FERNANDEZ MARTA TERESA C/ RODRIGUEZ EDMUNDO ISIDORO S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Marta Teresa Fernández. Demandado: Edmundo Isidoro Rodríguez; se llamó en garantía a La Nueva Cooperativa de Seguros Limitada. Objeto: Resarcimiento por daños y perjuicios derivados de siniestro vial ocurrido el 8 de noviembre de 2023 (fractura de clavícula y costal, secuelas físicas y trastorno por estrés postraumático). Decisión: La Cámara modificó la sentencia de primera instancia de fecha 16/12/2025 y fijó a favor de la actora, por incapacidad psicofísica y daño moral, la suma total de PESOS ONCE MILLONES TRESCIENTOS MIL ($11.300.000) a valores vigentes a la fecha de esta sentencia, con intereses del 6% anual desde la fecha del hecho hasta la cuantificación y, desde entonces y hasta su efectivo pago, la tasa de interés pasiva más alta que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en depósitos a 30 días (Plazo Fijo Digital BIP). Confirmó el daño material al vehículo en $331.000 y costó a la demandada y citada en garantía las costas de Alzada.
- Fundamentos principales (transcripciones textuales relevantes, lenguaje del tribunal): 1) Sobre las lesiones y porcentajes periciales: "En particular y en lo que aquí interesa, he de destacar que se encuentra acreditado a partir de la incuestionada pericia traumatológica realizada por el Dr. David Alfredo Rio (ver escrito 23/09/2025) que determinó que la actora sufrió, a raíz del infortunio, una fractura de clavícula izquierda y fractura costal izquierda (6° arco costal). Mediante examen clínico y radiográfico actual, el experto constató una consolidación viciosa de la clavícula en su tercio medio, evidenciando un callo óseo hipertrófico y acortamiento definitivo por superposición de fragmentos, deformidad física tumefacta visible, dolor persistente e impotencia funcional marcada de la cintura escapular izquierda, con rangos de movilidad articular severamente limitados ... y dictaminó de forma fundada una incapacidad física parcial, definitiva y permanente del 18%... Por su parte, la perito psicóloga ... determinó ... un diagnóstico psicopatológico de Desarrollo Psicopatológico Postraumático Reactivo ... concluyó una incapacidad psicológica permanente del 10%..." 2) Sobre la acumulación y cuantificación de la incapacidad: "A fin de amalgamar de forma idónea ambos porcentajes de incapacidad, corresponde la aplicación de la clásica fórmula de capacidad residual de Balthazard, la cual determina que la incapacidad acumulada de la actora asciende al 26,2% psicofísica residual... Todo ello ... arroja un ingreso anual esperado de $4.982.900,00 un ingreso anual potencialmente afectado de $1.305.519,80 y como resultado final un capital de $8.879.743,94 a favor de la actora a valores vigentes a la fecha de esta sentencia. ... es que considero que el monto den concepto de incapacidad psicofísica debe fijarse en la suma de Pesos OCHO MILLONES OCHOCIENTOS MIL ($8.800.000) a valores vigentes a la fecha de esta sentencia..." 3) Bloque dispositivo (decisión mayoritaria): "POR ELLO, se modifica la sentencia definitiva de 16 de diciembre de 2025, y a) fijar a favor de Marta Teresa Fernández en concepto de incapacidad psicofísica y daño moral la suma de PESOS ONCE MILLONES TRESCIENTOS MIL ($11.300.000) ello a valores vigentes a la fecha de esta sentencia con más los intereses que se devengarán a la tasa del 6% desde la fecha del hecho (8/11/23) y hasta el momento de la cuantificación ... De allí en más, resultará aplicable sobre tal capital de condena, la tasa de interés más alta que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días ... Imponer las costas de la Alzada a la demandada y citada en garantía..." 4) Sobre intereses posteriores a la cuantificación: "sobre el capital liquidado se deberán devengar intereses de morosidad calculados exclusivamente mediante la aplicación de la tasa de interés pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días (Plazo Fijo Digital BIP) vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos..."
- Votos: Sentencia unánime (Dra. Montoto votó y Dr. Silva adhirió); el bloque dispositivo final consigna la modificación por mayoría.