JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

S.A.G.A.I. c/ MALDO S.R.L. s/ COBRO DE PESOS, Expte. Nº 21088/2015

La Sociedad Argentina de Gestión de Actores Intérpretes (S.A.G.A.I.) promovió demanda contra Maldo S.R.L. por cobro de pesos derivados de la difusión televisiva de obras en el establecimiento. La Cámara de Apelaciones admitió parcialmente la apelación de la demandada, revocó la condena respecto de períodos posteriores a la presentación de la demanda y confirmó el resto de la sentencia de grado.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA DE APELACIONES SALA CIVIL, COMERCIAL Y DEL TRABAJO - DISTRITO JUDICIAL SUR (USHUAIA) (PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO)
Fuero
CAMARA DE APELACIONES SALA CIVIL, COMERCIAL Y DEL TRABAJO - DISTRITO JUDICIAL SUR (USHUAIA) (PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO)
Jurisdicción
Local · Tierra del Fuego
Expediente
482/20
S.a.g.a.i. Maldo s.r.l. Cobro de pesos Legitimacion activa Valoracion de prueba Televisores Extension de la condena Art. 350.3 cpcclrym Costas Honorarios.

¿Quién es el actor?

SOCIEDAD ARGENTINA DE GESTION DE ACTORES INTERPRETES ASOCIACION CIVIL (S.A.G.A.I.).

¿A quién se demanda?

MALDO S.R.L.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Cobro de pesos (aranceles/retribuciones por la difusión de obras artísticas o fonográficas a través de televisores instalados en el establecimiento), por el período reclamado entre el 1/8/2010 y el 31/7/2015.

¿Qué se resolvió?

Se admitió parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la demandada y, en consecuencia, se modificó la sentencia de grado únicamente en cuanto ésta había condenado al pago por períodos devengados con posterioridad a la presentación de la demanda; se confirmó la sentencia en lo demás. Se impusieron costas en un 80% a cargo de la demandada y 20% a cargo de la actora. Se regularon honorarios: 30% para el letrado de la actora y 25% para el de la demandada respecto de lo que se les regule por idéntico concepto en la instancia de grado.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

II. "Lleva razón en este particular aspecto. Efectivamente, los términos de un decreto Nacional no pueden oponerse a la Constitución o legislación local en la materia de la que se trate en materias no delegadas a la Nación, como la ley procesal. Sin embargo, advierto que los términos del Decreto cuestionado resultan, cuanto menos, equívocos.

Señala la segunda parte del Art. 1º: '...Asimismo, la SOCIEDAD ARGENTINA DE GESTION DE ACTORES INTERPRETES ASOCIACION CIVIL (S.A.G.A.I.) estará legitimada, en los términos que resulten de sus propios estatutos, para ejercer los derechos que sean objeto de su gestión y para hacerlos valer en toda clase de procedimientos judiciales y administrativos. Para acreditar dicha legitimación, la SOCIEDAD ARGENTINA DE GESTION DE ACTORES INTERPRETES ASOCIACION CIVIL (S.A.G.A.I.) únicamente deberá aportar al inicio del proceso copia de sus estatutos...'

Como se advierte, aún cuando el decreto señale que para hacer valer sus derechos '...únicamente deberá aportar al inicio del proceso copia de sus estatutos...', lo cierto es que ese instrumento no es exclusivo.

En efecto, los términos en que la entidad accionante ejerce la representación dentro del Territorio Nacional de los artistas intérpretes argentinos y extranjeros, referidos a las categorías de actores y bailarines en todas sus variantes y a sus derecho-habientes para percibir y administrar las retribuciones previstas en el artículo 56 de la Ley Nº 11.723, se encuentran previstos en las leyes y decretos que validan su existencia y los facultan a efectuar la recaudación que aquí propician.

Por lo demás, la ley se presume conocida con la consiguiente inexcusabilidad de la ignorancia o error de derecho como regla general precisa (arts. 2, 20 y 923 del Código Civil y art. 8 del Código Civil y Comercial de la nación) de la que sólo escapan los supuestos exceptuados por la ley.

Esto es lo que ha señalado el colega de grado en el decisorio atacado, sin que los términos del recurso en trato alcancen a rebatir aquellas afirmaciones que, por lo demás, en modo alguno confunden 'legitimación' con 'personería' tal como lo sostiene el recurrente.

Consecuentemente, el agravio bajo trato no puede prosperar."

III. "En primer lugar, la existencia de televisores en las habitaciones del establecimiento de la apelante se encuentra acreditada mediante un instrumento público (fs. 27) que no fue redargüido de falso.

Y en segundo y último lugar, tenemos dicho en este aspecto que '...Merece recordarse a esta altura que el magistrado de grado señaló al valorar los elementos de prueba que “Es un dato de la experiencia que cada objeto o cosa creada, producida o elaborada por el hombre, obedece al fin específico o concreto que aquel tuvo en miras al momento de su creación, producción o elaboración … Igualmente, la realidad nos informa que la propiedad, posesión o tenencia de las mismas es a fin de servirse de su uso conforme a su naturaleza ... Dicho ello, si se constató la existencia de televisores (en la recepción y en cada una de las habitaciones) … no advierto que el a quo se apartara de las reglas de la sana crítica a la hora de valorar los elementos de prueba y concluir que el demandado “ofrece y difunde o propala al público, a través de televisión, obras artísticas o fonográficas”' (Cfr. esta Sala, in re 'AADI-CAPIF ASOCIACIÓN CIVIL c/TURIMCO S.R.L. s/ COBRO DE PESOS' - Expte. Nº 22502/2016 - J.C. y C. Nº 2 -, en trámite ante este Tribunal de Alzada bajo el Nº 323/2020).

Por lo expuesto, los agravios bajo trato no puede tener favorable acogida."

IV. "Lleva razón en este aspecto.

Ocurre que la litis quedó trabada requiriendo el pago de aranceles '...desde que han sido devengadas hasta la interposición de la presente demanda, es decir durante el período comprendido entre el 1/8/2010 y 31/7/2015...' y ese es el límite del sentenciante al condenar salvo que en el transcurso del proceso se amplíe la cuantía de lo reclamado por vencimiento de nuevos períodos de la misma obligación conforme lo autoriza el Art. 350.3 del CPCCLRyM, que reza:

'...Artículo 350.- … 350.3. Se podrá también ampliar la cuantía de lo reclamado si antes de la sentencia vencieren nuevos plazos o cuotas de la misma obligación. Se considerarán comunes a la ampliación los trámites que la hayan precedido y se sustanciará únicamente con un traslado a la otra parte...'.

En las presentes actuaciones la accionante nunca amplió la demanda por vencimiento de nuevos períodos posteriores a su presentación, por lo que mal puede la sentencia extenderse más allá del reclamo originario.

En ese orden, es bien sabido que '...La sentencia no puede decidir acerca de una acción no ejercida en los escritos introductorios del proceso -o conceder excediendo el límite del reclamo- ni omitir la consideración de la que fue planteada, puesto que se estaría en presencia, respectivamente, de sentencias dictadas extra petita partium, ultra petita partium y citra petita partium...' (Cfr. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E, in re 'C., H.F. c/ L., C.L. s/ SEPARACIÓN PERSONAL', Recurso libre 297.267, del 27/3/2001).

Por lo expuesto, este aspecto del fallo debe ser revocado."

¿Cómo votaron los jueces?

El acuerdo fue unánime; el vocal preopinante propuso la modificación parcial y los otros dos magistrados adhirieron sin disidencia.

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.