Druetta, Jorge Carlos y Otro c/ Azcona, Gerardo Ángel - Ordinario - Recurso de Casación
Los actores impugnaron la extinción de la acción civil por la aceptación de una oferta vinculada a la probation. El Tribunal Superior hizo lugar parcialmente a la casación y acogió parcialmente la apelación, anularon y revocaron en parte la sentencia de cámara por atribuir efecto extintivo total a la aceptación penal y ordenaron el reenvío para que se resuelvan las cuestiones pendientes.
¿Quién es el actor?
Jorge Carlos Druetta, Paola Mottura de Druetta y su hijo Francisco Druetta Mottura (por apoderado Dr. Guillermo A. Sánchez).
¿A quién se demanda?
Gerardo Ángel Julián Azcona (y la citada en garantía San Cristóbal S.M.S.G.).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Acción civil resarcitoria por daños derivados de un accidente de tránsito (reclamaron $996.126,94 más intereses y costas).
¿Qué se resolvió?
Se hizo lugar parcialmente al recurso de casación y, en consecuencia, se acogió parcialmente la apelación de los actores; se anuló parcialmente la sentencia de la Cámara en cuanto declaró extinguida la acción civil por la aceptación, en sede penal, de la oferta formulada con motivo de la probation; se dejó sin efecto la imposición de costas de la sentencia apelada y se ordenó el reenvío a la Cámara de origen para que, previa integración, se pronuncie sobre los aspectos que quedaron irresolutos por la anulación.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"En tal sentido, se ha reflexionado: 'A veces puede ocurrir que la víctima acepte parcialmente la oferta, porque quiere continuar con la acción civil pero no quiere perder la oportunidad de recibir algo…' (conf.: HIGHTON DE NOLASCO, Elena I., op.sup.cit., pág. 6), situación respecto de la cual se ha señalado: '…la anuencia que haga el imputado de la aceptación parcial o condicionada que formule el damnificado, tiene efectos de una transacción parcial que extinguirá la acción civil en la medida de lo acordado…' (cfr. ALFERILLO, Pascual E., ob. cit., pág. 5)."
"En ese entendimiento, adquiere particular relevancia reparar en que, al formular su propuesta, el imputado había inaugurado su discurso apuntando que '…en sede civil se debe verificar si se encuentran configurados los presupuestos para la procedencia de responsabilidad civil (daño, factor de atribución, nexo de causalidad)' (fs. 256 vta. ib.), ... A lo que añadiera luego: '…es dable resaltar y no deja de formar parte de este pedido de suspensión del juicio a prueba, es que al momento del siniestro, el vehículo (…) gozaba de la cobertura de San Cristóbal Seguros. En es[e] sentido y contexto, en la causa civil iniciada (…) por los aquí querellantes (…), fue citada en garantía la mencionada compañía aseguradora, quien compareció en la causa, no declinó la cobertura ni los resultados del pleito. Que por lo tanto, dicha circunstancia fáctica y legal se ofrece como formando parte del presente pedido de probation' (fs. 257, ib.)."
"En definitiva y en tanto el temperamento que preside la decisión de la Cámara -a quo no se adecua al fijado en el presente pronunciamiento, propongo acoger el recurso de casación fundado en la causal que prevé el inc. 1º del art. 383, CPCC y, en su mérito, proveer a la anulación parcial de la resolución atacada, sólo en cuanto decide confirmar el rechazo de la demanda promovida por Sres. Druetta, con fundamento en la supuesta extinción de la acción civil a consecuencia de haber aceptado en sede penal la reparación que el demandado Sr. Azcona -en su condición de imputado- efectuara allí con motivo de la probation."
Sobre efectos jurídico-procesales: "En ese entendimiento, la aceptación de la oferta económica en el marco de la probation, tuvo por efecto cristalizar entre el imputado y la querella una transacción de carácter parcial, con efecto extintivo también parcial del eventual crédito resarcitorio que pudiera llegar a reconocerse en el proceso civil... quedando habilitada la vía civil para reclamar la diferencia."
¿Cómo votaron los jueces?
No se registran votos en disidencia; los tres vocales adhirieron al decisorio.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.