ALVAREZ NANCY GEORGINA C/ CONSULTORES ASOCIADOS ECOTRANS SA S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

Nancy Georgina Alvarez demanda por daños y perjuicios a Consultores Asociados Ecotrans SA y en garantía a Protección Mutual, por lesiones sufridas durante un transporte público en octubre de 2010, reclamando una indemnización por daño físico, moral y gastos. La sentencia de primera instancia condenó a la empresa y aseguradora a pagar $8.458.000 con intereses desde 2010 y costas. La apelante cuestionó la valoración probatoria, la responsabilidad, la cuantificación del daño, los límites de cobertura y la actualización monetaria. La Sala confirmó la responsabilidad del transporte, avaló la relación causal, y rechazó los agravios sobre la cuantificación, actualizando los límites de cobertura y los intereses, considerando la normativa constitucional, la inflación y la jurisprudencia provincial. La actualización del límite de cobertura y los intereses se ajustan a criterios de equidad, principios constitucionales y la declaración de inconstitucionalidad del art. 7 de la ley 23.928. La responsabilidad civil se fundamenta en que el transporte fue en condiciones normales y la lesión fue consecuencia del incumplimiento del deber de seguridad, aplicando la normativa de protección al consumidor y la responsabilidad objetiva del transportista. La cuantificación de daños incluye incapacidad psicofísica del 10.7%, daño moral de $2.320.000 y daño psicofísico de $5.800.000, ajustados por fórmula financiera y actualización monetaria. La responsabilidad del asegurador se extiende por la relación contractual y la protección del tercero, en línea con la jurisprudencia que reconoce la protección del consumidor y la necesidad de actualización de límites ante la inflación.