JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

ORDINARIO POR DAÑOS Y PERJUICIOS: GARCIA, JORGE F. C/ FARFAN, JAIME D.; LA VELOZ DEL NORTE S.A

El actor promovió demanda ordinaria por daños y perjuicios por agresión y lesiones sufridas en el Paso Internacional Jama contra el chofer y la empresa de transporte. La Cámara hizo lugar a la demanda y condenó a Jaime Daniel Farfán y a La Veloz del Norte S.A. a pagar $260.000 por daño material y $260.000 por daño moral, por entender probada la agresión y la responsabilidad del dependiente y del empleador.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Cámara en lo Civil y Comercial -Sala II (JUJUY)
Fuero
Cámara en lo Civil y Comercial -Sala II
Jurisdicción
Local · Jujuy
Expediente
B-175500/2007
Danos y perjuicios Agresion Responsabilidad del empleador Dependiente Prueba testimonial Pericia medica Dano moral Indemnizacion Paso internacional jama La veloz del norte s.a.

¿Quién es el actor?

Jorge Fernando García, agente de la Aduana Nacional, Delegación Jujuy.

¿A quién se demanda?

Jaime Daniel Farfán (chofer) y La Veloz del Norte S.A.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios (daño material y daño moral) por agresión y lesiones ocurridas el 05/08/2005 en el Paso Internacional Jama.

¿Qué se resolvió?

La Sala Segunda de la Cámara en lo Civil y Comercial de la Provincia de Jujuy hizo lugar a la demanda, condenó a los codemandados a abonar $260.000 por daño material y $260.000 por daño moral; impuso costas y reguló honorarios y peritos según el dispositivo.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Analizadas las declaraciones resulta que Héctor Darío Ubeid fue el único testigo presencial directo del hecho, tal como surge de su declaración transcripta líneas arriba. Además fue tomada el mismo día del hecho y nuevamente al día siguiente, de manera que, no caben dudas que el relato que realizó de los hechos tiene mayor relevancia que los demás, ello pues su declaración se realizó inmediatamente después del accidente, su recuerdo del hecho fue reciente y ha realizado observaciones relevantes por sus conocimientos profesionales, dado que es abogado."

"En la apreciación de la prueba testimonial lo relevante es el grado de credibilidad de los dichos en orden a las circunstancias personales de los testigos, entonces, considerando que en los presentes obrados, la prueba más convincente ha sido el testimonio del Dr. Héctor Darío Ubeid, cuya declaración ha sido precisa, coherente y objetiva, por ello sin más razones concluyo que ésta es la de mayor credibilidad y la misma me lleva a concluir que el codemandado Jaime Daniel Farfán fue quien agredió físicamente al agente de aduana Jorge Fernando García ocasionándole las lesiones denunciadas."

"En suma se trata de un hecho que tuvo lugar con motivo o ocasión de la función desempeñada por su autor, por lo que la empresa de transporte debe responder."

"De modo que probados los daños, consideramos así el resarcimiento que debemos establecer, es con criterio flexible, apropiado a las circunstancias singulares de este caso para lo cual los jueces tenemos en esta materia un margen de valoración amplio, librado al prudente arbitrio; de modo que teniendo en cuenta, los padecimientos soportados, el tiempo de los tratamientos realizados, las condiciones personales del actor, estimamos prudente de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 46 del CPC, que la suma de $ 260.000, compensa los daños a los que nos estamos refiriendo (artículo 1.086 y concordantes Código Civil)."

"Siendo ello así entendemos que la prueba encaminada a acreditar tales extremos es suficiente. En efecto, se encuentra demostrado que el actor sufrió una lesión física que lo tuvo con dolores, molestias, teniendo en cuenta a la Institución a la que pertenece como empleado le ha impedido responder con agresión al agresor, sólo se limitó a tolerar y ese fue el hecho generador del estrés postraumático, ello ha perjudicado sus sentimientos, sus afecciones legítimas, su tranquilidad anímica, su autoestima etc., por lo tanto es procedente la indemnización del daño moral habida cuenta que la privación de la integridad psíco-física es de por sí angustiante..."

(Voto de la Presidencia por el que se adhiere la preopinante y el otro vocal; no existe disidencia).

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.