QUINTEROS, MARGARITA A. Y OTS. C/ BAGU, VICTOR MARIO Y OTS. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Margarita Andrea Quinteros y otros (seis reclamantes: Margarita A. Quinteros; Alejandra B. Quinteros; Gabriela N. Quinteros; Marina L. Quinteros; Luis H. Quinteros; Juan M. Comas). Demandado: Dr. Víctor Mario Bagú; Sanatorio Bernal S.R.L.; y las aseguradoras citadas en garantía (El Progreso + Astro Cía. de Seguros S.A.; Paraná S.A. de Seguros). Objeto: Daños y perjuicios por muerte de Hilda Alba Trangoni (ingreso 17/05/2003 por hernia umbilical atascada; intervención diferida; fallecimiento 20/05/2003). Se reclama responsabilidad por mala praxis médica, pérdida de chance de curación, daño moral, daño psicológico y reparación económica (montos en primera instancia por un total de $198.500.000). Decisión: La Cámara confirmó la mayor parte de la sentencia de grado pero hizo modificaciones parciales: (i) la condena atribuida al Dr. Víctor Mario Bagú deberá entenderse dirigida contra sus herederos declarados (Sras. Ana María Bagú, Ana María Paterno y Sr. Mariano Víctor Bagú); (ii) dejó sin efecto las indemnizaciones reconocidas en concepto de daño psicológico como rubro autónomo y, en su lugar, admitió únicamente los gastos de tratamiento psicológico en las sumas de: $3.000.000 (Margarita A. Quinteros), $2.250.000 (Alejandra B. Quinteros), $4.000.000 (Gabriela N. Quinteros), $2.250.000 (Marina L. Quinteros) y $2.250.000 (Luis H. Quinteros); (iii) confirmó la condena por pérdida de chance y daño moral en lo demás; (iv) confirmó la extensión de la condena frente a las aseguradoras conforme a la cobertura vigente al momento del efectivo pago; (v) confirmó costas de primera instancia e impuso las de Alzada a los demandados y citadas en garantía.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de párrafos relevantes y citas textuales):
- Sobre la pericia y deber del cirujano: "El Sr. perito médico designado, Dr. Oscar Eduardo Álvarez, informó que frente al cuadro de hernia umbilical atascada que presentaba la paciente correspondía intervenir quirúrgicamente lo antes posible."
- Sobre la causalidad: "El Sr. perito oficial, al expedirse acerca de la relación causal, dictaminó: 'la causalidad es directa, la conducta médica de resolver tardíamente el cuadro, desencadenó en el fallecimiento de la paciente (...) las hernias abdominales atascadas y/o estranguladas en el adulto deben ser operadas a la brevedad para evitar que el intestino sufra y para evitar la descompensación metabólica del paciente, si esto se prolonga en el tiempo el paciente desmejora y el riesgo perioperatorio es mayor corriendo mucho riesgo la vida' (ver pericia de fojas 491/495)."
- Sobre la atribución de responsabilidad y valoración de pruebas: "De la experticia elaborada por el Sr. Perito Médico designado, Dr. Oscar Eduardo Álvarez, y de las explicaciones posteriores ... se desprenden elementos determinantes ...: (i) la Sra. Trangoni ingresó con una hernia umbilical atascada; (ii) según el Sr. perito médico, correspondía intervenir quirúrgicamente lo antes posible; (iii) el Dr. Bagú practicó una maniobra de reducción manual o taxis, sin intervención quirúrgica inmediata; ... (vii) no se practicó autopsia ni consta diagnóstico histopatológico de la causa del fallecimiento."
- Sobre reparación de daño psicológico y gastos de tratamiento: "La Sra. Perito psicóloga interviniente, Licenciada Raquel Alicia Sánchez, ... informó distintas afecciones psicológicas ... no determinó que aquéllas fueran permanentes, sino que señaló que podían o no persistir en el tiempo y que su evolución dependería del tratamiento psicoterapéutico ... La falta de acreditación del carácter permanente ... no conduce al rechazo íntegro del reclamo ... las erogaciones que dicho tratamiento demande resultan susceptibles de reparación."
- Dispositivo/Modificación respecto de fallecido: "Hacer lugar parcialmente a los recursos interpuestos por la parte actora ... modificar la sentencia apelada en cuanto a la condena respecto del Dr. Víctor Mario Bagú, debiendo entenderse que ésta recae sobre sus herederos declarados, las Sras. Ana María Bagú y Ana María Paterno y el Sr. Mariano Víctor Bagú, en tal carácter y con los alcances de ley."
- Dispositivo sobre daño psicológico: "Hacer lugar parcialmente a los recursos interpuestos por Paraná S.A. de Seguros, Sanatorio Bernal S.R.L., El Progreso + Astro Cía. de Seguros S.A. y los sucesores del Dr. Víctor Mario Bagú, dejando sin efecto las indemnizaciones reconocidas en concepto de daño psicológico y admitiendo únicamente los gastos de tratamiento psicológico, los que se fijan en las sumas de: (i) $3.000.000 ... (v) $2.250.000 ..."
- Votos y mayoría: La sentencia contiene votos coincidentes de los Dres. Gonzalo A. López Cardoso y Diego De Rosa; el bloque dispositivo final confirma la solución adoptada por mayoría.