Cattaneo, Armando José y otro c/ Monasterio Santa Catalina y otros - Ordinarios - Otros - Recurso de apelación
Los actores promovieron demanda por daños y perjuicios por ruidos, olores y molestias derivados de un bar que afectan su departamento y actividad profesional. La Cámara rechazó la apelación y confirmó la sentencia de grado por falta de prueba pericial y acreditación del daño y su cuantía, imponiendo las costas a la actora.
¿Quién es el actor?
Armando José Cattaneo y María Jimena Cattaneo (usufructuario y nuda propietaria).
¿A quién se demanda?
Monasterio Santa Catalina (propietario del local donde funciona el bar El Habitué), Mario José Halac (propietario del bar) y José Alfredo Mengo (administrador del consorcio).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Pretensión de daños y perjuicios (lucro cesante y daño moral) por olores, ruidos y suciedad provenientes de un bar que, según los actores, convergen en un patio de uso exclusivo del edificio e impiden el ejercicio de actividades (consultorio psicológico y gestión empresarial). Montos peticionados: $35.000 para Armando Cattaneo por lucro cesante; $25.000 para María Jimena Cattaneo por lucro cesante; $10.000 por daño moral (total $70.000).
¿Qué se resolvió?
Se rechazó el recurso de apelación interpuesto por los actores y se confirmó el decisorio de primera instancia en lo apelado; las costas del recurso se impusieron a la parte actora, Sres. Cattaneo Armando José y Cattaneo María Jimena.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"VI c. Ya entrando al tema que nos ocupa, surge el siguiente interrogante: ¿Cuáles son los límites de la normal tolerancia entre vecinos y con qué prueba se acredita ese exceso? Con meridiana claridad tiene dicho la jurisprudencia '…No cualquier molestia puede ser impedida: deben soportarse ciertas incomodidades menores en tanto que éstas no excedan la normal tolerancia. Mientras no se colme la medida, hay entre vecinos un deber de paciencia, ya que ciertas incomodidades deben aceptarse como un precio, a veces duro, de la civilización moderna; es verdad que la vecindad en ciudades trae aparejadas algunas molestias que si son tolerables, deben asumirse; pero si se demuestra que la molestia excede lo razonable, hay que ponerle coto… Ha de configurarse una molestia que exceda lo tolerable como vecino pero teniendo en cuenta que se trata de una persona normal cuya vida se ve afectada por las actividades que se realicen en otro predio. Lo que se requiere es la estimación de una molestia excesiva para una persona de sensibilidad media o, dicho de otro modo, que el criterio para establecer ello debe apartarse tanto de la hipersensibilidad excesiva (que pueda ser alterada por la menor molestia) como de un anestesiamiento total de los sentidos, teniendo en cuenta las características del lugar (Cfr. CNCiv Sala G 25/9/09 'Cabado Agustín Gastón y otros c. Granjas Avicar SRL y otros. Daños y Perjuicios')."
"VII. Bajo este prisma de análisis puede afirmarse, sin hesitaciones, que a los fines de verificar el uso regular de la propiedad y la normal tolerancia existen diferencias de matices a la hora de valorar los medios de prueba que resulten más adecuados. El apelante ha destacado en numerosos tramos de su memorial impugnativo que los extremos de su pretensión se encuentran probados –más allá de las actas– con la testimonial rendida. Sin embargo, no puede olvidarse que esta última prueba brinda elementos subjetivos, razón por la cual me genera franca perplejidad que se sugiera que el sistema rector del análisis de la prueba es la tasa legal, cuando ya no se discute en doctrina y jurisprudencia que '…encomendar a un hombre la función de juzgar y decirle después cómo juzgar parece una paradoja o un sarcasmo; no es mecanizarlo o automatizarlo; es algo peor: es deshumanizarlo' (Cfr. Sentís Melendo, S., 'La Prueba, los grandes temas del derecho probatorio', Egea. Bs. As. 1978, p. 25). Si bien no se desconoce que son las personas, y no los peritos, quienes advierten si las actividades realizadas en su entorno les producen alteraciones en la tranquilidad, tampoco pierdo de vista que los testigos, más que sobre 'hechos', declaran sobre 'opiniones', y este dato resulta esencial para concluir en pos de la imposibilidad de prescindir de una pericial referida a las condiciones ambientales del lugar, máxime cuando se fundamenta el reclamo, entre otros, en 'ruidos molestos', cuestión fáctica cuya determinación se vincula con puntos técnicos verificables por métodos especializados. Advierto que en los presentes obrados ninguna de las partes ha intentado valerse de la prueba pericial."
"X. Lo dicho hasta aquí me lleva a concluir, acordando en un todo con el juez a quo, que los demandantes han omitido acreditar no sólo los daños que dicen haber sufrido sino el mismísimo supuesto de hecho de la norma cuya aplicación solicitaron. Y no debe perderse de vista que la noción de onus probandi contemplada en el art. 2618, CC, precisamente indica al juez cómo resolver frente a hechos insuficientemente verificados a fin de evitar el non liquet (no está claro) e indirectamente señala también a cuál de las partes le interesa esa demostración, y quién, por ende, deberá asumir el riesgo de su falta de evidencia. Tal, lo acontecido en autos. En virtud de lo expuesto, propongo que se rechace el recurso de apelación articulado y se confirme la sentencia recurrida en todo lo que fue materia de agravio."
¿Cómo votaron los jueces?
no hubo disidencia; el Dr. Sánchez Torres adhirió al voto preopinante y el acuerdo fue unánime en confirmar.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.