Principal en Tribunal Oral TO01 - NN: IRRAZABAL ANTELO (U2), CECILIA ROSANA Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.1)

¿Quién es el actor?

Ministerio Público Fiscal (actuó la Fiscal Auxiliar Dra. María Marta Poggio).
- Demandados / Imputados: 1) Cecilia Rosana Irrazabal Antelo; 2) Brian Gabriel González Ortega.
- Objeto de la acción: Juicio por infracción a la Ley 23.737 (art. 5º inc. c) — tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y suministro de estupefacientes a título gratuito — en concurso real por dos hechos en relación con Irrazabal Antelo y suministro gratuito en relación con González Ortega.

¿Qué se resolvió?

El Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Mendoza, a través de su sentencia, condenó a Rosana Cecilia Irrazabal Antelo a CINCO (5) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA de $1.102.500 (45 unidades fijas) con accesorias legales y costas por el delito del artículo 5º inciso “c” de la ley 23.737, en la modalidad de tenencia con fines de comercialización, en concurso real por dos hechos, en calidad de autora. Condenó a Brian Gabriel González Ortega a TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN, cuyo cumplimiento se deja en suspenso conforme artículo 26 del Código Penal, y MULTA de $551.250 (15 unidades fijas), por considerarlo autor del delito previsto en el artículo 5º inciso “c” de la ley 23.737, modalidad suministro a título gratuito; ordenó la inmediata libertad de González Ortega, salvo otra orden restrictiva, impuso para él obligaciones por 3 años conforme art. 27 bis CP, ordenó cómputo de pena/provisorio respecto de Irrazabal Antelo y el decomiso de dinero y celulares secuestrados, e impuso costas y tasa de justicia. La lectura de los fundamentos se difirió para el décimo día hábil posterior.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripciones textuales relevantes): "CONDENANDO a Rosana Cecilia Irrazabal Antelo a la pena de CINCO (5) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE UN MILLÓN CIENTO DOS MIL QUINIENTOS PESOS (1.102.500,00$) equivalentes a 45 unidades fijas... por considerarla penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º inciso 'c' de la ley 23.737, en la modalidad de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización en concurso real por dos hechos (artículo 55 del Código Penal), en calidad de autor (artículo 45 del Código Penal)." "CONDENANDO a Brian Gabriel González Ortega a la pena de TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN cuyo cumplimiento se deja en suspenso a tenor de lo normado en el artículo 26 del código penal y MULTA DE QUINIENTOS CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA PESOS (551.250,00$)... por considerarlo penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º inciso 'c' de la ley 23.737, en la modalidad de suministro de estupefacientes a título gratuito, en calidad de autor (artículo 45 del Código Penal)." "ORDENANDO la inmediata libertad de Brian Gabriel González Ortega en la presente causa, siempre que no registre otra orden restrictiva de libertad emanada de autoridad competente."
- Disidencias: no consta voto en disidencia en la parte resolutiva; la decisión consignada es la que integra la sentencia.