JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

Carranza, Meliveo y otra c/Edreira, Hernán s/Daños y perjuicios

Los actores reclamaron indemnización por la muerte del menor C. tras un accidente de tránsito en el que el conductor de la moto, Edreira, perdió el control y la víctima falleció. La Suprema Corte hizo lugar al recurso extraordinario por inaplicabilidad de la ley, revocó la sentencia de la Cámara y ordenó que se analice nuevamente la responsabilidad civil, por entender que la decisión de alzada excedió el alcance de la cosa juzgada penal previsto en el art. 1103 del Código Civil.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
C-95630
Recurso extraordinario Inaplicabilidad de ley Art. 1103 codigo civil Cosa juzgada penal Responsabilidad civil Dano por accidente de transito Sobreseimiento Dictamenes fiscales Inexistencia del hecho Revocatoria y remision a camara.

¿Quién es el actor?

C., M. y otra (actores).

¿A quién se demanda?

Hernán Edreira (codemandado conductor de la moto).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Pretensión indemnizatoria por daños y perjuicios derivados del accidente que ocasionó la muerte del menor C., quien era acompañante en la moto conducida por Edreira.

¿Qué se resolvió?

La Corte hizo lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, revocó la sentencia de la Cámara que había confirmado el rechazo de la demanda, y ordenó que la causa vuelva a la Cámara de origen para que con la integración correspondiente dicte nuevo fallo analizando la responsabilidad civil y los agravios pendientes. Con costas a los vencidos.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

1) "En mi opinión, el recurso debe prosperar." (voto del Dr. Soria)

2) "El art. 1103 del Código Civil reza que '[d]espués de la absolución del acusado, no se podrá alegar en el juicio civil la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese recaído la absolución'. Es sabido que este precepto define los aspectos en que hace cosa juzgada la sentencia penal en el fuero civil, impidiendo que se pueda declarar la responsabilidad patrimonial del demandado. En rigor, dicho artículo consigna una única calificación cuya definición en sede penal hace cosa juzgada en el ámbito del pleito privado: la inexistencia del hecho principal respecto del cual se absolvió. Puede apreciarse claramente que ninguna referencia hace este precepto sobre la culpa del imputado." (voto del Dr. Soria)

3) "Los argumentos que pueden ser eficientes en sede penal para exonerar de responsabilidad al encartado por el hecho que se le imputa, de suyo no siempre impiden que el juez civil califique ese material fáctico de manera diversa y estime que tal conducta ha contribuido a la producción del accidente que se investiga. Pues, como lo ha resuelto la Corte nacional, no se trata de desconocer hechos que fueron admitidos por el juez penal como realmente sucedidos, sino de calificarlos desde una perspectiva diferente: las normas del derecho privado." (voto del Dr. Soria)

4) Sobre la integración del sobreseimiento con dictámenes fiscales: "la decisión reseñada no receptó la versión de los hechos según la cual la motocicleta al mando de Edreira habría sido impactada en su lateral izquierdo por otro rodado... El sobreseimiento no hizo propias ninguna de las expresiones vertidas por los integrantes del Ministerio Público Fiscal, no habiéndose integrado con la descripción de los hechos y sus circunstancias. Por tanto, de seguirse la doctrina sentada en Ac. 44.291, contrariamente a lo aseverado por la Cámara, el juez civil no encontraría acotado su campo de conocimiento del modo que se indica en el fallo en crisis." (voto del Dr. Soria)

5) Conclusión dispositiva mayoritaria: "Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se hace lugar al recurso deducido y se revoca la sentencia apelada. En consecuencia, la causa deberá volver a la Cámara de origen para que, integrada como corresponda dicte nuevo fallo con arreglo a lo aquí resuelto, debiendo abocarse a analizar la responsabilidad civil del demandado y demás agravios pendientes. Con costas a los vencidos (arts. 68 y 289, C.P.C.C.)." (bloque dispositivo)

¿Cómo votaron los jueces?

Votaron por la afirmativa los Dres. Soria, de Lázzari y Kogan; el Dr. Genoud adhirió por igual razonamiento. El bloque dispositivo final acuerda la revocación por mayoría.

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.