FISCAL C/ TORRES SURGET DIEGO AGUSTIN, MARTIN DANIEL TORRES SURGET P/ HOMICIDIO AGRAV. POR EL USO DE ARMA DE FUEGO CASACION
La defensa impugnó condenas por homicidio agravado y la individualización de penas reclamando vicios en la valoración probatoria y violaciones al principio de congruencia. La Suprema Corte hizo lugar parcialmente al recurso de casación: anuló el cambio de calificación respecto de Diego A. Torres y la individualización de su pena, y remitió las actuaciones para un nuevo juicio a fin de fijarla conforme la calificación propuesta por la acusación.
¿Quién es el actor?
Defensa técnica de los imputados Diego Agustín Torres Surget y Marcelo Daniel Torres Surget (recurso de casación interpuesto por sus defensores).
¿A quién se demanda?
Quinta Cámara del Crimen de la Primera Circunscripción Judicial (sentencia de juicio oral que condenó a ambos).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Se impugna la Sentencia N° 4466 y sus fundamentos por vicios in procedendo, supuesta arbitrariedad en la valoración de la prueba, omisión de testimonios desincriminatorios, violación del principio de congruencia y ejercicio de jurisdicción ultra/extra petita por cambio de calificación y por imponer pena superior a la peticionada por la acusación.
¿Qué se resolvió?
Se hizo lugar parcialmente al recurso de casación y se anuló el debate, la sentencia y sus fundamentos únicamente respecto del cambio de calificación de la participación de Diego A. Torres y la individualización de su pena; se remitieron los autos al subrogante para realizar un nuevo juicio destinado a individualizar la pena conforme la calificación propuesta por el Ministerio Público Fiscal y la querella; se impusieron las costas por su orden y se regularon honorarios por $3.000 a cargo del defendido.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"En conclusión, según entiendo, el a quo vulneró el derecho de defensa del acusado, en primer lugar, al cambiar la calificación definida por la acusación relativa al tipo de intervención de Diego Torres en el hecho imputado, puesto que así avanzó en la formación del objeto procesal -o en la determinación de sus aspectos trascendentes-. En segundo lugar, puesto que también comprometió la labor de la defensa del acusado al no facilitar la tarea contradictoria respecto del campo modificado y su relevancia en la individualización de la pena."
"De acuerdo con la doctrina que de dichos precedentes se colige, la petición de pena en el caso concreto forma parte de la acusación, entendida esta como etapa fundamental del debido proceso penal, de manera que la completa correspondencia que demanda el principio de congruencia entre la sentencia y las circunstancias tenidas en cuenta por el órgano acusador también recae sobre el requerimiento punitivo. A ello debe sumarse la circunstancia de que cualquier pena que exceda el pedido de la acusación coloca al procesado en una situación más desfavorable que la pretendida por el propio órgano acusador, de manera que se vulnera también la prohibición de la reformatio in pejus."
"Por las razones expuestas precedentemente, entiendo que el recurso de casación incoado debe ser acogido en esta instancia parcialmente y deben anularse la sentencia y sus fundamentos sólo en cuanto al cambio de calificación de la participación de Diego Torres en el hecho acusado y en cuanto a la pena impuesta. En consecuencia, deben remitirse los presentes autos al subrogante legal para la sustanciación de un nuevo juicio a fin de discutir la pena aplicable conforme con la calificación propuesta por los órganos acusadores."
(Citas relevantes de prueba y valoración): "las versiones defensivas no conmueven el cúmulo de pruebas que incriminan a ambos encartados" y que "las inconsistencias e incongruencias incurridas por los testigos en la defensa de los imputados […] de ninguna manera enervan el cúmulo de prueba que hay en su contra" (fundamentos, fs. 945 vta./946).
¿Cómo votaron los jueces?
El Dr. Omar A. Palermo fue preopinante y votó por anular parcialmente; los Dres. José V. Valerio y Mario D. Adaro adhirieron a la decisión (Valerio disintió en parte del desarrollo argumental sobre b.1 pero adhirió al resultado).
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.