JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL Y QUERELLANTE PARTICULAR C/ MONTSENY FERNANDEZ RODRIGO P/ HOMICIDIO CULPOSO AGRAVADO (69241/15) P/ RECURSO EXT. DE CASACIÓN

La defensa de Rodrigo Montseny interpuso recurso de casación contra el rechazo de la recusación y la sentencia que lo condenó por homicidio culposo agravado. La Sala Segunda de la Suprema Corte rechazó el recurso, entendiendo que no existió vulneración de la garantía de juez imparcial ni error en la individualización de la pena.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
13-04381353-0
Costas Casacion Prueba pericial Recusacion Concurrencia de culpas Juicio abreviado Juez imparcial Individualizacion de la pena Homicidio culposo agravado Honorarios.

¿Quién es el actor?

La defensa técnica de Rodrigo Montseny (recurrente en casación).

¿A quién se demanda?

Sentencias de la entonces Tercera Cámara del Crimen (sentencia condenatoria) y de la entonces Cuarta Cámara del Crimen (resolución que confirmó el rechazo de la recusación); y, en lo funcional, el Ministerio Público Fiscal fue parte en el debate.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se impugna por vía de casación (vicios in iudicando, art. 474 Ley de Procedimiento) el rechazo de la recusación del tribunal de juicio y la sentencia condenatoria N° 7.193 que impuso 4 años y 6 meses de prisión e inhabilitación por 10 años por homicidio culposo agravado (art. 84, último párrafo, C.P.). Se alega vulneración del procedimiento de juicio abreviado, violación del derecho a juez imparcial, exceso en el quantum de la pena (doble valoración, valoración de experiencia del conductor, omisión de atenuantes y concurrencia de culpas, y deber de considerar culpa inconsciente).

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de casación interpuesto por la defensa; se impusieron las costas a la vencida y se regularon honorarios por $27.901,86 a cargo del condenado; se dejó presente la reserva federal y se remitieron actuaciones al tribunal de origen.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripciones (párrafos textuales relevantes del fallo, lenguaje original del tribunal):

“En consecuencia, y con base en lo prescripto por los arts. 418 y 419 C.P.P. entiendo que no le asiste razón a la defensa cuando cuestiona al fiscal interviniente en la tramitación del procedimiento de juicio abreviado. En efecto, el fracaso de la aplicación de tal instituto se debe a las contingencias propias de la formación del consentimiento que deben otorgar las partes en estos casos.” (voto del Dr. José V. Valerio)

“En consecuencia, considero que no existe vicio invalidante que atente contra la garantía del juez imparcial, en tanto el tribunal interviniente se ha mantenido extramuros del acuerdo al no haberse alcanzado el mismo. Todo ello, pues, en el caso concreto, ni el imputado ni el representante del Ministerio Público Fiscal prestaron consentimiento para su tramitación.” (voto del Dr. José V. Valerio)

“De este modo, no quedan dudas de que el acusado violó diversos deberes de cuidado propios de la conducción de automotores, tanto en lo que respecta a la velocidad a la que se desplazaba, su no disminución al ingresar a la bocacalle con semáforos intermitentes, así como en relación con su intoxicación alcohólica.” (voto del Dr. José V. Valerio)

Citas textuales importantes:

“no le asiste razón a la defensa cuando cuestiona al fiscal interviniente...” (análisis sobre juicio abreviado).

“no existe vicio invalidante que atente contra la garantía del juez imparcial...” (conclusión sobre recusación).

“las pericias determinaron que la causa eficiente del siniestro fue la excesiva velocidad... agravada por la conducción del rodado bajo los efectos del alcohol.” (valoración probatoria que sustenta la condena).

¿Cómo votaron los jueces?

El Dr. Omar A. Palermo expresó disidencia fundamentada en que, a su juicio, la Sala debía hacer lugar al recurso por violación de la garantía de imparcialidad y por omisiones en la valoración que afectan la individualización de la pena, proponiendo la nulidad de la sentencia y un nuevo juicio. Fragmento representativo de su voto (extracto):

“La manifestación del acusado ... implica un reconocimiento material de la responsabilidad penal sometido a una condición resolutoria tácita que obliga a apartarse ... en resguardo de la garantía del imputado a un juez imparcial.” y “el a quo explica el suceso lesivo sin valorar adecuadamente extremos que fueron objeto del debate ... y no incorporar a su razonamiento estas circunstancias constituye un desacertado gesto de simplificación ... correctamente tachada de nulidad.” (voto en disidencia del Dr. Palermo)

Normas que cita

  • CPP (Provincia De Mendoza)arts. 418, 419, 420, 72, 40, 41, 557, 560
  • CP (Nacional/provincial Aplicación)art. 84 · Codigo penal
  • Declaración Universal de Derechos Humanosart. 10
  • Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombreart. XXVI
  • Convención Americana sobre Derechos Humanosarts. 8, apartado 1
  • Tratado Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticosarts. 14, apartado 1
  • Ley Ley 9131 (Provincia De Mendoza)art. 16

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.