JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ CRUZ JUAREZ ANTONIO GABRIEL P/ HOMICIDIO CULPOSO INC CAS.

La víctima/querellante ejerció acción accesoria en causa por homicidio culposo derivado de un accidente de tránsito por exceso de velocidad. El tribunal sostuvo que la intervención del querellante es limitada y consideró que existen numerosos indicios concluyentes que acreditan que el imputado circulaba a velocidad antirreglamentaria.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
13-03865220-0
Accidente de transito Exceso de velocidad Victima Prueba indiciaria Homicidio culposo Querellante Codigo procesal penal Participacion de la victima Facultades recursivas Art. 108/108 bis

¿Quién es el actor?

La víctima constituida como querellante (particular damnificado).

¿A quién se demanda?

El imputado por el hecho de tránsito (responsabilidad penal por homicidio culposo).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Determinación de la responsabilidad penal por homicidio culposo en un accidente de tránsito atribuido a exceso de velocidad; ejercicio de las facultades procesales por parte del querellante.

¿Qué se resolvió?

El tribunal reafirma que la intervención del querellante es coadyuvante y limitada respecto del monopolio persecutorio del órgano fiscal, y considera probada la circulación antirreglamentaria del imputado por exceso de velocidad en función de indicios. (No surge del texto la decisión expresada en el dispositivo sobre la suerte concreta del recurso de apelación.)

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Según el Código Procesal penal quien tiene el monopolio persecutorio es el órgano oficial y la víctima constituida en querellante sólo podrá intervenir en el proceso para acreditar el hecho delictuoso y la responsabilidad penal del imputado, lo que quiere decir que la intervención del particular damnificado es coadyuvante a esa actividad esencialmente pública. Por lo tanto, la intervención del querellante en el proceso resulta limitada y, consecuentemente, sus facultades recursivas también lo son."

"La ley procesal le acuerda al querellante la posibilidad de recurrir pero condicionadamente, reservando el ejercicio de la totalidad de las facultades procesales correspondientes al ejercicio de la acción pública, al Ministerio Fiscal, reglamentación que no contraría la normativa constitucional vigente."

"Con respecto a la velocidad antirreglamentaria, si bien resulta cierto que de los testimonios vertidos surge la imposibilidad de calcular de forma exacta la velocidad a la que circulaba el rodado debido a la ausencia de huella de frenado, también resulta cierto que existen numerosos indicios de carácter concluyente que permiten aseverar que el encausado circulaba a una velocidad ampliamente mayor a la permitida y, en consecuencia, de forma antirreglamentaria. En efecto, la multiplicidad de obstáculos que fueron colisionados una vez que el imputado perdió el control de su automóvil dan cuenta clara respecto de ello."

"En los últimos años, con las modificaciones al código procesal penal, el protagonismo de la víctima se ha visto fortalecida. En efecto, se ha ampliado su ámbito temporal de actuación, dado que puede constituirse como tal desde el momento previo a la imputación formal, se establece su participación durante la audiencia de prisión preventiva, puede compulsar el expediente en todo momento y oponerse al decreto que ordena el archivo de las actuaciones; todo ello además de las facultades originariamente conferidas por la ley 6730."

"En el código de procedimiento se han incorporados artículos, el 108 y 108 bis, los cuales consagran los derechos de la víctima en el proceso, y en particular cuando ella es una mujer y el hecho acontece en un contexto de violencia de género, estableciéndose mecanismos especiales de protección al respecto - principalmente - , la exclusión de hogar y la prohibición de acercamiento del agresor respecto de la víctima."

(No se registran votos en disidencia en el texto suministrado.)

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.