JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ VELAZQUEZ CHIRINO ORLANDO P/ HOMICIDIO SIMPLE CAS

El imputado impugnó la individualización de la pena impuesta en la sentencia. La Sala hizo lugar al recurso de casación porque algunas agravantes tenidas en cuenta para aumentar la pena se fundaron en consideraciones no probadas y en apreciaciones contrarias a la culpabilidad por el hecho.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
13-03833377-6
Prueba Proporcionalidad Recurso de casacion Improcedencia Adicciones Agravantes Individualizacion de la pena Culpabilidad por el hecho Estado de derecho Derecho penal del acto

¿Quién es el actor?

Recurrente (imputado condenado) que interpone recurso de casación contra la individualización de la pena.

¿A quién se demanda?

Sentencia condenatoria que fijó la pena (instancia sentenciadora/Ministerio Público Fiscal en la causa penal).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Anulación/modificación de la individualización de la pena por incluir agravantes improcedentes o no probadas.

¿Qué se resolvió?

Se hizo lugar al recurso de casación porque algunas circunstancias agravantes utilizadas para agravar la pena no estaban suficientemente probadas y contravenían principios esenciales del derecho penal; en consecuencia la individualización de la pena resulta viciada.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Cuando la pena es fijada respetando los límites mínimo y máximo previstos para determinados delitos, y no media arbitrariedad en su determinación, su monto es incensurable."

"Si lo que justifica la culpabilidad por el hecho es, a pesar de la nula educación del imputado, la compresión de la criminalidad del acto presumida a partir de la experiencia de vida, ello no puede, sin más, ser un argumento sólido para elevar la cantidad de pena." (Voto Dr. Nanclares)

"La constatación de un motivo para agravar la pena en las adicciones que pudiese tener el imputado, no puede constituir una razón válida conforme con los fundamentos que el derecho penal de acto imprime." (Voto Dr. Nanclares)

"Corresponde hacer lugar al recurso de casación interpuesto por el recurrente, cuando algunas de las circunstancias agravantes elegidas para individualizar la pena que se aplica al encartado, no sólo se apoyan en consideraciones no probadas sino que, también se alejan de uno los principios fundacionales de nuestro Estado de Derecho, como es la culpabilidad por el hecho y la correlativa prohibición del derecho penal del autor." (Voto Dr. Nanclares)

"En un Estado de Derecho, que impone como límite infranqueable la culpabilidad por el hecho a fin de ligitimar la pena —máxima expresión de su poder punitivo—, toda alusión a características personales del autor para justificar el delito se aproxima a los lineamientos del derecho penal del autor, modelo de justificación que entiende la infracción a la norma como síntoma de una inferioridad biológica, moral o psicológica de las personas. Dicho esquema argumentativo, no puede ser legitimado en esta instancia..." (Voto Dr. Nanclares)

¿Cómo votaron los jueces?

Dr. Nanclares (voto citado y utilizado como fundamento para admitir la casación al reprochar la valoración de agravantes basadas en rasgos personales no probados).

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.