F. C/ MANUEL RODRIGUEZ NICOLAS ANTONIO P/ COACCIONES AGRAV. POR COMPELER A UNA PERSONA A HACER ABANDONO... (36649) P/ RECURSO EXT.DE CASACIÓN
Recurso de casación contra condena por coacciones agravadas, amenazas y daño derivados de hostigamiento y disparos con rifle de aire comprimido. La Suprema Corte de Mendoza rechazó el recurso, confirmó la valoración de la prueba y la autoría de N. M., impuso costas y reguló honorarios por $27.901,86; hubo un voto en disidencia que proponía anular y ordenar nuevo juicio.
¿Quién es el actor?
Ministerio Público y parte acusadora (autos en los que la víctima es B. L.; resolución de la Segunda Cámara del Crimen en primera instancia).
¿A quién se demanda?
N. A. M. (imputado y condenado).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Recurso de casación interpuesto por la defensa contra la sentencia dictada por la Cámara de juicio que condenó a N. M. por coacciones agravadas por compeler a una persona a hacer abandono de la provincia, múltiples hechos de amenazas simples y daño (concurso real), y lo absolvió de un hecho distinto; se cuestiona principalmente la valoración de la prueba y la individualización de la pena.
¿Qué se resolvió?
Se rechazó el recurso de casación; se confirmaron, por mayoría, la valoración de la prueba y la atribución de autoría a N. M.; se impusieron las costas a la vencida y se regularon honorarios del defensor por $27.901,86; se dejó constancia de la reserva federal y se remitieron actuaciones al tribunal de origen. Voto mayoritario (Dres. Valerio y Adaro) por rechazo; voto en disidencia (Dr. Palermo) por hacer lugar, anular la sentencia y ordenar nuevo juicio por omisión de valoración de pruebas.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
Transcripciones seleccionadas (textos del fallo, lenguaje original):
"En suma, la defensa no consigue introducir una duda razonable en relación con la prueba de la autoría. Su versión de los hechos no se encuentra sostenida en los elementos de convicción y realiza una interpretación parcial del plexo probatorio de manera favorable a los intereses de su representado, ignorando o quitándole valor a la prueba de cargo que acredita la autoría de N. M. por los hechos imputados."
"Por último, antes de analizar el siguiente punto de agravio, me interesa poner de relieve que la actividad de valoración de la prueba en contextos de violencia contra la mujer no puede permanecer ajena a la perspectiva de género. Ella permite explicar ciertas particularidades de la dinámica de los hechos, así como el papel central de la declaración de la víctima mujer y los eventuales matices que esta puede presentar durante las diversas etapas del proceso."
"RESUELVE:
1.- Rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 520/528 por la defensa técnica de N. A. M..
2.- Imponer las costas a la vencida y regular los honorarios profesionales del Dr. … en la suma de pesos veintisiete mil novecientos uno con 86/100 ($ 27.901,86) a cargo de su defendido (arts. 557 y 560 del CPP y 16 de la Ley 9131).
3.- Tener presente la reserva federal formulada.
4.- Remitir las presentes actuaciones al tribunal de origen, a sus efectos."
¿Cómo votaron los jueces?
"En síntesis, el juez interviniente ha tenido por plenamente creíble el relato de los hechos efectuado por B. L., basándose en un análisis fragmentario de la prueba incorporada al haber omitido considerar parte de ella... El sentenciante ha llegado a la conclusión condenatoria sin haber efectuado una valoración integral y, mucho menos individual, de la totalidad de los elementos de prueba incorporados a la causa, tal como exige la legislación de forma para tener a una sentencia como válida... entiendo que el recurso de casación interpuesto por la defensa técnica del imputado N. M. debe ser acogido en esta instancia y, en consecuencia, anularse la sentencia recurrida y reenviar la causa al subrogante legal a fin de que se desarrolle un nuevo juicio."
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Ley 24.632Convencion de belem do para
- Ley 26.485arts. 16, 31 · Ley de proteccion integral a las mujeres
- C.P.P. (Ley 6730) (Mendoza)arts. 416, 557, 560
- Ley 9131 (Mendoza)art. 16
Fallos que cita
- Fallos 305:1602CSJN
- "Teves Lucero"SCJ Mendoza
- "Ontiveros Arancibia"SCJ Mendoza
- "Galdeano Reyes, Juan José"SCJ Mendoza
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.