JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL DE CAMARA EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINAS Y DE TRABAJO EN J: SOL DARIO P/ AUTORIZACION DE NOMBRE NADIR - CASACION

Se impugna la prohibición del uso del prenombre NADIR por su supuesto origen no castellano. El Tribunal admitió su uso, considerando que NADIR es vocablo incorporado al castellano y su empleo como prenombre no introduce un término extraño al idioma.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA PRIMERA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA PRIMERA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
35403
Identidad Registro civil Lenguaje Prenombre Nombres personales Pureza del idioma Incorporacion lexica Nadir Origen arabe Admisibilidad de nombres

¿Quién es el actor?

DESCONOCIDO

¿A quién se demanda?

DESCONOCIDO

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Solicitud de autorización/validez del prenombre "NADIR" (prohibición/objeción registral impugnada).

¿Qué se resolvió?

Se admitió el uso del prenombre "NADIR", entendiendo que no atenta contra la pureza del lenguaje ni introduce un vocablo extraño al castellano.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El objeto perseguido por la ley es no atentar contra la pureza del lenguaje, introduciendo por esta vía indirecta, palabras no castellanas, dentro de nuestro acervo lingüístico. Este no es el caso de 'NADIR', que es palabra castellana, aunque de origen árabe, en donde significa 'opuesto'. Para nosotros, tiene en astronomía, la significación de 'punto de la esfera celeste opuesto al cenit'."

"'NADIR', es vocablo de origen árabe, pero incorporado a nuestro idioma, su utilización como prenombre, no importa introducir a nuestra lengua un vocablo extraño a la misma."

(No se consignan votos en disidencia en el texto aportado.)

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.