JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

Atuel Fidecomisos SA c/ María Elena Malcom y otros - Demanda de simulación

Atuel Fideicomisos SA promovió demanda de simulación contra María Elena Malcom, Pablo Carlos Jesús Malcom Roquier y Elida Leonor Castro de Roquier para anular una compraventa. La Cámara confirmó la sentencia de primera instancia que declaró la nulidad por simulación de la escritura del 30/12/93 y confirmó la imposición de costas a la apelante por falta de pruebas que desvirtúen los indicios.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Fuero
Jurisdicción
Local · Cordoba
Expediente
CBA-1037
Simulacion Nulidad Compraventa Prueba indiciaria Parentesco Precio vil Capacidad economica Accion pauliana (cuestion conexa) Costas Camara de apelaciones

¿Quién es el actor?

Atuel Fideicomisos SA.

¿A quién se demanda?

María Elena Malcom; Pablo Carlos Jesús Malcom Roquier; Elida Leonor Castro de Roquier (apelante).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Acción de simulación para declarar la nulidad por simulación de la compraventa instrumentada por escritura pública Nº 108 del 30/12/93, y así dejar sin efecto la transferencia del inmueble.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó la apelación y se confirmó la sentencia de primera instancia en todo lo impugnado; se impusieron las costas a la apelante.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Por ello, la existencia de esta relación hace presumir la simulación cuando, como en el caso, existen otros elementos de prueba concordantes. Con la prueba que relaciona la apelante, especialmente con la testimonial, ha quedado suficientemente comprobado que la compradora habita en la vivienda de que se trata desde aproximadamente la fecha del acto impugnado, mientras que los vendedores residen actualmente en la provincia de Buenos Aires. Ello aunque no haya demostrado haber pagado los impuestos y tasas del inmueble. En cuanto al carácter de la posesión, si cuenta con un título de propiedad a su nombre, no puede serle exigida prueba que acredite que ocupa el inmueble como dueña. Es evidente que el indicio de falta de ejecución material del acto no se configura, lo cual no significa que por ello la simulación no exista."

"Como los terceros no tienen posibilidades de contar con pruebas directas e irrebatibles de la simulación, se considera suficiente que aporten indicios graves, precisos y concordantes capaces de fundar presunciones que lleven al ánimo del juez el convencimiento sobre la insinceridad del acto. En este caso, han quedado en pie como indicios de simulación los siguientes: el parentesco entre los contratantes; el pago de todo el precio con anterioridad a la escrituración; la causa simulandi y la falta de capacidad económica de la compradora. No es la cantidad sino la calidad de los indicios lo que lleva al juez a considerar demostrada la simulación."

"Lo único que ha podido demostrar es que percibe un beneficio previsional mínimo, que parece insuficiente para cubrir su propia subsistencia. No ha intentado siquiera explicar cómo hizo para acumular los ahorros que dice haber tenido y para protegerlos de la hiperinflación que tantas veces hemos padecido. Tampoco qué actividad laboral desarrolló antes de jubilarse. Nada ha dicho acerca de cómo se ganaba la vida su difunto esposo. Así las cosas, cabe considerar que la primera sentenciante ha juzgado correctamente que la accionada carecía de recursos suficientes como para afrontar la compra."

¿Cómo votaron los jueces?

No hubieron votos en disidencia; los tres Vocales adhirieron al voto preopinante y el acuerdo fue unánime en confirmar la sentencia y en imponer costas a la apelante.

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.