JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ DIAZ SEGURA, ÁNGEL ALEJANDRO P/ ROBO AGRAVADO POR USO DE ARMA DE FUEGO EN GRADO DE TENTATIVA S/ CASACIÓN

Recurso de casación contra la sentencia que condenó por robo agravado en la causa n.º 18.944 por falta de determinación y motivación del hecho. La Sala Segunda anuló parcialmente las condenas respecto de los imputados por vicio de motivación y falta de individualización del hecho, y remitió la causa al subrogante legal para nuevo debate.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
80053
Principio de congruencia Recurso de casacion Falta de motivacion Anulacion parcial Determinacion del hecho Remision al subrogante Art. 416 c.p.p. Art. 486 c.p.p. Robo agravado (art. 166 inc. 2? cp) Nueva sustanciacion.

¿Quién es el actor?

La Defensa Oficial en representación de Ángel Alejandro Díaz Segura y Ricardo Ariel Díaz Pasten (recurso de casación interpuesto por la defensora de Pobres y Ausentes).

¿A quién se demanda?

Sentencia dictada por la Sala Unipersonal N°1, Dr. Francisco Spaltro, de la Tercera Cámara del Crimen de la Primera Circunscripción Judicial (con pronunciamientos de condena).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Nulidad de la sentencia respecto de la causa n.º 18.944 por falta de precisión del hecho determinante de la condena y por motivación insuficiente; además se alega errónea subsunción legal del hecho.

¿Qué se resolvió?

Se admitió el recurso de casación y se anuló parcialmente la condena impuesta en la causa n.º 18.944 (dispositivo I respecto de Ángel Díaz Segura y dispositivo II respecto de Ricardo Díaz Pasten, en cuanto a robo agravado por uso de arma, art. 166 inc. 2° CP). Se remitieron autos al subrogante legal (Cuarta Cámara del Crimen) para la sustanciación de un nuevo debate sólo respecto de esa causa y para que, de ser necesario, se proceda a nueva composición de la pena.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripción de párrafos relevantes del fallo (citas textuales tomadas del escrito):

“La sentencia ha de demostrar por sí misma lo que en ella se resuelve: ‘demostrará mediante una serie de razonamientos y conclusiones los cómo y los por qué de lo que ella resuelve, con resguardo en las reglas de la sana crítica racional’. ( Cafferata Nores José - Tarditti Aída, ‘Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba. Comentado’ Editorial Mediterránea, Tomo 2. Pág. 268).”

“La falta de determinación del hecho acreditado en la sentencia condenatoria supone que el tribunal no cumplimente esa exigencia si quiera por medio de la remisión a la acusación - en caso de identidad - ni puede extraerse con claridad, a través de la fundamentación probatoria, las conclusiones sobre la existencia de los aspectos fácticos relevantes ( tanto objetivos como subjetivos). La falta de determinación circunstanciada del hecho acreditado, se produce cuando el relato carece de claridad en relación con la individualización del tiempo, lugar o modalidad del hecho, incertidumbre que puede versar sobre aspectos centrales de aquel, afecta las garantías constitucionales imbricadas” ( Cafferata Nores José - Tarditti Aída, “Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba. Comentado” Editorial Mediterránea, Tomo 2, Pág. 285/286).

“Surge de modo palmario en el fallo atacado el vicio esgrimido por la Sra. Defensora Oficial, desde que ‘existe una falta de correspondencia verdadera entre la descripción que la sentencia efectúa, con el dato probatorio incorporado al debate. Esa prescindencia de las constancias de la causa vicia la sentencia porque la valoración ha versado sobre una descripción inexacta del dato conviccional y, por tanto, la conclusión afirmativa o negativa carece de respaldo en la prueba’.” (cfr. Cafferata Nores José - Tarditti Aída, “Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba. Comentado” Editorial Mediterránea, Tomo 2 , Pág. 291).

Motivos concretos: la sentencia de grado fijó como hecho cierto una versión factual (fecha, lugar, modalidad y apoderamiento de la moto) pero la Sala consideró que el juzgador de grado no detalló ni vinculó de modo suficiente y congruente el material probatorio que sostendría tal certeza (por ejemplo, no individualiza a qué declaración indagatoria se atribuye la “mendacidad”, no explica por qué descree de ciertas testimoniales o cómo se compatibilizan las pruebas), vulnerando los art. 416 inc. 2° y 4° y el principio de la sana crítica racional. En consecuencia, la Sala decidió la anulación parcial y remisión para nuevo debate.

¿Cómo votaron los jueces?

el voto que expone la anulación (Dr. Böhm) fue acompañado por los Dres. Herman A. Salvini y Pedro J. Llorente (adhieren).

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.