FISCAL C/ LIBERAL ESTHER Y ZAMARBIDE EDGARDO P/ LESIONES CULPOSAS - CASACIÓN
La fiscalía acusó por lesiones culposas a Esther Alicia Liberal y Edgardo Zamarbide; la defensa de Liberal impugnó la condena por aplicación errónea de la ley de tránsito y falta de motivación. La Sala Segunda hizo lugar al recurso de casación, anuló los dispositivos 2°) y 4°) de la sentencia y ordenó nuevo debate por subrogancia, por insuficiencia de motivación y falta de relación causal debidamente fundada.
¿Quién es el actor?
Fiscalía (proceso penal: "FISCAL CONTRA LIBERAL Esther y ZAMARBIDE Edgardo por Lesiones Culposas").
¿A quién se demanda?
Esther Alicia Liberal (imputada) y Edgardo Zamarbide.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Recurso de casación interpuesto por la defensa de Esther Alicia Liberal contra la sentencia condenatoria (seis meses de prisión condicional y un año de inhabilitación para conducir por lesiones culposas).
¿Qué se resolvió?
Se hizo lugar al recurso de casación; se anularon los dispositivos 2°) y 4°) de la sentencia de fs.152 y vta.; se ordenó remitir el expediente al subrogante legal (Segundo Juzgado Correccional de la Segunda Circunscripción) para la realización de un nuevo debate; se impusieron costas y se regularon honorarios por $400 a cargo de la imputada; se requirió intervención de la Sala III (art. 178 C.P.P.).
¿Cuáles son los fundamentos principales?
Transcripciones literales de los párrafos más relevantes de la sentencia (textos tal como aparecen en el fallo):
“La transcripción literal de los fundamentos de la sentencia relativos al tema que vengo tratando, avalan mi conclusión: ‘Los Sauces es una calle angosta (conf. fs. 38/42) en tanto que Dean Funes es de acuerdo al mismo procedimiento y a simple vista más ancha, de tránsito fluido e intenso cuando se practica la inspección y de “aspecto principal” respecto a la primera’.”
“Lo transcripto nos advierte de la falla de razonamiento en que incurre la a-quo, ya que los motivos de los que infiere la conclusión no constituyen razón suficiente de esa afirmación. Ni el ancho de la ruta, ni el tránsito fluido, ni su ‘aspecto de principal’, comportan por si mismo razones que transforman a una ruta en principal respecto de otra.”
“Considero que siendo el criterio de la ruta principal una excepción respecto de la regla consagrada en el mismo artículo 50, su interpretación debe ser restrictiva; y su aplicación reducirse a los casos en que la existencia de ella sea evidente y objetivamente constatable por cualquiera. La excepción no puede imperar en el inseguro terreno de las interpretaciones individuales, y quedar sujeta a las más dispares estimaciones, porque ello haría a la postre invertir el orden lógico, y la excepción regiría antes que la regla.”
Además, el tribunal destacó omisiones en la motivación respecto de elementos probatorios esenciales: “Así, nada dijo la magistrada acerca de cual fue el vehículo embistiente y el embestido, o lugar del impacto. Tampoco se explica en los fundamentos la relación de causalidad que une la conducta de la encartada y el resultado lesivo producido. Todos estos aspectos son de necesaria consideración en hechos de esta naturaleza...”
¿Cómo votaron los jueces?
Los Dres. Böhm, Nanclares y Salvini votaron en mayoría y por adhesión respectivamente; no se registran votos en disidencia.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.