JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

Daños y Perjuicios: Mamaní Siguairu, Florencio; Riquelme, Elena Ubaldina c/ Copa, Diego Armando; San Cristóbal Mutual de Seguros Generales

Los actores reclamaron indemnización por daños y perjuicios por la muerte de su hija en un accidente de tránsito. La Sala Segunda de la Cámara en lo Civil y Comercial hizo lugar a la demanda y condenó al titular registral y a la aseguradora a pagar $72.200.000, rechazando las exclusiones de cobertura invocadas por la aseguradora.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Cámara en lo Civil y Comercial -Sala II-Vocalía 5 (JUJUY)
Fuero
Cámara en lo Civil y Comercial -Sala II-Vocalía 5
Jurisdicción
Local · Jujuy
Expediente
C-14009/2013
Danos y perjuicios Accidente de transito Seguro obligatorio Exclusion de cobertura Gnc Perdida de chance Dano moral Dano psicologico Responsabilidad del dueno Indemnizacion $72.200.000 Nota: la sentencia contiene la advertencia sentencia revocada (parcialmente) por la suprema corte de justicia en fecha 13/05/2025 (sentencia n? 2808) Ese dato se consigno tal cual figura en el texto pero no se integro en la valoracion de la decision de la camara aqui analizada.

¿Quién es el actor?

Florencio Siguairu Mamani y Elena Ubaldina Riquelme.

¿A quién se demanda?

Diego Armando Copa (titular registral) y San Cristóbal Sociedad Mutual de Seguros Generales (Póliza Nº 08-01-02393699/1). Inicialmente también se demandó a Miguel Vilaja (conductor), acción que luego se desistió por fallecimiento.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios (daño emergente, pérdida de chance, daño moral, daño psicológico y gastos funerarios) por la muerte de su hija María Belén Mamaní en accidente de tránsito ocurrido el 19/10/2013.

¿Qué se resolvió?

La Cámara rechazó las exclusiones de cobertura alegadas por la aseguradora (incluida la invocación por GNC) y hizo lugar a la demanda, condenando a Diego Armando Copa y a San Cristóbal Sociedad Mutual de Seguros Generales a pagar a los actores la suma de $72.200.000 en el plazo de diez días; impuso costas a los demandados vencidos y reguló honorarios y peritos conforme al considerando final. Votos de los tres jueces (Alsina, Sapag y Mateo) adhieren al mismo resultado.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripciones textuales relevantes (manteniendo el lenguaje del tribunal):

1) "I – Rechazar la exclusión de cobertura opuesta por San Cristóbal Sociedad Mutual de Seguros Generales."

2) "II - Hacer lugar a la demanda por daños y perjuicios promovida por Florencio Siguairu Mamani y Elena Ubaldina Riquelme en contra de Diego Armando Copa y San Cristóbal Sociedad Mutual de Seguros Generales –en los términos de la Póliza Nº 08-01-02393699/1-, condenando a estos a abonar a los primeros la suma de $72.200.000 comprensiva del daño emergente, pérdida de chance, daño moral, psicológicos y gastos funerarios, en el término de diez días. Sólo en caso de mora llevará los intereses establecidos en los considerandos."

3) "En orden al Seguro Obligatorio de Automotores, doctrinariamente se ha expresado que: '(…) la culpa del asegurado no es oponible a la víctima de un accidente de tránsito, y, por lo tanto, no libera de responsabilidad a la compañía de Seguros; sin perjuicio de las acciones de regreso que ésta tiene contra su asegurado'." (cita doctrinal incluida en el voto)

4) "De las constancias de la causa surge que Miguel Vilaja no se encontraba en óptimas condiciones físicas y conduciendo a una velocidad excesiva (fs. 591) por lo que incumplió con la norma básica receptada en el Art. 39 inc. b) de la Ley de Tránsito..."

5) Sobre rubros indemnizatorios: "A. Daño Material... estimo que resulta razonable y prudente la suma de $30.000.000, para compensar este rubro." "B. Daño Moral... corresponde otorgar en concepto de daño moral $30.000.000." "C. Gastos Funerarios... establecemos este rubro en $200.000." "D. Daño Psicológico... consideramos justo que este rubro proceda por $12.000.000."

¿Cómo votaron los jueces?

El Dr. Jorge Daniel Alsina (voto principal) expuso fundamentos extensos; la Dra. María del Huerto Sapag y el Dr. Enrique Mateo adhieren íntegramente al voto del ponente. El bloque dispositivo final corresponde a la decisión mayoritaria señalada.

Observaciones relevantes: Rechazó la exclusión por GNC por entender que el seguro obligatorio tiene función protectoria del tercero damnificado y que la compañía podrá ejercer acción de repetición contra el asegurado en otro proceso. Se aplicó la responsabilidad por el riesgo de la cosa (art. 1113 C.C.) y las normas de tránsito (arts. 39 y 50 Ley 24.449) para atribuir responsabilidad al conductor y, por extensión, al titular registral y a la aseguradora.

Normas que cita

  • Ley 24.449arts. 68, 48, 39, 50 · Ley de transito
  • CCarts. 1113, 901, 1627
  • Ley 340Codigo civil
  • Ley 26.994Codigo civil y comercial de la nacion
  • CCyCNart. 7 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • Ley 6112 (Jujuy)arts. 17, 23, 29, 31
  • CPC (Jujuy)arts. 46, 102
  • Decreto 175

Fallos que cita

  • Aquino, Isacio C. Cargo Servicios Industriales SACSJN · 21/09/2004 · Fallos 327:3753
  • Baeza, Silvia Ofelia c/ Provincia de Buenos Aires y otrosCSJN · 12/04/2011
  • Shartes, Norma c. Herrera, RamónCNCiv Sala C · 02/12/1993
  • Mustafá c/NuñezCNEspCivCom · 11/05/1982
  • Chávez Bogado, E. C/ Rikaczevski, Jorge S. Y Otros S/ Daños y Perjuicios09/09/2014

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.