JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

K. V. A. c/ P. A. –restitución internacional de menores de edad

Reclamo de restitución internacional de menores promovido por la madre contra el padre por traslado de los niños a Argentina. El Tribunal Superior rechazó la apelación del padre y confirmó la restitución a la Federación Rusa, por considerar acreditado el traslado ilícito, no demostrada la integración al nuevo medio ni el grave riesgo por el conflicto, y descartada una oposición calificada de los menores.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Fuero
Jurisdicción
Local · Cordoba
Expediente
CBA-88115
Restitucion internacional Convenio de la haya 1980 Traslado ilicito Integracion al nuevo medio Grave riesgo Opinion del menor Plazo de 12 meses Ley 10.419 Ninos Costas

¿Quién es el actor?

K. V. A. (progenitora, requirente de la restitución).

¿A quién se demanda?

P. A. (progenitor, requerido).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

solicitud de restitución internacional de los menores M.P. (n. 31/12/2015) y V.P. (n. 11/11/2017) a la Federación Rusa por supuesto traslado/retención ilícita conforme al Convenio de La Haya de 1980 y ley 10.419.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de apelación interpuesto por P.A. y se confirmó la resolución de primera instancia que hizo lugar a la restitución de los menores a la Federación Rusa; se impusieron las costas por el orden causado y no se regularon honorarios en esta oportunidad.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Es sabido que la ilicitud debe ser evaluada a partir de lo que dispone el derecho del lugar de residencia habitual de los niños antes del traslado, según el art. 3° del Convenio. Aunque P.A. insiste en la falta de ilicitud atento que no es necesario contar con autorización de ambos padres para salir de la Federación Rusa, según lo dispuesto por el artículo 20 de la Ley Federal de la Federación de Rusia, Nº 114-FZ de 1996, tal posicionamiento desatiende que la ilicitud, en los términos del Convenio, surge ante la infracción de un derecho de custodia, entendiendo por tal 'el derecho relativo al cuidado de la persona del menor y, en particular, el de decidir sobre su lugar de residencia' (art. 5 Convenio de La Haya de 1980)."

"La conclusión a la que arribo, refractaria a estimar a los niños integrados al nuevo medio en los términos de la Convención, también se ve consolidada a través de los testimonios del personal docente que da cuenta de las dificultades que atraviesan derivadas de la cuestión idiomática, a pesar de su progresiva evolución... Por lo tanto, siendo que no se encuentra acreditada la integración que intenta instalar P.A., el eventual transcurso del tiempo desde la configuración del traslado o retención ilícita se torna irrelevante en este caso puntual, y los agravios vertidos sobre este punto no merecen recepción."

"En este caso, los riesgos evocados se vinculan directamente con la situación de enfrentamiento bélico en la que la Federación Rusa se encuentra inmersa desde inicios del año 2022 y la incidencia que ello podría acarrear en la vida de los niños ante el supuesto de regreso a Moscú. Estimo que, ante todo, es necesario recordar que la prerrogativa denegatoria reconocida debe ser ejercida con suma prudencia en la medida que es consecuencia de una excepción a la regla general... Los elementos acompañados por el excepcionante (noticias periodísticas...) no han logrado establecer un grado de peligro concreto y específico sobre los niños derivado del lamentable conflicto bélico en el que la Federación Rusa se encuentra inmersa."

¿Cómo votaron los jueces?

no se registra voto en disidencia en el bloque resolutorio final provisto; la decisión se contiene en el acuerdo.

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.