PATRON ALDO MARTIN C/ PATRON LAURA ADRIANA Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Aldo Martín Patrón, hijo de la víctima Ofelia María Kern. Demandado: Laura Adriana Patrón (conductora) y Marcelo Daniel Serra (titular del vehículo). Objeto: Daños y perjuicios derivados del siniestro vial del 24/03/2017 en Ruta Nacional 3 km 766, que ocasionó la muerte de Ofelia María Kern; se reclamaron daño moral ($500.000), daño psíquico ($516.750) y tratamiento psicológico ($57.600). Se pidió citar en garantía a Caja de Seguros S.A. Decisión: Se hizo lugar a la demanda en cuanto al daño moral, fijándolo en $500.000; se rechazó el rubro por daño psíquico y tratamiento por falta de prueba; se hizo lugar a la excepción de exclusión de cobertura opuesta por Caja de Seguros S.A.; se condenó a los demandados a abonar $500.000 más intereses, se rechazó el beneficio de litigar sin gastos y se impusieron costas a la demandada vencida y, en su orden, a la aseguradora por la excepción que prosperó.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de párrafos relevantes, lenguaje original del Tribunal): "Que de la causa penal caratulada 'PATRON LAURA ADRIANA S/ HOMICIDIO CULPOSO AGRAVADO EN CONCURSO IDEAL CON LESIONES LEVES AGRAVADAS Y LESIONES LEVES CULPOSAS. VICTIMAS: KERN, OFELIA, MORIONES, NORA DAIANA, kRASOWSKI GUERREIRO, SERGIO NORBERTO', Causa Nro. BB-3061 (1374/23), IPP 02-5418-17, de trámite por ante el Juzgado Correccional nro. 4 departamental, se desprende que con fecha 11/12/2023 la Jueza a cargo del citado organismo jurisdiccional Dra. María Laura Pinto de Almeida Castro condenó a LAURA ADRIANA PATRON '...como autora penalmente responsable de los delitos de homicidio culposo agravado por la conducción antirregalmentaria de un vehículo automotor y por culpa temeraria; en concurso ideal con lesiones graves culposas agravadas por la conducción imprudente de un vehículo automotor y por culpa temeraria y lesiones leves culposas, en los términos del art. 84 bis. segundo párrafo; 94 primer párrafo y 94 bis. segundo párrafo, y 54 del Código Penal, hecho cometido el día 24 de marzo de 2017 en ruta Nacional 3 km. 766, en perjuicio de Ofelia María Kern, Nora Diana Moriones y Sergio Norberto Krasowski Guerreiro, a las penas de TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN DE EJECUCIÓN CONDICIONAL Y DE OCHO (8) AÑOS DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES, con costas (Arts. 29 inc. 3 del Código Penal y 530 y 531 del Código Procesal Penal).'" "Así, el art. 1776 del CCCN prescribe que 'La sentencia penal condenatoria produce efectos de cosa juzgada en el proceso civil respecto de la existencia del hecho principal que constituye el delito y de la culpa del condenado'. ... De tal modo, corresponde en el caso dar por cierto la existencia del hecho en el que perdió la vida Ofelia María Kern así como las circunstancias de lugar, tiempo y modo en que sucedió, resultando la demandada Laura Adriana Patron autora responsable del siniestro y consecuentemente, deberá también el codemandado Marcelo Daniel Serra responder por resultar titular del vehículo embistente, conforme se acredita con la prueba documental acompañada." "Surge de la póliza acompañada por la citada en garantía en su contestación -la que otorgado el debido traslado a las partes no fue desconocida
- la exclusión de cobertura reseñada 2.1 Exclusiones a la cobertura para responsabilidad civil.-17) 'El asegurador no indemnizara los daños sufridos por: 17.1
- El cónyuge o conviviente en aparente patrimonio, y los parientes del asegurado o del conductor o del propietario registral hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad'. ... En el caso, se encuentra probado que el vehículo asegurado era conducido por la demandada Laura Adriana Patrón, cónyuge del codemandado Serra, hija de la fallecida María Ofelia Kern y hermana del actor Aldo Martín Patrón ... Así entonces, adelanto que la exclusión de cobertura opuesta por la aseguradora citada en garantía resulta procedente, en tanto quien conducía el vehículo asegurado, la víctima y el actor que reclama los daños sufridos se encuentran comprendidos en el grado de afinidad que la clausula establece." "DAÑO MORAL: ... Esta afección padecida por el actor a raíz del fallecimiento de su madre, en las circunstancias en que se produjo, me llevan a concluir que se producido en él una inestabilidad emocional y espiritual de consecuente entidad, magnitud y gravedad y que, consecuentemente corresponde su resarcimiento debiendo asignar un valor al mismo ... Respecto de su cuantificación, estimo razonable fijar en concepto de daño moral a favor de la parte actora la suma de $ 500.000 a valores actuales (arts. 163, inc. 5°, 165, 386, 456, 477 y concs. del cpcc; arts. 1741, 1744 CCyCN)." "DAÑO PSÍCOLOGICO y TRATAMIENTO: ... Del examen de la pericia psicológica obrante en el sistema Augusta con fecha 8/05/2024 y de las explicaciones de fecha 31/05/2024 se desprende que el actor no ha sido peritado, sino que la pericia se realizó sobre la demandad Laura Patrón. ... En consecuencia, ante la ausencia de prueba suficiente que acredite la existencia del daño alegado y duración de su tratamiento, corresponde desestimar el rubro reclamado por este concepto (arts. 375 y ccdtes. del CPCC)." FALLO (extracto esencial): "Primero: Haciendo lugar a la demanda instaurada por ALDO MARTÍN PATRÓN contra LAURA ADRIANA PATRÓN y MARCELO DANIEL SERRA sobre daños y perjuicios. Segundo: Haciendo lugar a la defensa de exclusión de cobertura opuesta por la citada en garantía CAJA DE SEGUROS S.A. Tercero: Condenando a los demandados a pagar a la parte actora la suma de pesos quinientos mil ($ 500.000) ... con más los intereses ... Quinto: Rechazar a la parte actora el beneficio de litigar sin gastos requerido."