de control
  • Ley 19.549arts. 4, 25, 26, 27 · Normas
  • Resolución 1/2026 (Banco Central de la República Argentina)
  • Resolución 4/2026 (Secretaría de Trabajo, Empleo y Seguridad Social)
  • Código Civil derogadoarts. 1113, 622
  • Ley 26.994

Fallos que cita

  • Garzón CamachoCNCiv Sala A · 28/03/2019
  • AlmirónCNCiv Sala A · 12/12/2019
  • GodoyCNCiv Sala A · 23/12/2019
  • B. C.CNCiv Sala A · 18/06/2013
  • S.CNCiv Sala A · 17/12/2012
  • C.CNCiv Sala A · 29/02/2012
  • R.CNCiv Sala A · 21/11/2012
  • G.CNCiv Sala A · 30/11/2012
  • G.CNCiv Sala A · 04/02/2022
  • A.CNCiv Sala A · 12/05/2023
  • OntiverosCSJN · 10/08/2017
  • BarrientosCSJN · 15/10/2024 · Fallos 347:1446
  • Martínez, Gabriel Rubén c/ Estado NacionalCSJN · 03/12/2020
  • GarcíaCSJN · 07/03/2023
  • OlivaCSJN · 29/02/2024 · Fallos 347:100

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.