FISCAL C/ CAMPILLAY, VICENTE P/ LESIONES CULPOSAS GRAVES - CASACIÓN
La fiscalía apeló por casación la condena de Vicente Roque Campillay por lesiones culposas agravadas y cuestionó la notificación y la intervención de co-defensores en el debate. La Suprema Corte rechazó el recurso de casación, consideró que no hubo vulneración del derecho de defensa por las notificaciones practicadas ni por la asistencia de la co-defensora y ordenó imponer costas y regular honorarios.
¿Quién es el actor?
El Sr. Fiscal (procuraduría/ministerio público) actúa como parte acusadora y fue parte en la causa.
¿A quién se demanda?
Vicente Roque Campillay (imputado/condenado).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Recurso de casación interpuesto por la defensa contra la sentencia de primera instancia que condenó a Campillay por el delito de lesiones culposas agravadas a ocho meses de prisión y un año y once meses de inhabilitación para conducir; queja por vicios procesales: notificación defectuosa/tardía de la audiencia de debate y asistencia irregular de co-defensora sin sustitución formal.
¿Qué se resolvió?
Rechazar el recurso de casación; imponer las costas al recurrente; regular honorarios profesionales por $300 a cargo del imputado; devolver actuaciones al tribunal de origen una vez firme la resolución.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
Transcripción de los párrafos más relevantes (literal, lenguaje del tribunal):
"Me avocaré de modo liminar al tratamiento del primer agravio esgrimido, referido a la pretendida violación el derecho de defensa, por inobservancia de los artículos 389; 99/101/103/146 del C.P.P. ( Ley 1908). Para ello, debo necesariamente circunscribir el análisis a los autos sometidos a examen.-"
"Tengo para mí, que en la especie no existe la pretendida violación del derecho de defensa: en primer lugar, el decreto de fijación de nueva audiencia ha sido debidamente notificado tanto al Sr. Fiscal, como al Sr. Defensor Oficial ( ver fs. 74 vta. /76 vta.), lo cuál sin duda alguna, ha permitido al primero controlar la legalidad del proceso y al segundo ejercer la defensa técnica de Campillay.
En relación a la notificación de éste último, si bien es cierto que el imputado cobro conocimiento de la fecha de audiencia de debate, de modo significativamente particular, aparece la realidad como dato objetivo que corrobora fehacientemente, la eficacia de la comunicación que consta a fs. 90 de autos, pues la sola presencia de Campillay, en sede del tribunal en día y hora indicado para la realización del debate, me permite sostener que pese a la mentada singularidad de la comunicación, la misma consiguió su fin respecto de todos los interesados."
"Respecto del segundo agravio argüido, y tal como lo sostiene el Sr. Procurador General en su dictamen de fs.137/141 la intervención en el proceso de diversos profesionales en su calidad de defensores oficiales, no menoscaban el derecho de defensa del imputado, atento a que éste ha contado todo el tiempo con la asistencia técnica de un defensor designado por el Estado a tal fin. Cabe añadir, al respecto que la actuación de la Dra. .Patricia Sanchez ( co defensora oficial) asistiendo técnicamente al imputado en el debate, ha sido realizada conforme lo previsto en la Acordada n° 16.846 y la resolución de la Procuración General N°5/2001, en donde se establece que los co defensores en lo penal deberán actuar procesalmente de acuerdo a las atribuciones y competencia funcional del Defensor Oficial, pudiendo intervenir en audiencias, actos de trámite procesal y en cualquier tarea inherente a ese Ministerio, determinando que están facultados para ejercer defensas penales en debates que se realicen en Juzgados Correccionales."
¿Cómo votaron los jueces?
El Dr. Carlos Böhm expresó los fundamentos y propuso el rechazo; los Dres. Herman A. Salvini y Jorge H. Nanclares adhieren al voto que antecede. El bloque dispositivo final (RESUELVE) confirma el rechazo del recurso y las consecuencias procesales (costas, honorarios, devolución al tribunal de origen).
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Constitución (Provincia De Mendoza)art. 160
- Ley 6.730 t.o. Ley 7.007 (Provincia De Mendoza)arts. 474 inc. 2°, 557, 558, 560, 581
- Ley 1908 (Provincia De Mendoza)arts. 389; 99, 101, 102, 103, 146
- Acordada (Provincia De Mendoza)
- Resolución Procuración General (Provincia De Mendoza)
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.