JurisprudenciaARG
Primera Instancia

C., M. E. - Sumaria

La progenitora solicitó ante el fuero civil el cambio de orden del apellido de su hija menor para anteponer el suyo. El Juzgado rechazó la demanda para preservar la identidad de la menor y mantuvo el nombre tal como fue inscripto, condenando además a la actora al pago de honorarios por $10.672.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Fuero
Jurisdicción
Local · Cordoba
Expediente
CBA-17425
Cambio de nombre Articulo 69 ccyc Interes superior del nino Identidad Violencia familiar Prueba testimonial Inmutabilidad del nombre Costas Honorarios $10.672 Juzgado de primera instancia

¿Quién es el actor?

Sra. M. E. C., en representación de su hija J. S.

¿A quién se demanda?

No hubo oposición procesal efectiva del progenitor (Sr. L. G. S. resultó notificado pero no se opuso en el trámite).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Cambio de orden del apellido de la niña (art. 69 y 70 CCyC), para que pase a llamarse J. C. S., anteponiéndose el apellido materno al paterno.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó la demanda y se mantuvo el nombre de la niña tal como fue inscripto en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. Se regularon honorarios para la Dra. Analía Alonso en $10.672, con interés conforme lo indicado en el dispositivo.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El nombre, cumple una función individualizadora de la persona, por lo tanto tiene como regla la inmutabilidad, por estar comprendido el orden público, si bien ésta restricción no es de carácter absoluto. De acuerdo a lo establecido en el art. 69 del Código Civil y Comercial 'El cambio de prenombre o apellido solo procede si existen justos motivos a criterio del juez…' Inc. C de dicho artículo: cuando 'la afectación de la personalidad de la persona interesada, cualquiera sea su causa, siempre que se encuentre acreditada'. Dicha norma es más bien genérica y deja librado al criterio judicial establecer cuándo el nombre produce una afectación a la ‘personalidad’ o a alguno de los derechos subjetivos personalísimos'. [...] En orden a la valoración de su existencia, el juez se encuentra facultado para examinar con amplitud de criterio las distintas situaciones propuestas, para luego decidir si se ven afectados los principios de orden y seguridad o si existen razones que inciden en menoscabo de quien lo lleva y las circunstancias de hecho que justifican el cambio pretendido…"

"Entrando al análisis de la causa, los testigos - Analía Soledad Perassi y Natalia Benmerghi- (fs. 90, 91), reafirman los dichos de la Sra. M. E. C. en la demanda respecto a la ausencia de S. en la época de gestación; también cuando la niña estuvo internada, no acompañando a M.; que tampoco colaboró con los gastos de la clínica ni de la internación de la nena. Con la copia de la denuncia de violencia familiar (fs. 94/142), cuyo original tengo a la vista en los autos caratulados 'S. L. G. - Denuncia de Violencia Familiar' Expte. N° 2193141, se acredita que existieron hechos de violencia entre los progenitores de la niña, tomándose diversas medidas protectorias respecto de la madre por el Juez de la Niñez Juventud y Violencia Familiar. A la luz de los hechos relatados surge que, los motivos que se invocan, para solicitar una modificación en el apellido de la niña, no están relacionados con la menor, sino con su progenitora; razón por la cual en nada inciden los conflictos entre sus padres como para producir una modificación en su apellido."

"Dado la gravedad y trascendencia que implica mudar el apellido de la menor, máximo cuando el planteo es efectuado por su progenitora en representación de la misma, planteando causales que afectan de sobremanera a la madre, no a la hija... Teniendo presente que el derecho a llevar el apellido del padre es de la menor; y que llegado el caso ella siempre podrá peticionar la modificación, cuando tenga madurez emocional suficiente para hacerlo, lo que hoy, por su corta edad, no es posible. Ello así, entiendo que, en aras del interés superior de J. (art. 3 Ley 26.061), es conveniente, para ella, resguardarle el derecho a su identidad, hasta tanto pueda decidir si quiere o no llevar primero el apellido de su madre. Por todo lo dicho hasta aquí, corresponde no hacer lugar a la demanda instaurada."

Costas y honorarios: "Los honorarios de la abogada compareciente deberán regularse conforme lo dispone el art. 77 inc. 3) de la ley 9459 en la cantidad equivalente a 20 jus, la que asciende al día de la fecha a la suma de pesos diez mil seiscientos setenta y dos ($10.672), los que se encuentran a cargo de la peticionante. Dichos estipendios cargarán un interés que se fija en la tasa pasiva que publica el BCRA con más el dos por ciento mensual no acumulativo, desde la fecha de este pronunciamiento y hasta la de su efectivo pago."

¿Cómo votaron los jueces?

No se registra disidencia; la resolución está firmada por TIBALDI DE BERTEA.

Leyes que cita

  • Ley 26.994Codigo civil y comercial de la nacion
  • Ley 26.061Ley de proteccion integral de los derechos de las niñas, niños y adolescentes
  • Ley 9.459 de CórdobaCodigo arancelario para abogados y procuradores de la provincia de cordoba

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.