JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

INCIDENTE DE APELACION EN AUTOS 'W., L. N. SOBRE 94 - LESIONES CULPOSAS'

El Ministerio Público Fiscal apeló la resolución que difirió el tratamiento del acuerdo de suspensión del proceso a prueba hasta que se le remitiera el legajo completo de investigación, alegando violación del principio acusatorio. La Sala IV de la Cámara de Casación revocó la resolución por mayoría, sosteniendo que el art. 47 CC no exige al juez evaluar el mérito probatorio de la acusación, sino solo verificar los requisitos de procedencia y la tipicidad formal de la imputación.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CÁMARA DE CASACIÓN Y APELACIONES PCYF CABA
Fuero
PENAL, CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS (CABA)
Jurisdicción
Local · Ciudad de Buenos Aires
Expediente
51601-2026-1
Suspension del proceso a prueba Art. 47 cc Principio acusatorio Control judicial Homologacion de acuerdo Tipicidad Garantias constitucionales Debido proceso Legajo de investigacion Contravencion de transito

¿Quién es el actor?

Ministerio Público Fiscal (apelante).

¿A quién se demanda?

L. N. W., imputado de la contravención de conducir con mayor cantidad de alcohol en sangre del permitido (art. 131 CC), hecho del 16 de marzo de 2026.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

que se homologue el acuerdo de suspensión del proceso a prueba (art. 47 CC) alcanzado entre el MPF, el imputado y su defensa.

¿Qué se resolvió?

por mayoría (Viña y Escrich), se revocó la resolución que diferia el tratamiento del acuerdo hasta la remisión del legajo, y se devolvió el caso a la instancia anterior para que reedite el acto conforme a lo resuelto, sin costas. El juez Bujan votó en disidencia, proponiendo rechazar el recurso y confirmar la resolución apelada.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"el art. 47 CC consagra las condiciones generales de procedencia de la suspensión del proceso a prueba. A la luz de ese precepto, se desprende que ante un pedido de homologación de esa salida alternativa atañe al judicante verificar que: a) existe un sujeto imputado de una contravención; b) el encartado no registre una condena contravencional en los dos (2) años anteriores al hecho; y c) las partes estuvieron en igualdad de condiciones para negociar el acuerdo."

"el control sustantivo de la acusación está reservado a las partes. Sólo a ellas incumbe ponderar la robustez o debilidad de su caso para hacer aconsejable o no el recurso a una salida alternativa (...), sin que quepa al tribunal subrogarse en sus intereses, por la vía de un pretendido examen de legalidad que la ley no le acuerda."

"a nivel de la imputación, el control de procedencia de la suspensión del proceso a prueba se agota en un juicio abstracto de tipicidad [...] sólo se podrá denegar la probation si de la simple lectura de la imputación definida por el acusador [...] se advirtiese de manera manifiesta y autoevidente la atipicidad de la conducta endilgada al encartado".

"la solicitud de remisión de la totalidad de 'actuaciones' responde, en efecto, a una tradición inquisitiva (como la que puede encontrarse en el CPPN), y por ello no se ajusta al modelo de enjuiciamiento local."

¿Cuáles son los fundamentos principales?

el juez debe tener a la vista la totalidad del legajo para controlar que no se vulneren garantías constitucionales y verificar la correcta subsunción legal; sostiene que el juez no abandona su rol de tercero imparcial al requerir las actuaciones, y que la negativa del fiscal vulnera el debido proceso.

Normas que cita

  • CCABA (Caba)arts. 47, 131
  • Constitución Nacionalarts. 18, 24, 75 inc. 12, 118 · Constitucion nacional
  • Constitución (Caba)art. 13.3
  • CPP (CABA) (Caba)arts. 5, 99, 173, 280, 282, 295, 356
  • CPPNCodigo procesal penal

Fallos que cita

  • Blanco VallejosTSJ CABA · 20/11/2013
  • Melillo, Carmen y Viera, Adrián s/art. 72TSJ CABA · 11/09/2002
  • Z., H. J.CAMARA DE APELACIONES CABA Sala I · 17/07/2008
  • C., C.CAMARA DE APELACIONES CABA Sala III · 28/04/2017
  • B.CACBA Sala IV · 13/12/2024
  • N.CACBA Sala IV · 14/10/2025
  • C.CACBA Sala IV · 02/03/2026

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.