JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ MIRANDA GODOY ANTONIO HILARIO; MIRANDA JUAN JESÚS; VARGAS JUAN JOSÉ P/HOMICIDIO AGRAVADO POR EL CONCURSO DE DOS O MÁS PERSONAS P/ CASACIÓN

Los imputados fueron condenados por homicidio simple como coautores tras ser acusados de atacar con armas blancas a la víctima en una salida de una fiesta. La Sala Segunda de la Suprema Corte de Mendoza rechazó por unanimidad los recursos de casación, entendiendo que la Cámara valoró lícitamente la prueba y que se acreditó el co-dominio del hecho por parte de los tres imputados.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
92005
Costas Casacion Valoracion de la prueba Sana critica Coautoria Motivacion Homicidio simple In iudicando Co-dominio del hecho Homicidio en rina (art. 95 cp)

¿Quién es el actor?

No aplica; son recursos de casación interpuestos por las defensas de los imputados.

¿A quién se demanda?

Sentencia dictada por la Cámara Primera en lo Penal (autos N° 77.304/06).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se interponen recursos de casación contra la condena de los imputados JUAN JESÚS MIRANDA GODOY, ANTONIO HILARIO MIRANDA GODOY y JUAN JOSÉ VARGAS por homicidio simple; las defensas alegan vicios in procedendo e in iudicando, cuestionan la valoración de la prueba, la calificación legal (sostienen que correspondería participación secundaria o homicidio en riña) y la insuficiente motivación respecto del dolo.

¿Qué se resolvió?

La Sala Segunda rechazó los tres recursos de casación y confirmó la sentencia de la Cámara que condenó a cada imputado a diez años de prisión con inhabilitación absoluta por igual lapso; impuso las costas a los recurrentes y fijó honorarios de $300 para dos defensores.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripción de los párrafos más relevantes (textos tal cual aparecen en la sentencia):

"En el sub lite, la Cámara valora dentro de las facultades que le otorga el sistema de la sana crítica racional (artículo 206 del CPP), la declaración prestada en la audiencia de debate por el testigo José Pallero, y la meritúa no solo en forma individual, sino en concordancia con el resto de las pruebas decisivas incorporadas al debate. Como consecuencia de ello, afirma: A) que considera veraz su testimonio, no obstante las omisiones y presuntas contradicciones en las que habría incurrido según los defensores, porque dio respuestas satisfactorias a criterio del A-quo, a pesar que refirió haber soportado presiones por llamadas telefónicas anónimas en su casa, y debido a signos de fatiga que percibió el Tribunal en él a raíz de las múltiples preguntas que le hicieron los defensores en la audiencia de debate, (fs 424 vta/425 y 426 del fallo). B) Que Pallero reconoció a Juan Jesús Miranda Godoy en la rueda de reconocimiento de personas (fs 92/93), acotando que agarró de atrás a Chanampe y le dio puñaladas en la espalda (fs 425 vta del fallo). Que refirió en el debate que los tres agredieron al acciso, haciendo referencia a los imputados Juan Jesús Miranda Godoy (alias el "Tarta" o "Jesu"), a Antonio Hilario Mirando Godoy (alias "Pele") y a Juan José Vargas (alias "Juani"), y que indicó extendiendo los brazos hacia delante, el modo en que los mismo llevaron a cabo el castigo corporal, (425 del fallo). ... En base a los fundamentos expuestos, los que se apoyan en las pruebas mencionadas, y las que también son ponderadas conjuntamente con el acta de procedimiento de fs 1/2 vta; croquis de fs 3; informe de Policía Científica de fs 131/141; informe de fs 142, etc, el A-quo arriba a la certeza que Juan Jesús Miranda Godoy, alias el "Tarta" o "Jesu" estuvo presente en una fiesta que se realizaba en una carpa en el domicilio de la familia de la víctima, que salió de la misma con los otros imputados, discutió con Mario Chanampe y que luego lo agredió con un arma blanca por todo el cuerpo, al igual que los otros dos coimputados, queriendo como propio el resultado común de darle muerte, (fs 428/429 del fallo)."

"En efecto, las declaraciones de Pallero son ponderadas por el A-quo en concordancia con el resto del material probatorio relevante e incorporado al debate. Así por ejemplo, considera la Cámara que el Dr San Martino refirió que al momento de practicar la necropsia a la víctima, no observó lesión alguna de defensa en el cadáver de Chanampe, lo que concuerda con los dichos de Pallero cuando manifestó que aquél fue atacado por “los tres a la vez”, “lo que impidió que pudiera defenderse, habiendo concurrido los incusos a disminuir las defensas que en igualdad de condiciones pudieran haber ofrecido, tratándose el occiso de un hombre corpulento (1,81 mts. de talla conforme se indica a fs 102), cuya reacción –en ese sentido y por lógica- era de esperar”, (fs 426 vta del fallo)."

Citas textuales clave incluidas en los párrafos anteriores:

"la Cámara valora ... la declaración prestada ... por el testigo José Pallero" (art. 206 CPP).

"ha tenido el co-dominio del hecho a través de su decisión y ejecución común del hecho de dar muerte a Mario Chanampe..."

Referencias doctrinales citadas por el tribunal: BACIGALUPO, DONNA, ROXIN, ZAFFARONI, y jurisprudencia de la CSJN (casos CASAL y Antiñir) para delimitar la figura del homicidio en riña y los alcances del control casacional.

¿Cómo votaron los jueces?

El voto del Dr. Böhm expone el análisis y la conclusión de rechazo; los Dres. Salvini y Llorente adhieren. La decisión mayoritaria (bloque dispositivo) es el rechazo de los recursos.

Normas que cita

  • Constitución (Mendoza)art. 160
  • Ley 6730 (Mendoza)

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.