JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

Bomendre, Bethania Anabel c/ Bilan Lin y Otro - Ordinario - Despido.- Anexo sin principal

Demanda por despido laboral presentada contra Bilan Lin y otro; la Cámara hizo lugar al recurso directo del demandado Conglin Zhou, declaró mal denegado el recurso de apelación y rechazó la apelación subsidiaria confirmando los decretos de la a quo. El tribunal consideró que hubo contradicción en la actuación de la jueza de conciliación respecto de la barrera idiomática pero, al resolver la apelación, confirmó los actos apelados por otros fundamentos y condenó al apelante al pago de costas.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Fuero
Jurisdicción
Local · Cordoba
Expediente
CBA-63482
Recurso directo Apelacion denegada Audiencia de conciliacion Barrera idiomatica Derecho de defensa Ley 7987 Costas Despido Traductor Admisibilidad

¿Quién es el actor?

(en el principal) la trabajadora (actora no individualizada en el dispositivo; causa originada por "Bomendre, Bethania Anabel c/ Bilan Lin y Otro - Ordinario - Despido").

¿A quién se demanda?

Bilan Lin y otro; específicamente el recurrente/compareciente: Sr. Conglin Zhou (demandado/apelante).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

procedimiento laboral por despido y actuaciones vinculadas a la audiencia de conciliación del art. 47 ley 7987.

¿Qué se resolvió?

La Cámara hizo lugar al recurso directo interpuesto por Conglin Zhou y, en consecuencia, declaró mal denegado el recurso de apelación deducido en subsidio; luego, al entrar al fondo de la apelación subsidiaria, la rechazó y confirmó los decretos de fs. 17/vta. del principal de fecha 14/11/2017 y el decreto de fs. 23 del 23/11/2017 de la a quo, aunque por otros fundamentos. Imponiendo las costas al apelante, art. 28, ley 7987.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En consecuencia, cabe hacer lugar a la queja y declarar mal denegado el recurso de apelación deducido en subsidio a fs. 20/22 del principal y ordenar la acumulación del incidente al principal."

"Por los fundamentos expuestos debe hacerse lugar al recurso directo deducido por el Sr. Conglin Zhou, con el patrocinio letrado, y en su consecuencia declarar mal denegado el recurso de apelación deducido en subsidio por ese demandado a fs. 20/22 vta. Entrando al fondo del asunto, debe rechazarse el recurso de apelación deducido en subsidio por el Sr. Conglin Zhou, con el patrocinio letrado del Dr. Carlos Edgar Bagnarelli, confirmando los decretos de fs. 17/vta. del principal del 14 de noviembre de 2017 y el decreto de fs. 23 del 23 de noviembre de 2017, aunque por otros fundamentos. Las costas debe soportarlas el apelante porque no hubo oposición alguna de la contraria y siendo parcialmente disímil pronunciamiento respecto de su pretensión impugnativa, art. 28 de la ley 7987."

Párrafos de apoyo con citas relevantes (texto original del tribunal):

"El recurso directo o queja es el remedio procesal atinente para obtener que el órgano judicial competente para conocer en segunda o ulterior instancia, tras revisar el juicio de admisibilidad formulado por el órgano inferior, revoque la providencia denegatoria de la apelación, declare que ésta es admisible y disponga sustanciarla en la forma y efectos que correspondan, debiendo el ad quem expedirse sólo sobre tal temática" (CCVD, 28/6/1995).

"El argumento de que puede prescindirse de la audiencia de conciliación sin afectar el derecho al debido proceso y la garantía de la defensa de los extranjeros no puede ser compartido. Esos derechos son reconocidos por el art. 18 de la Constitución Nacional."

"El apelante y la codemandada consiguiente... optaron por una postura procesal cerrada y contraria a la celeridad del proceso laboral... El art. 49 de la ley 7987 permite en el caso del empleador que comparezca a la audiencia del art. 47 mediante 'gerente, administrador, factor o empleado superior con poder suficiente para obligarse'."

¿Cómo votaron los jueces?

no hubo disidencia; la resolución fue por unanimidad.

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.