R.B.F.H. c/M.A.C. - Restitución internacional - Presentación efectuada por C.M.A
Recurso de apelación contra la restitución internacional de una menor solicitada por el progenitor en Colombia. La Sala Civil y Comercial rechazó la apelación y ordenó la inmediata restitución de la menor a la República de Colombia por no acreditarse riesgo grave que impida la aplicación del Convenio de La Haya.
Actor (quien promovió la presentación/restauración): F.H.R.B. (progenitor requirente en representación de derechos de guarda; la presentación fue efectuada por C.M.A. según carátula).
Demandada / apelante: Sra. C.L. M.A. (la progenitora que se opuso a la restitución).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
restitución internacional de la menor I. a la República de Colombia conforme al "Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores" (Convención de La Haya 1980) por incumplimiento del régimen de visitas y por haberse configurado traslado/retención ilícita respecto del progenitor que ostentaba la guarda.
¿Qué se resolvió?
Se rechazó el recurso de apelación interpuesto por la Sra. C.L. M.A. y, en consecuencia, se ordenó la inmediata restitución de la menor a la República de Colombia en los términos de la rogatoria (fs. 2/12). Se impusieron las costas por su orden y no se regularon honorarios a favor de los letrados intervinientes (art. 25 ley cit.). Se notificará, además, a la Asesora de Familia y al Ministerio de Relaciones Exteriores para su cumplimiento, y corresponderá al Juez de Familia fijar lugar, día y hora para la entrega de la menor.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
1) Sobre el marco normativo y finalidad del instituto: "Las rogatorias que introducen los reclamos restitutorios de menores guardan la finalidad de restablecer el equilibrio roto por quien ha transformando en exclusiva potestades que eran compartidas por ambos progenitores y asimismo evitar un desarraigo abrupto e ilegítimo del niño respecto del ámbito social donde está realizando su formación... Dichos reclamos que configuran procesos de carácter sumario, autónomo y provisorio, son ajenos al aspecto contencioso de las cuestiones de fondo (tenencia, guarda), limitando su finalidad a restablecer la situación del menor turbada por el traslado o retención en un país extraño, mediante el retorno inmediato del niño desplazado de su residencia habitual."
2) Definición y requisitos del Convenio (art. 3 y art. 5): "Entre ellos se impone que se acredite la ilicitud del traslado o la retención, extremos éstos que han sido definidos por la propia convención en su art. 3... 'Cuando se hayan producido con infracción de un derecho de custodia atribuido...'; 'Cuando este derecho se ejercía en forma efectiva...'. El derecho de guarda comprende... el derecho a determinar el lugar de residencia del menor."
3) Excepción por riesgo grave y estándar de prueba: "La mentada Convención prevé como excepción... cuando quienes se opusieran a ello acreditaran que: a) La persona... no ejercía de modo efectivo el derecho de custodia...; o b) Existe un grave riesgo de que la restitución del menor lo exponga a un peligro físico o psíquico o de cualquier otra manera ponga al menor en una situación intolerable (art. 13). ... Tal prerrogativa debe ser ejercida con suma prudencia... la negativa a la restitución del menor sólo procede en caso de existir un 'riesgo grave'... La hipótesis de excepción... comprende una situación extrema, que excede los parámetros normales del trauma..."
4) Valoración de los informes técnicos en la causa: "Los informes rendidos en la causa por los integrantes del C.A.T.E.M.U. Licenciados Pablo Diaz Caballero y Lía Inés Gomez (fs. 80/81 y 127) no ponen de manifiesto que el retorno de la menor, la pueda colocar en una situación de riesgo grave que pueda comprometer su salud o desarrollo personal... '...si bien el regreso a Colombia puede ser angustiante para I., a patir de la intervención efectuada, no se evalúa la existencia de un riesgo grave para la menor asociado a tal alternativa' (fs. 127)."
5) Conclusión dispositiva: "En definitiva no existe en la causa ningún elemento de juicio que permita inferir con grado de certeza suficiente, que el retorno de la menor a la República de Colombia pueda colocar a la niña en una situación extrema de riesgo físico o emocional. ... Corresponde rechazar el recurso de apelación articulado por la impugnante, y confirmar la resolución dictada en la audiencia celebrada el 27 de octubre de 2006... En mérito de ello corresponde ordenar la inmediata restitución de la menor a la República de Colombia..."
¿Cómo votaron los jueces?
No se consignan votos en disidencia en el bloque resolutorio final; la decisión corresponde al acuerdo de la Sala y se expone como resolución mayoritaria.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.