JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: ETCHEVERRY, JORGE JAVIER Y OTROS s/INFRACCION ART. 145 BIS - CONFORME LEY 26.842 QUERELLANTE: FAR Y OTRO

Imputados por organización de explotación sexual y trata: condenas y decomiso. La Cámara (Tribunal Oral Federal de Tierra del Fuego, sentencia unipersonal) rechazó el planteo de plazo razonable y condenó a Claudia Quiroga, Corina Sánchez y Jorge Etcheverry por delitos de trata de personas con fines de explotación sexual y explotación de la prostitución ajena, imponiendo penas (efectiva para Quiroga; en suspenso para Sánchez y Etcheverry), multas, reglas de conducta y el decomiso del inmueble sito en calle Roca 306/308.

Fecha de la sentencia
Tribunal
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA
Fuero
FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA
Jurisdicción
Federal · Chubut
Expediente
FCR 052019312/2012/TO02
Trata de personas Explotacion sexual Explotacion de la prostitucion ajena (art.127 cp) Plazo razonable (art.18 cn / art.8 cadh) Juicio abreviado (art. 431 bis cppn) Decomiso inmueble Reglas de conducta (art.27 bis cp) Victimas identificadas (m.n.a. A.k.s. E.b.p. F.a.r. R.a.f. M.a.m.r.d.) Pena efectiva / pena en suspenso Tribunal oral federal (tierra del fuego)

¿Quién es el actor?

Querellantes identificados como FAR y otro; Ministerio Público Fiscal actuó en la acusación.

¿A quién se demanda?

Claudia Mabel Quiroga; Corina Andrea Sánchez; Jorge Javier Etcheverry (imputados).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Enjuiciamiento por delitos previstos en el art. 145 bis del Código Penal (texto según Ley 26.364) — trata de personas con fines de explotación sexual (captación, traslado, recepción y acogimiento) agravada por tres o más víctimas y la intervención organizada de tres o más personas — en concurso ideal con el delito de explotación de la prostitución ajena (art. 127 CP). Petitorio accesorio civil por daños (actora civil FAR).

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el planteo de insubsistencia de la acción por plazo razonable; se condenó a Claudia Mabel Quiroga como autora a cuatro años de prisión de cumplimiento efectivo y multa de $90.000; se condenó a Corina Andrea Sánchez como partícipe necesaria a tres años de prisión en suspenso y multa de $40.000; se condenó a Jorge Javier Etcheverry a dos años de prisión en suspenso y multa de $40.000; se impusieron reglas de conducta (art. 27 bis CP) incluyendo impedimento de contacto con las víctimas, se decretó el decomiso del inmueble en calle Roca 306 y 308 y se declararon víctimas a M.N.A., A.K.S., E.B.P., F.A.R., R.A.F. y M.A.M.R.D.; el trámite civil continuará por la vía escrita. (Esta síntesis refleja exactamente lo dispuesto en la parte dispositiva final.)

¿Cuáles son los fundamentos principales?

1) "El instituto de Plazo Razonable es una derivación de las garantías de defensa en juicio y debido proceso penal, las que, en términos generales, se encuentran contempladas en el art. 18 de la Constitución Nacional [...] Es por ello, que dicho instituto resulta ser la aplicación directa de ese principio constitucional, enmarcado en su operatividad concreta por la jurisprudencia (nacional e internacional...) [...] En el caso, no advierto una violación de la garantía del plazo, encontrando ajustado a los parámetros de tiempo que se insumió para la concreción de los distintos actos que llevaron finalmente a celebrar una audiencia de visu en los términos del art. 431 bis CPPN, con suscripción libre y ratificada voluntariamente por todas las partes. Por lo cual, no haré lugar a dicho instituto interpuesto."

2) "Por lo recién expuesto sumado con el reconocimiento de los hechos por parte de los imputados en el contexto del acuerdo de juicio abreviado, es que tengo probado con la suficiencia que requiere la instancia, que el lapso temporal desde que inicia la explotación de las mujeres víctimas de trata de personas es, al menos, desde 1997. Y que, durante ese lapso, hasta el 16 de octubre de 2011, la administración y responsabilidad, estuvo en cabeza de la imputada Quiroga."

3) "Que del plexo probatorio recabado durante la instrucción sumado al reconocimiento voluntario y libre de los hechos por parte de los imputados es que tengo acreditado con suficiencia que Claudia Quiroga impartía directivas y ejercía control sobre las mujeres por sí o por intermedio de Corina Sánchez, quien fungía como referente desde la barra del local y como colaboradora. [...] Es por ello, que del plexo probatorio recabado durante la instrucción sumado al reconocimiento voluntario y libre de los hechos por parte de los imputados es que tengo acreditado con suficiencia que Claudia Quiroga impartía directivas y ejercía control sobre las mujeres..."

4) "Que tras analizar las pruebas producidas, encuentro en coincidencia con el análisis realizado por las partes probados los hechos imputados y su encuadre en el tipo objetivo del delito comprendido en el art. 145 bis del CP de la redacción de la ley 26.364, aplicable en razón del esquema temporal aquí producido, que es desde 1997 hasta 2011 – momento del cambio de titularidad del local comercial del Sheik-. Ello en concurso ideal con el delito de explotación sexual tipificado en el art. 127 del CP."

5) Sobre la pena y medidas: "No advierto en los imputados causal alguna de eximentes de responsabilidad penal frente a los hechos acreditados; ni que mediaren causales de justificación. [...] La imposición de las reglas de conducta propiciadas para quienes fueron condenados bajo la modalidad condicional, resultan proporcionadas en su duración, incluyendo el impedimento de contacto, por sí o por terceros, con las víctimas -por cualquier medio- (artículo 27 bis, incisos 1 y 2, del Código Penal). El decomiso del inmueble ubicado en la calle Roca nro. 306 y 308 de esta Ciudad, se justifica en las disposiciones del art. 23 del CP..."

¿Cómo votaron los jueces?

No consta disidencia en la parte resolutiva; la resolución es unipersonal firmada por el Juez de Cámara Guillermo Adolfo Quadrini.

Normas que cita

  • Constitución Nacionalarts. 18, 75 inc. 22 · Constitucion nacional
  • Convención Americana sobre Derechos Humanosart. 8.1
  • Tratado Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticosart. 14.3
  • CPPNart. 431 bis · Codigo procesal penal
  • Código Penalarts. 145 bis, 145 ter, 127, 54, 40, 41, 22 bis, 23, 26, 27, 27 bis, 29, 45 · Codigo penal
  • Ley 26.364arts. 145 bis, 145 ter · Prevencion y sancion de la trata de personas y asistencia a sus victimas
  • Código Civil y Comercial de la Naciónart. 1774 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • Ley 26.842art. 145 bis · Prevencion y sancion de la trata de personas y asistencia a sus victimas
  • Ley 27.372Ley de derechos y garantias de las personas victimas de delitos
  • Ley 27.508Fondo fiduciario publico
  • Ley 1.130 (Tierra Del Fuego)
  • Resolución 682/2018 (Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia)
  • Disposición 485/2004 (Municipalidad de Ushuaia, Comercio, Industria y Vía Pública) (Caba)

Fallos que cita

  • BonderCSJN · Fallos 336:2184
  • MenemCSJN
  • Motta (Corte Europea de Derechos Humanos)TEDH
  • Ruiz Matteos vs. Spain (Corte Europea de Derechos Humanos)TEDH
  • Furlan y familiares vs. ArgentinaCIDH · 31/07/2012
  • Ríos Mauricio David s/Recurso de CasaciónCFCP Sala II

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.