JurisprudenciaARG
Primera Instancia

Traico, Diego Bernabé p.s.a. Homicidio culposo agravado

El imputado solicitó la suspensión del juicio a prueba ofreciendo pagar $40.000 en diez cuotas y realizar tareas comunitarias en favor de la víctima. El Juzgado negó la suspensión por no acreditarse la razonabilidad de la oferta reparatoria ni las reales posibilidades económicas del acusado, en incumplimiento del art. 76 bis, párr. 3° C.P.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Fuero
Jurisdicción
Local · Cordoba
Expediente
CBA-14231
Suspension del juicio a prueba Art. 76 bis c.p. Probation Reparacion del dano Razonabilidad de la oferta Posibilidades economicas Homicidio culposo agravado Querella Cordoba Auto interlocutorio.

¿Quién es el actor?

El imputado/peticionante Diego Bernabé Traico (solicitante de la suspensión del juicio a prueba).

¿A quién se demanda?

No es una demanda entre particulares; la parte querellante particular es Griselda Valeria Bértoli, representada por el Dr. Martín Cafure, y el Ministerio Público Fiscal se expidió en autos.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se solicitó la suspensión del juicio a prueba (probation) conforme art. 76 bis C. Penal, ofreciendo reparación por $40.000 ($4.000 mensuales en 10 cuotas) y trabajos comunitarios; la querella objetó la razonabilidad del monto y solicitó se rechace.

¿Qué se resolvió?

No hacer lugar a la solicitud de Suspensión del Juicio a Prueba solicitada por Diego Bernabé Traico, con la asistencia técnica de su defensor, Dr. Carlos Luis Hamity, por no encontrarse reunidos los requisitos que lo hacen procedente, conforme lo establecido por el art. 76 bis. párrafo 3° del C.P.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El texto del art. 76 bis, párrafo III, CP, dispone, que 'el imputado deberá ofrecer hacerse cargo de la reparación del daño en la medida de lo posible', esto es, en la medida de sus propias capacidades personales."

"El monto propuesto por el acusado, anticipo, no evidencia la intención de armonizar el conflicto resguardando el interés de la víctima puesto que, existe una desproporción entre la extensión del daño causado que surge de la pieza acusatoria (fs. 215/220) –a la cual me remito– y la oferta reparatoria, no solo en su faz material, sino también moral."

"estas circunstancias, sin embargo, no han sido acreditadas por el peticionante, por lo cual carece de uno de los elementos determinantes a la hora de estimar su procedencia, en atención a 'la medida de sus posibilidades' en relación a la oferta señalada."

"la carencia de recursos no puede constituir un obstáculo insalvable para el otorgamiento del mentado beneficio... si la suma ofrecida en este caso, resulta insuficiente para la parte querellante, como ya se ha manifestado, y el solicitante carece de recursos o bienes para realizar una oferta superior... la carencia de recursos no puede constituir un obstáculo insalvable para el otorgamiento del mentado beneficio. ... El peticionante ha realizado una oferta económica que ha sido rechazada por la querellante particular al estimarla insuficiente en relación al daño causado, y el acusado expuso como límite del ofrecimiento realizado, su especial situación económica: ser padre de cuatro hijos, estar desocupado, y su condición de humildad por tener recursos limitados. Estas circunstancias, sin embargo, no han sido acreditadas..."

Además, el juez consignó la pretensión civil reclamada por la víctima de $287.772,93 y destacó la discrepancia con la oferta de $40.000, concluyendo que no se acreditó la razonabilidad ni las reales posibilidades de pago del imputado, por lo que corresponde denegar la suspensión solicitada.

¿Cómo votaron los jueces?

No existen votos en disidencia en el autos; la resolución es interlocutoria del Juzgado de Primera Instancia y constituye la decisión final en la instancia.

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.