ESCOBAR DANIEL ALEJANDRO Y OTRO C/ CONCHA DIAZ MANUEL ENRIQUE S/ DAÑOS Y PERJUICIOS
El actor demandó por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito, reclamando entre otros rubros daño emergente, privación de uso, gastos de traslado y daño moral para el conductor. La Cámara revocó parcialmente la sentencia de primera instancia: aumentó la indemnización por daño emergente, admitió parcialmente los gastos de traslado y la desvalorización del rodado, y reconoció daño moral al conductor en monto reducido; mantuvo rechazado el daño moral del propietario.
¿Quién es el actor?
Ramón Valentín Escobar (propietario del vehículo) y Daniel Alejandro Escobar (conductor).
¿A quién se demanda?
Concha Díaz Manuel Enrique (aseguradora/parte demandada).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Daños y perjuicios por accidente de tránsito ocurrido el 09/08/14, incluyendo daño emergente por desvalorización del vehículo, privación de uso, gastos de traslado, y daño moral (para propietario y conductor).
¿Qué se resolvió?
Se admitió parcialmente el recurso de apelación. Se elevó la indemnización por daño emergente a $36.521 (incorporando $24.021,60 por gastos de traslado y $12.500 por desvalorización del rodado). Se reconoció daño moral al conductor, Daniel Alejandro Escobar, en el 10% del daño emergente ($3.652,1). Se confirmó el rechazo del daño moral reclamado por el propietario. Sin costas; regulación de honorarios diferida.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
V.II.- "En lo referente a los gastos ocasionados por traslado -ante la indisponibilidad del vehículo-, asiste razón a la recurrente aunque sólo parcialmente. Es cierto que la actora acompañó (ver fs. 89/96), algunos comprobantes de pago del servicio de remise o transporte, conforme a los hechos relatados en la demanda. También lo es que resulta fácilmente deducible que, ante la privación del uso del automóvil deben mensurarse los gastos de traslado que reemplacen a su función y que en orden a la prueba sobre tales erogaciones, no cabe ser extremadamente riguroso. Empero, cabe tener en cuenta que la accionada controvirtió el monto reclamado por abusivo, y específicamente a la autenticidad de la documental respaldatoria de los viajes a la ciudad de Tolhuin y, lo cierto, es que los oficios librados a las empresas de transporte, dan cuenta de los valores del mercado de los viajes (ver fs. 153 y 306) mas, no acreditan que los traslados fueran efectivamente realizados por los damnificados ni tampoco su frecuencia. En este marco, el reclamo obrante a fs. 104vta./105 -en el que se reclaman seis viajes por día (de $35) durante 229 días, $ 120 durante 33 semanas (por traslados para trámites), $390 durante 17 semanas por viajes de fin de semana a Tolhuin- confrontado con la documental respaldatoria luce notoriamente excesivo, máxime si se atiende a que dichos montos fueron contendidos por la encartada. De este modo, estimo justo y equitativo elevar el monto por tal concepto, solamente al 40% del monto reclamado por la parte. Esto es a $24.021,60."
En tales condiciones, "no requiriendo el daño moral una prueba fehaciente para su reconocimiento y cuantificación, entiendo que las aflicciones aducidas por el conductor (hijo del propietario del vehículo) son objetivamente captables y permiten tener por cierto el perjuicio ocasionado y su magnitud. En efecto, no se requiere mayor investigación para discernir que el conductor se vio obligado a cambiar el rumbo el día del incidente; así como la angustia y el susto que le provocaron el impacto en sí mismo -que destruyó totalmente el vehículo- y el ver el rodado de su padre totalmente destrozado; o el malestar por ser trasladado al nosocomio, someterse a exámenes médicos, trámites policiales, administrativos y judiciales, etc. Es decir, se trata de padecimientos que no escapan al normal entendimiento y que se desprenden del mismo evento dañoso, de manera tal que merecen ser reparados. No obstante ello, corresponde hacer una salvedad en lo referente al pánico al volante que dijo padecer el conductor a consecuencia del infortunio pues, la índole psíquica de la afección no permite inferirla del mismo efecto dañoso, en tanto desborda in extremo a la labor judicial, de manera que la omisión de toda prueba a su respecto conlleva el rechazo lato sensu. Por ello, estimo que, en cuanto al reclamo del señor Daniel Alejandro Escobar el mismo deberá ser admitido en un 10% del monto total del daño emergente reconocido, esto es, en $3.652,1, en tanto, la cifra mencionada resulta razonable para resarcir el agravio moral y se enmarca dentro de las premisas cuantificatorias que más arriba se indicaran."
VI.- "Por todas las razones que anteceden, concluyo en que deberá admitirse parcialmente el recurso de apelación del señor Ramón Valentín Escobar, elevándose la indemnización por daño emergente a su favor a $36.521, como resultante de la elevación del rubro gastos de traslado a $24.021,60, y de la admisión del rubro por la desvalorización del rodado en $12.500. Asimismo, admitirse el reclamo por daño moral del señor Daniel Alejandro Escobar en un 10% de aquél valor, esto es, en $3.652,1. Sin costas, toda vez que no ha mediado oposición, y diferirse la regulación estipendaria hasta tanto haga lo propio la instancia de grado."
(Voto en disidencia parcial: el Dr. Ernesto Adrián LÖFFLER disintió en cuanto a la procedencia del rubro privación de uso y consideró que debía confirmarse la suma otorgada por el juez de grado por orfandad probatoria y por aplicación del "tiempo prudencial" para la reparación o entrega de unidad.)
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.