JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

OLIVAREZ HUMBERTO C. EN J: OLIVAREZ HUMBERTO C/ MARCELINA C. ALVAREZ P/ ORDINARIO - INCONSTITUCIONALIDAD

Se discutió la existencia de simulación por interposición de personas y la titularidad de bienes adquiridos a nombre de uno de los concubinos. El tribunal sostuvo que la interposición real de personas no configura simulación y que, respecto de bienes a nombre de uno solo, corresponde admitir toda clase de prueba para acreditar aportes comunes; en cambio, la mera compra en común no alcanza para presumir sociedad de hecho orientada a lucro.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA PRIMERA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA PRIMERA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
46291
Prueba Simulacion Sociedad de hecho Concubinato Cotitularidad Titularidad registral Aportes Bienes Interposicion de personas Actos translativos

¿Quién es el actor?

No surge del extracto provisto (no figura la carátula).

¿A quién se demanda?

No surge del extracto provisto.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Discusión sobre la validez de actos translativos (posible alegación de simulación e interposición de personas) y sobre la titularidad de bienes adquiridos a nombre de uno solo de los concubinos (reclamándose, por implicancia, cotitularidad o derecho sobre los bienes).

¿Qué se resolvió?

El tribunal explicó las reglas para distinguir simulación, interposición de personas y los requisitos probatorios para acreditar cotitularidad entre concubinos o la existencia de sociedad de hecho; en particular, negó que la mera interposición real de personas configure simulación y fijó límites probatorios sobre la sociedad de hecho.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En la interposición real de personas, no hay simulación, pues el transmitente ignora que ha tratado con el testaferro de un tercero; no hay acto simulado puesto que entre las partes (el enajenante y el adquirente) el acto es real y surte todos sus efectos. El tradens quiso enajenar el bien a favor del accipiens y no del mandante oculto."

"Cuando se trata de bienes adquiridos a nombre de uno solo de los concubinos, debe investigarse si éstos han sido comprados con fondos comunes o si, por el contrario, lo han sido con fondos que pertenecen exclusivamente a uno de ellos. En el primer caso, el juez no se limitará al título de propiedad, sino que, tratándose de las relaciones entre concubinos o sus sucesores universales, debe admitirse toda clase de pruebas para acreditar tal cotitularidad."

"La existencia de una sociedad de hecho requiere la prueba no sólo de los aportes, sino que éstos estaban destinados a desarrollar una gestión económica con miras a obtener una utilidad traducible en dinero participando ambos de las ganancias y en las pérdidas que la empresa común pudiera producir. La mera compra en común, acreditando que ambas partes aportaron fondos para ello, de un inmueble en el que asienta el hogar de la pareja, no implica la intención de realizar una gestión económica asociada destinada a producir utilidades."

¿Cómo votaron los jueces?

No se consignan votos ni discrepancias en el extracto provisto.

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.