JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

LERA MARIA SOLEDAD C/ BURGOS CLAUDIO ANTONIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

La actora demandó por daños y perjuicios tras ser embestida en una bicisenda; se reclamaron incapacidad sobreviniente, gastos, daño moral y reparación de la bicicleta. La Cámara revocó parcialmente la sentencia de grado: dejó sin efecto $1.000.000 por incapacidad sobreviniente y $50.000 por gastos de movilidad, fijando el capital de condena en $1.499.612 y confirmando lo demás.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA II DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL SALA I - LA PLATA
Fuero
CIVIL Y COMERCIAL (PROVINCIA DE BUENOS AIRES)
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
144133
Responsabilidad civil Accidente de transito Incapacidad sobreviniente Dano moral Gastos medicos Privacion de uso Duplicacion indemnizatoria Apelacion Aseguradora Montos $1.499.612 / $1.000.000 / $50.000

¿Quién es el actor?

Lera María Soledad.

¿A quién se demanda?

Burgos Claudio Antonio y, en garantía, La Nueva Cooperativa de Seguros Limitada.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios por accidente de tránsito (embestida mientras la actora circulaba en bicicleta), incluyendo incapacidad sobreviniente, gastos médicos, tratamiento psicoterapéutico, gastos de movilidad, daño moral, reparación de la bicicleta, desvalorización y privación de uso.

¿Qué se resolvió?

La Cámara revocó parcialmente la sentencia de primera instancia dejando sin efecto la partida de $1.000.000 por incapacidad sobreviniente y la de $50.000 por gastos de movilidad; fijó el capital de condena en $1.499.612, confirmó el resto de lo recurrido y dispuso costas de segunda instancia por su orden. Plazo de pago: diez (10) días desde que quede firme la presente, con intereses conforme a la instancia de origen.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Los $ 1.000.000 fueron fijados al tratar el 'daño psicológico', 'como rubro incapacidad'. El agravio de todos modos los alcanza. La apelante niega que exista un desmedro permanente de las aptitudes de la actora que justifique la partida y pide su desestimación. Esa crítica comprende la totalidad del rubro, cualquiera sea la fuente -física o psíquica- de la incapacidad que la sentencia tuvo en mira. Por otra parte, la calificación jurídica del daño es materia propia del tribunal (iura novit curia)."

"Fijar además $ 1.000.000 como incapacidad contradice esa premisa y duplica la reparación de un mismo perjuicio. No se identificó, por lo demás, aptitud alguna de la actora que haya quedado disminuida en forma permanente. ... Por ello, corresponde hacer lugar al agravio y dejar sin efecto la partida de $ 1.000.000 fijada en concepto de incapacidad sobreviniente (arts. 1737, 1738, 1739, 1744 y 1746, C.C.C.N.; 260, 261, 266, 375, 384 y 474, C.P.C.C.)."

"Considero que los traslados vinculados a la atención médica quedan comprendidos en la presunción del art. 1746 in fine del C.C.C.N. y, por ende, en la partida fijada para gastos médicos, cuyo propio fundamento en el fallo alude a los traslados. Mantener los $ 50.000 por falta de medio de traslado, ante el otorgamiento de $ 80.000 por privación de uso implicaría indemnizar dos veces el mismo perjuicio, que comprende los traslados que debió realizar la actora durante el tiempo que estuvo imposibilitada de usar la bicicleta. Corresponde, entonces, revocar los gastos de movilidad, con lo que el rubro 'gastos' queda en $ 537.112 (arts. 1737, 1738, 1740 y 1746, C.C.C.N.; 163, 164, 260, 261, 375 y 384, C.P.C.C.)."

¿Cómo votaron los jueces?

La sentencia es por mayoría (Sala Primera, Cámara Segunda). El voto que abre (Dr. Sosa Aubone) propuso la solución y el Dr. López Muro adhirió; el bloque dispositivo final corresponde a lo acordado por la mayoría.

Normas que cita

  • Constitución (Pba)arts. 168, 15
  • CPCCPBA (Pba)arts. 263, 266, 34, 163, 164, 165, 260, 261, 272, 274, 375, 384, 474, 68, 71
  • CCyCNarts. 1722, 1757, 1758, 1746, 1738, 1739, 1740, 1741, 1744, 1737, 7, 1078 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • Ley 17.418art. 118 · Seguros
  • Ley 14.967 (Pba)art. 31
  • Constitución Nacionalart. 18 · Constitucion nacional

Fallos que cita

  • BaezaCSJN · Fallos 334:376
  • Giménez c/ AranaCámara de Apelación en lo Civil y Comercial de La Plata, Sala II · 23/11/2023
  • Martínez c/ BoccagniCámara de Apelación en lo Civil y Comercial de La Plata, Sala III · 12/12/2006
  • Marchesini c/ MessoreCámara de Apelación en lo Civil y Comercial de San Martín, Sala II · 13/03/2007

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.