MOREIRA, SUSANA DE FATIMA c/ SWISS MEDICAL ART S.A. Y OTRO s/ACCIDENTE - ACCION CIVIL

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Susana de Fátima Moreira. Demandado: Zona Franca Puerto Iguazú S.A. y Swiss Medical ART S.A. Objeto: Acción civil por accidente/lesiones derivadas del trabajo (hernia de disco, lumbalgia, cervicalgia y reacción neurótica/depresiva), con pretensión de indemnización por incapacidad y daño moral. Decisión: Se hizo lugar parcialmente a la demanda contra Zona Franca Puerto Iguazú S.A., condenándola a abonar $250.000 más intereses desde el 01.12.2016; ordenó que Swiss Medical ART S.A. concurra a la satisfacción de la condena hasta $76.839,35 con sus accesorios; rechazó la pretensión extensiva de responsabilidad directa de la A.R.T. por defecto probatorio en cuanto a sus deberes de vigilancia (tesis de responsabilidad extracontractual de la A.R.T. desestimada), pero diferió a condena los montos conforme ley 24.557. Impuso costas a las demandadas en la proporción de la condena y reguló honorarios.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción y citas relevantes):
- Sobre la pericia médica y cuantificación de incapacidad: "La perito médica concluyó que la actora presenta una incapacidad física del 5 % de la t.o." y "En cuanto al aspecto psíquico... la perito médica consideró que la actora porta una reacción vivencial anormal neurótica con manifestación depresiva grado II que ocasiona una disminución del 10 % de la t.o."
- Valoración crítica de la prueba psíquica: "Estimo que la pericia carece de debido sustento a la hora de vincular la disminución psicológica informada con los hechos del caso... todo lo cual revela que en la entrevista realizada la actora intentó magnificar los hechos..."
- Sobre la responsabilidad del empleador y riesgo de la actividad: "corresponde concluir que las tareas de maestranza realizadas por la demandante importaron un riesgo de la actividad contemplado por el art. 1.757 del Código Civil y Comercial... que se encuentra demostrada la vinculación entre las tareas desarrolladas y la incapacidad generada por la dolencia columnaria."
- Sobre legitimación y responsabilidad de la A.R.T.: "para que la A.R.T. deba responder extracontractualmente, es menester que quien pretende tal extensión de responsabilidad alegue y pruebe que ha existido un nexo de 'causalidad adecuada'... la accionante afirmó dogmáticamente... sin que tuviera a bien indicar alguna acción u omisión a sus deberes... lo que impide considerar debidamente fundada la pretensión relativa a la reparación integral del daño dirigida a la A.R.T. demandada, que debe ser desestimada."
- Sobre aplicación del régimen de riesgos del trabajo y diferimiento a condena: "corresponde diferir a condena la indemnización por incapacidad parcial permanente definitiva conforme lo dispuesto por el art. 14 apartado 2 inc. a) de la ley 24.557." y cálculo: "la indemnización prevista por art. 14 inc. 2º apartado a) de la ley 24.557 ... asciende a $ 64.032,79... la indemnización adicional de pago único prevista por el art. 3 º de la ley 26.773, que asciende a $ 12.806,56."
- Parte dispositiva (FALLO), párrafo final: "Haciendo lugar a la demanda interpuesta por SUSANA DE FÁTIMA MOREIRA contra ZONA FRANCA PUERTO IGUAZÚ S.A., a quien condeno a abonar... la suma de $ 250.000... SWISS MEDICAL ART S.A. deberá concurrir a la satisfacción de la condena hasta la suma de $ 76.839,35... Imponiendo las costas del juicio las demandadas en la misma proporción de la condena..." (Se consignan las citas textuales anteriores conforme constan en la sentencia.)