JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ MUÑOZ HUGO CECILIO ZDENEK LUIS ZARUBA Y JOFRE JUSTO ABELARDO P/ LESIONES CULPOSAS - CASACION

El actor promovió acción civil por daños y perjuicios por choque reclamando reparación en dinero y actualización por depreciación monetaria. La Cámara admitió la posibilidad de actualización por inflación cuando fue solicitado en el proceso y autorizó condenar por monto que puede superar la estimación inicial, señalando que el juez no puede aplicar la morigeración del art. 1069 C.C. sin pedido del deudor.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
37067
Danos y perjuicios Depreciacion monetaria Vehiculo Inflacion Morigeracion Interes legal Art. 1069 c.c. Reparacion en dinero Cuasidestruccion Ampliacion del monto pedido

¿Quién es el actor?

El damnificado/actor civil que peticionó la reparación en dinero por los daños sufridos en su vehículo.

¿A quién se demanda?

La civilmente responsable (parte demandada por daños y perjuicios).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios (daños al vehículo que lindan con su cuasidestrucción) con actualización por depreciación monetaria e intereses.

¿Qué se resolvió?

Se admitió la posibilidad de tener en cuenta la desvalorización monetaria solicitada por la parte interesada; se indicó que el juez no puede morigerar la condena por art. 1069 C.C. sin pedido del deudor; se sostuvo que la indemnización puede superar el monto nominal reclamado cuando la inflación durante el pleito aumentó el valor actual del daño; y se rechazó la alegación de indefensión por no indicar la tasa, remitiéndose al interés legal conforme a la ley local 4087.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El ejercicio de la potestad judicial establecida por la segunda parte del artículo 1069 C.C. está condicionada a la instancia del deudor, por lo tanto el Juez no puede considerar la situación del deudor si en autos no consta el pertinente pedido de la civilmente responsable."

"El juzgador no excede ilegitimamente el interés del actor civil si su juicio se ajusta a la doctrina sentada por la Corte de la Nación, que este tribunal comparte, según la cual los jueces están facultados para tener en cuenta la desvalorización monetaria cuando ello fué solicitado por el interesado durante la sustanciación del litigio y se dió oportunidad a la parte contraria para expresar los argumentos y defensas que pudieran hacer a su derecho."

"Si el actor civil peticionó la reparación en dinero y no la natural, cuyo monto nominal actualizado bien puede superar al caso de un tiempo el precio de compra del automotor nuevo, atento a que por el distinto comportamiento que tienen al influjo de la inflación los típicos bienes económicos y el dinero, la valorización de este último puede ser mayor grado que la de aquéllos, máxime cuando como en el caso los daños del vehículo chocado lindan con su cuasidestrucción."

"Es imposible postular como lo hace la quejosa una ditribución de los efectos inflacionarios entre acreedor y deudor en el campo de la responsabilidad extra contractual excepto en el supuesto reglado por aquella norma, dado que en este ámbito rige la regla de la reparación integral de todos los daños que tengan conexión causal jurídicamente relevante con el obrar ilícito del agente, cuya obligación revalorizada no comprende, a la postre, ninguna plus valía, ni añade un solo peso de más, al poder adquisitivo real del crédito representativo de los daños y perjuicios."

"La antigua jurisprudencia que asignaba a la suma reclamada por el damnificado la función de tope máximo respecto de la indemnización de pérdidas e intereses, en la actualidad es considerada justa y por consiguiente jurídicamente válida, sólo con relación a la entidad del daño de cuyo resarcimiento se trata pero 'no se la estima del mismo modo respecto del valor del daño, que puede superar la estimación inicial del demandante si por el acaecimiento del hecho de la inflación producido durante el pleito el valor actual del mismo daño es superior al inicial'."

"La censura basada en que la falta de indicación de la tasa del interés legal colocará a la civilmente responsable en estado de indefensión no alcanza a tener entidad, desde que el fallo y sus fundamentos aluden al que expresamente denominan interés legal, el que no puede ser otro que el establecido en la ley local 4087 cuya cita obra en el propio escrito de la recurrente."

¿Cómo votaron los jueces?

No surgen votos en disidencia en el extracto proporcionado.

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.