FISCAL C/ MOLITERNO, DANIEL ADRIÁN P/ HOMICIDIO CULPOSO S/ CASACIÓN
La defensa interpuso casación contra la condena de Daniel Adrián Moliterno por homicidio culposo agravado y la responsabilidad civil conexa. La Suprema Corte de Mendoza rechazó el recurso, confirmando la valoración fáctica sobre velocidad excesiva y la aplicación del art. 84 CP, y condenó en costas al recurrente.
¿Quién es el actor?
Defensa de Daniel Adrián Moliterno en calidad de recurrente (Dr. Daniel L. B. Repulles) / Fiscal como parte actuante en la causa originaria.
¿A quién se demanda?
Tribunal que dictó la sentencia en la Primera Cámara del Crimen de la Segunda Circunscripción; en la causa penal el imputado es Daniel Adrián Moliterno.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Se interpuso recurso extraordinario de casación contra la sentencia que condenó a Moliterno a dos años de prisión (con suspensión del cumplimiento) e inhabilitación por cinco años por homicidio culposo agravado (art. 84 CP) y que admitió parcialmente las acciones civiles contra él y la Caja de Seguros S.A.
¿Qué se resolvió?
Se rechazó el recurso de casación; se impusieron las costas a la parte recurrente y se regularon honorarios por $420 a cargo del imputado. Votos unánimes (Salvini, Böhm y Llorente, adhieren).
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"Puntualmente en la sentencia se tuvo por acreditado, que el día 16 de enero de 2001, poco antes de las 14 hs., el imputado Daniel Adrián Moliterno Decarre conducía un automóvil Renault, modelo Kangoo, dominio DDT-479, por calle Adolfo Calle de San Rafael con dirección de marcha de sur a norte a una velocidad de 76,5 km/h. como mínimo. Cuando se encontraba frente a un camping donde funciona un natatorio, unos 27 metros antes de la desembocadura a esa arteria de una calle de tierra denominada callejón Mercado, salió de esta última vía de circulación una bicicleta conducida por la víctima María Isabel García con la intención de tomar por Adolfo Calle con dirección al sur. Como consecuencia de la velocidad excesiva a que circulaba el imputado en su vehículo, pese a que advirtió a esa distancia de aproximadamente 27 mts. la presencia de la ciclista, no pudo detener a tiempo el automóvil que conducía y embistió a esta última causándole la muerte. (Ver fundamentos, fs. 283 y vta.)."
"En este sentido, estimo -tal como lo ha considerado en circunstancias similares este Cuerpo (L.S. 280-181)- que las disposiciones de la citada ley de tránsito deben ser valoradas en forma total y no en forma desmembrada, por lo que conforme los hechos que se han tenido por acreditados en el fallo recurrido, el imputado circulaba a una velocidad no menor de 76,5 km/h, y unos metros antes de un camping donde funcionaba un natatorio, como resultado de la velocidad a que se trasladaba en su vehículo, y aún habiendo advertido a una distancia de aproximadamente 27 mts. la presencia de una ciclista, no pudo detener a tiempo el automóvil que conducía y la embistió causándole la muerte, resultando ello correctamente encuadrado en el apartado 3 del inc. E del art. 69 donde se regulan como límites máximos especiales, entre otros, en la proximidad de establecimientos deportivos de gran concurrencia de personas, una velocidad no superior a los veinte km./h. durante su funcionamiento, existiendo de esta forma una violación de un deber jurídico de cuidado por parte del encartado, al exceder el límite de velocidad permitido en el caso concreto, y resultando determinante de la muerte de la víctima, habiendo tenido el imputado la posibilidad de advertir que su accionar infringía la normativa que limita la velocidad de circulación en automóvil en la emergencia, y resultaba peligroso para terceros, debiendo responder por la violación a las normas de tránsito, siendo acertada por tanto la aplicación del art. 84 del Código Penal en la especie en el aspecto tratado en los párrafos anteriores, mas allá de la conducta de la víctima en el caso concreto."
"Por todo lo expuesto, y opinión concordante del Sr. Procurador General, corresponde rechazar el recurso de casación intentado."
¿Cómo votaron los jueces?
Dr. H. A. Salvini votó con los fundamentos anteriores; Dres. C. Böhm y P. J. Llorente adhirieron al voto.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
Fallos que cita
- L.S. 280-181
- L.A. 152-005
- L.A. 153-353
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.