JurisprudenciaARG
Primera Instancia

OTERO MARTA SUSANA C/ ARIAS BEATRIZ NORMA Y OTRO/A S/ ESCRITURACION

La actora promovió demanda de escrituración por la compraventa de un lote en General Pueyrredón abonado en 2010 por $81.000. El Tribunal hizo lugar a la demanda, condenando a los demandados a otorgar la escritura traslativa de dominio dentro de treinta días y a afrontar las costas.

Fecha de la sentencia
Tribunal
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL N° 6 (EX JCC N°3)- LANUS
Fuero
CIVIL Y COMERCIAL (PROVINCIA DE BUENOS AIRES)
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
47105
Escrituracion Compraventa Boleto Mora Rebeldia Posesion Pago total ($81.000) Plazo 180 dias Imposicion de costas Art. 510 cpcc

¿Quién es el actor?

Marta Susana Otero, por propio derecho, con patrocinio del Dr. Leonardo Walter Giacchetti.

¿A quién se demanda?

Beatriz Norma Arias y Jorge Ronald (Roland) Vazquez, titulares registrales del inmueble.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se solicita que los demandados sean condenados a otorgar la escritura traslativa de dominio a favor de la actora respecto del lote 21, manzana 31, Parcela 21 (Partida Inmobiliaria 75.803) ubicado en el Partido de General Pueyrredón; subsidiariamente, la resolución de la compraventa y daños y perjuicios si fuera jurídicamente imposible la escrituración.

¿Qué se resolvió?

Se hizo lugar a la demanda; se condenó a los demandados a otorgar la escritura en favor de la actora dentro del plazo de treinta días, bajo apercibimiento del art. 510 párr. 1 del CPCC o resolverse la operación conforme art. 1204 del Código Civil (actual 1085 CCyC). Se impusieron las costas a los demandados y se difirió la regulación de honorarios.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Ahora bien, no controvertido en autos el boleto de compra y venta de fecha 3 de enero de 2010 adjunto a la demanda ... cabe tener por cierto su contenido del cual se desprende la enajenación por parte de los demandados del inmueble de autos a favor de la actora. Además, consta ahí la toma de posesión (cláusula sexta), el pago de la totalidad del precio convenido por parte de la compradora (cláusula tercera) y el compromiso a otorgar la escritura traslativa de dominio '...dentro de los ciento ochenta (180) días a partir de la firma del presente, por ante el escribano que la parte compradora designe...' (cláusula cuarta)."

"En consecuencia, debe tenerse por acreditada la adquisición del inmueble por parte de la Sra. Otero, así como la falta de otorgamiento de la escritura traslativa de dominio del mismo por parte de los enajenantes y titulares registrales pese al vencimiento del plazo convenido ... En consecuencia, habiendo los demandados incurrido en mora en su obligación de escriturar, debe admitirse la pretensión de la actora en tal sentido, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 510 párrafo 1 del CPCC de resultar ello jurídicamente posible (arts. 505, 889, 1184 inciso 1, 1197, 1323 y concds. del Cód. Civil) o de resolverse la operación conforme lo establecido por el artículo 1.204 del Código Civil (actual artículo 1085 del Cód. Civ. y Com.)."

¿Cómo votaron los jueces?

"Primero: Haciendo lugar a la demanda promovida por la Sra. Marta Susana Otero contra los Sres. Beatriz Norma Arias y Jorge Roland Vazquez, condenando en consecuencia a esta última a otorgar en favor de las primeras dentro del plazo de treinta días, la escritura traslativa de dominio respecto del inmueble que se precisa ... NOMENCLATURA CATASTRAL: Circunscripción II, sección M, manzana 31, parcela 21. Partida Inmobiliaria: 75.803, Matricula 70.892 -General Pueyrredon (45) según el informe de dominio adjunto. Eso, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 510 párrafo primero, CPCC, de resultar ello jurídicamente posible o de resolverse la operación conforme lo establecido por el artículo 1.204 del Código Civil (actual artículo 1085 del Cód. Civ. y Com.)."

Notas procesales relevantes: Los demandados fueron declarados rebeldes (25/8/2026) por no comparecer al traslado; la actora aportó boleto de compraventa de fecha 3/1/2010 y justificantes de pago por la totalidad del precio pactado ($81.000, aprox. U$S24.500). Se aplicó la presunción que resulta de la rebeldía conforme art. 354 CPCC y art. 60 del mismo código ritual. Se observó una discrepancia material en la grafía del apellido registral ("Vasquez" vs "Vazquez") sin entidad para afectar identidad.

Normas que cita

  • CCarts. 3, 505, 889, 919, 1184, 1197, 1204, 1323
  • CCyCNarts. 7, 962, 1085 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CPCC (Buenos Aires)arts. 34, 60, 68, 332, 354, 384, 385, 484, 510, 135
  • Ley 14.967 (Buenos Aires)arts. 23, 27, 46, 51
  • Acordada 4013 (Buenos Aires)arts. 1, 3, 4, 5, 6
  • Acordada 4039 (Buenos Aires)
  • Ley 26.994Codigo civil y comercial de la nacion
  • Ley 340

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.