Dumrauf, Horacio y ot. c/Dumrauf, Irma Catalina y ot. s/Simulación y colación de herencia
Los actores demandaron la nulidad por simulación de una escritura de compraventa y la colación del inmueble como donación encubierta integrable al acervo sucesorio. La Corte, por mayoría, rechazó el recurso extraordinario sosteniendo que la Cámara actuó dentro de sus atribuciones al conocer la colación y considerar el proceso de desheredación conexo; confirmó la valoración de hechos y la obligación de colacionar cuando la simulación perjudica a herederos forzosos.
¿Quién es el actor?
Dumrauf, Honorio y otros (herederos/accionantes).
¿A quién se demanda?
Dumrauf, Irma Catalina y otros (compradores y la vendedora Rosa Aman y sus herederos).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Nulidad de la escritura de compraventa por simulación y colación del inmueble como donación encubierta para integrar el acervo sucesorio (principalmente del causante don Bertolo Dumrauf).
¿Qué se resolvió?
Se rechazó el recurso extraordinario interpuesto por los actores. Por mayoría la Suprema Corte consideró que la Cámara actuó correctamente al entender vinculados los juicios de desheredación y al expedirse sobre la colación derivada de la simulación que se declaró acreditada; en consecuencia, se confirmó la solución de la alzada (rechazo del recurso).
¿Cuáles son los fundamentos principales?
voto del Dr. Laborde y dispositivo):
"1. Los recurrentes alegan, inicialmente, que la Cámara, al incluir en su decisión (sin que mediara solicitud de parte) la desheredación dispuesta testamentariamente por su madre Rosa Amán y la orden de colacionar el inmueble en la sucesión de ésta, ha quebrantado el principio de congruencia y los preceptos legales que cita.
Considero que el agravio es inatendible.
Es cierto que los accionantes demandaron en vida de su madre y como herederos de su padre Bertolo Dumrauf la simulación de la venta que dichos progenitores efectuaran en favor de una de sus hijas y su cónyuge y la consecuente colación en el sucesorio del causante (v. demanda de fs. 15/18). Pero también lo es que denunciada la muerte de doña Rosa Amán y emplazados sus herederos a comparecer (fs. 52/4), los propios actores solicitaron se hiciera extensión de la sentencia de primera instancia “a los herederos de la misma” petición que fue acogida favorablemente ampliándose en tales términos el decisorio (v. fs. 225 y 226).
Por otra parte, la vinculación de este proceso con el promovido por Rosa Amán tendiente a acreditar las causales de la desheredación que había incluido en su testamento fue denunciada por los actores como “hecho nuevo” (fs. 48/51) y posteriormente, al alegar, éstos solicitaron se meritasen “...los hechos que resultan de los juicios que tramitan por separado, pero que deben ser parte integral de éste al dictarse sentencia” (fs. 210). Concordantemente, la Cámara, valorando la referida conexidad procesal suspendió el llamamiento de autos hasta tanto se dictase sentencia en la mencionada causa de “desheredación”, providencia que notificada a los accionantes fue consentida por éstos (v. fs. 295/300).
De tales antecedentes se desprende que fueron los propios actores quienes solicitaron la inclusión de los herederos de Rosa Amán y que al sentenciar se tuviese en cuenta el proceso de “desheredación”, consintiendo, además, la concordante decisión de la alzada. Ello determina que por preclusión, coherencia con los “propios actos” y razones de economía procesal no pueda alegarse violación del derecho de defensa y del principio de congruencia, teniendo en cuenta además, que el ordenamiento procesal permite que la sentencia haga “...mérito de los hechos constitutivos, modificativos o extintivos producidos durante la sustanciación del juicio y debidamente probados, aunque no hubiesen sido invocados oportunamente como hechos nuevos” (art. 163 inc. 6º última parte del C.P.C.).
2. En segundo términos aducen los impugnantes que la alzada ha excedido el ámbito de su competencia al conocer de la colación omitida en la decisión de primera instancia que se limitó a declarar la “nulidad absoluta” del acto sin protesta de los demandados.
No sin señalar que la supuesta omisión no causaba un particular agravio a los accionados quienes, sin embargo aludieron a los alcances de una eventual colación (v. fs. 251 vta.), lo cierto es que (pese a lo sostenido en la queja) se demandó por simulación y colación (v. sumario, fs. 15; punto 6º; y ‘petitum' punto 3º). Frente a tal acumulación de pretensiones parece casi obvio destacar que el objeto principal del litigio es la obligación de colacionar ya que la acción de simulación es el medio a que debe acudir el heredero forzoso para acreditar que el causante efectuó la liberalidad (v. Martínez Ruiz, Roberto: “La colación en el Derecho Sucesorio” ed. Abeledo, Bs. As. 1943, nº 166, págs. 126 y 273, pág. 196; Borda: “Sucesiones”, 1a. ed., t.I nº 687 pág. 498).
Ante el estrecho vínculo entre ambas acciones en el que la finalidad de la principal queda subordinada al éxito de la prueba del carácter simulado del acto que encubre la liberalidad y siendo que la sentencia de primera instancia declaró acreditada la simulación, entiendo que la falta de una referencia expresa a su consecuencia -esto es, la obligación de colacionar- no ha de considerarse una omisión que el tribunal a quo no pudiera examinar como capítulo propuesto a la decisión del Inferior (art. 272, C.P.C. y su doc.).
La protesta debe ser, pues, desestimada.
3. Por último, los accionantes arguyen que la sentencia no pudo abordar la colación ya que el acto simulado es ilícito por perjudicar la legítima de los herederos forzosos y, en tales condiciones, carece todo efecto y es inexistente.
Sin perjuicio de reiterar lo expresado al tratar el agravio anterior es evidente que el particular enfoque de los apelantes carece de seriedad ya que en pro de revertir un resultado desfavorable intentan no sólo desconocer la fundamentación de su demanda contraviniendo sus propios actos, sino también las reglas de la colación que pretendieran.
Sólo debo añadir que el art. 958 del Código Civil -sobre el que gira la argumentación de los impugnantes- es inaplicable al caso de autos, no sólo porque contempla la existencia de un acto serio oculto bajo falsas apariencias que no causa perjuicio a terceros, sino también porque el propio código establece precisamente la obligación de colacionar cuando con el acto simulado se perjudica a los herederos forzosos (simulación que, bajo ciertas condiciones, presume: art. 3604, C.C.).
Voto por la negativa."
Y el dispositivo final:
"Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, por mayoría, se rechaza el recurso extraordinario interpuesto; con costas (art. 289, C.P.C.C.).
El depósito previo efectuado queda perdido para el recurrente (art. 294, C.P.C.C.), debiendo el tribunal dar cumplimiento a lo dispuesto por el art. 2º de la Resolución 760/68, modificado por la Resolución 868/77 y de conformidad con la Resolución 119/86."
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Leyes que cita
- Ley 340Codigo civil
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.