FISCAL C/ TRIVIÑO, LUIS Y OTS. P/ AV. HECHO - CASACIÓN
La querellante particular interpuso recurso de casación contra el auto de la Cámara que rechazó su apelación por no haber sido mantenida por el Fiscal de Cámara. La Sala Segunda hizo lugar a la casación por vicios en la motivación, anuló los dispositivos 1° y 2° del auto recurrido y ordenó devolver la causa para que se corra nueva vista al Fiscal de Cámara.
¿Quién es el actor?
La querellante particular (actora civil), representada por el Dr. Juan Carlos Ruiz.
¿A quién se demanda?
Auto de la Segunda Cámara del Crimen de la Primera Circunscripción Judicial (actuaciones originarias NE3213) y, por vía de la impugnación, la actuación del Sr. Fiscal de Cámara en cuanto a mantener o no el recurso.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Se impugna por casación el auto de fs. 373 y vta. que rechazó el recurso de apelación de la querellante particular por entender que no fue mantenido por el Sr. Fiscal de Cámara; se solicita la nulidad del citado auto.
¿Qué se resolvió?
Se hace lugar al recurso de casación; se anulan los dispositivos 1º y 2º del auto de fs. 373 y vta.; se devuelve la causa a la Cámara de origen para que se corra vista nuevamente al Fiscal de Cámara y éste exprese si mantiene o no el recurso de la querellante particular (art. 470 y ss. C.P.P.). Se impusieron las costas por su orden y se regularon honorarios: $300 al Dr. Juan Carlos Ruiz (a cargo de la querellante) y $200 al Dr. Oscar Dimas Agüero (a cargo de su defendida).
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"1) Al respecto, se debe señalar en primer lugar, que el tribunal de casación debe custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si en ella se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. (Conf. Fernando De la Rúa, ALa casación penal@, pág. 154).-
En este sentido, la fundamentación debe ser derivada, es decir, debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ella se vayan determinando. Para ello, la motivación de debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquélla. Para que esa concordancia pueda existir, el razonamiento o la convicción deben derivar de elementos verdaderos y suficientes. (Autor y ob.cit., págs. 159/160).-
A estas reglas, entre otras, está sometido el juicio del tribunal de mérito, si ellas resultan violadas, la fundamentación de la sentencia será nula a tenor de lo dispuesto por el art. 120 del C.P.P. (Ley 1.908).-"
"4) Ello así, considero que se verifica en la especie, que la motivación desarrollada en la resolución atacada no resulta derivada al no respetar el principio de razón suficiente, ya que la conclusión de no haber sido mantenido el recurso del querellante particular por parte del Sr. Fiscal de Cámara no es lógica, habida cuenta que tal como lo refiere el a-quo, y como surge del análisis de las partes esenciales de dictamen de fs. 314/315 vta., el Ministerio Público no ha expresado concretamente si mantiene o no la censura en cuestión, y unido a esto, los elementos de convicción utilizados por la Segunda Cámara del Crimen en la resolución atacada, no resultan aptos para inferir razonablemente un convencimiento cierto sobre una circunstancia tan específica, ya que la conjetura de que la actitud Ade no manifestar si se mantiene o no el recurso, implica que no lo ha mantenido@, aparece como una conclusión que no es necesariamente verdadera, por lo que resulta contraria al principio de razón suficiente,..."
"5) En suma, conforme a todos los argumentos antes expuestos, entiendo que corresponde hacer lugar al recurso de casación interpuesto, en tanto se ha violado el art. 120 del C.P.P. (Ley 1.908), por encontrarse viciada la motivación del auto atacado.-
ASI VOTO."
¿Cómo votaron los jueces?
Voto del Dr. Herman A. Salvini (fundamentos principales arriba) con adhesión de los Dres. Carlos Böhm y Jorge H. Nanclares (acuerdo unánime en el resultado).
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Constitución (Mendoza)art. 160
- C.P.P. (Ley 6.730 t.o. Ley 7.007) (Provincial (mendoza))arts. 460, 470, 355, 346, 486, 557, 558, 560
- Ley 1.908 (Provincial (mendoza))art. 120
- Ley 7.116 (Provincial (mendoza))art. 452 (modifica)
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.