SWATCH AG c/ TIME SAVE SA s/VARIOS PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL
Swatch AG demandó a Time Save SA por actos de competencia desleal por la comercialización de relojes que imitan sus modelos. El Juzgado hizo lugar a la demanda, ordenó el cese de la comercialización de los modelos del anexo II y condenó a Time Save al pago de $7.836.073,76 más intereses; se rechazó la petición de destrucción de productos.
¿Quién es el actor?
Swatch AG.
¿A quién se demanda?
Time Save SA.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Cese de uso, fabricación, distribución, publicidad, promoción y comercialización de modelos de relojes que Swatch sostuvo son imitaciones desleales de sus diseños (modelos individualizados en el Anexo 2), destrucción de stock en infracción y resarcimiento por daños y perjuicios.
¿Qué se resolvió?
Se hizo lugar a la demanda; se ordenó a Time Save SA cesar en el uso, fabricación, distribución, publicidad, promoción y comercialización de los modelos individualizados en el anexo II; se la condenó a pagar a Swatch AG la suma de $7.836.073,76 más los intereses fijados; se desestimó el pedido de destrucción de productos en infracción; se dieron 10 días hábiles para el cumplimiento y se impusieron las costas a Time Save SA.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"En el examen modelos de relojes reproducidos en el Anexo 2 de fs. 114/148, se advierte que, en los modelos confrontados, las coincidencias advertidas no se limitan a la utilización de elementos habituales en la fabricación de relojes, sino que alcanzan aspectos concretos de su configuración estética, cuya reproducción conjunta revela una marcada aproximación entre los productos enfrentados. En efecto, se advierte una llamativa similitud en la selección y distribución de los colores del cuadrante y del bisel, en la configuración y tonalidad de las agujas y en la disposición de determinados elementos ornamentales."
"La acumulación de estas coincidencias, lejos de poder explicarse razonablemente por el empleo independiente de componentes usuales de la industria, permite advertir una imitación que alcanza la apariencia visual de los productos en sus aspectos más característicos... La imitación no requiere una reproducción absolutamente idéntica: basta con que las modificaciones introducidas no logren apartar sustancialmente el producto imitado de la apariencia que se procura reproducir."
"En resumidas cuentas, considero que la prueba documental analizada permite tener por acreditado que la conducta de la demandada excedió la utilización legítima de elementos comunes del género, en la medida que configuró un claro intento de copiar los relojes producidos por Swatch, imitación desleal que cabe subsumir en las disposiciones del art. 10, inciso h), del Decreto 274/2019 y que no debe ser tolerada, en razón de que constituye un acto de competencia desleal, de manera que la acción principal se acoge favorablemente."
"De la prueba pericial contable agregada... surge que Time Save SA comercializó los productos individualizados en el Anexo 2 ... por un total de 55.497 unidades ... generando ventas facturadas por la suma de $26.120.245,88... Atento lo dispuesto por el artículo 165 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación... estimo razonable fijar la indemnización en el treinta por ciento (30 %) del monto total de ventas acreditado por la pericia contable, lo que arroja la suma de $7.836.073,76."
¿Cómo votaron los jueces?
No constan votos en disidencia; la sentencia es de titular único.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Decreto 274/2019arts. 8, 9, 10 inc. h)
- Decreto-ley 6673/63arts. 19, 20
- CCyCNart. 1738 · Codigo civil y comercial de la nacion
- CCart. 1069
- CPCCNarts. 165, 68, 482, 163 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion
- Ley de marcas
- Constitución Nacionalarts. preámbulo, 75 incs. 13 y 18 · Constitucion nacional
- Acordada 10/25art. 7
- Resolución 2622/26
- Ley 27.423arts. 14, 16, 19, 20, 21, 23, 26, 29, 32, 61, 61 bis · Honorarios profesionales de abogados, procuradores y auxiliares de la justicia
- Decreto 1467/11
- Decreto 2536/15
Fallos que cita
- Unilever NV c/ Italcosmetica S.A. s/ cese de uso de marcas. Daños y perjuiciosCNCiv. y Com. Fed. Sala I · 23/08/2024
- Laboratorios Felipe Bajer S.A. c/ Laboratorios Monserrat S.A. y otro s/ cese uso de marcaCNCiv. y Com. Fed. Sala I · 11/11/2025
- Fallos 272:225CSJN
- Fallos 276:132CSJN
- Fallos 280:320CSJN
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.