JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ ALE CARLOS MIGUEL P/ LESIONES CULPOSAS - CASACION

El actor ejerció acción civil conexa al proceso penal por la civilmente responsable. El tribunal rechazó la extensión de la nulidad absoluta del artículo 172 inciso 3 al civilmente responsable y sostuvo que, si bien el art. 98 reconoce garantías semejantes, no equipara procesalmente todas sus consecuencias con las del imputado.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
37105
Notificacion Nulidad absoluta Traslado Garantias del imputado Art. 98 Art. 176 Civilmente responsable Accion civil conexa Art. 172 inc. 3 Procedimiento penal mendocino

¿Quién es el actor?

La parte que promueve la acción civil (actor de la acción civil conexa al proceso penal).

¿A quién se demanda?

El civilmente responsable en el proceso penal (y, subsidiariamente, el imputado en su rol penal).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Discusión sobre la nulidad absoluta prevista en el artículo 172 inciso 3 del Código Procesal Penal y la extensión de sus efectos al civilmente responsable; y sobre la procedencia del traslado o notificación de la acción civil al imputado y/o al civilmente responsable.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó la pretensión de considerar aplicable la nulidad absoluta del art. 172 inc. 3 al civilmente responsable; se afirmó que el art. 98 no procura plena equiparación procesal en todas sus consecuencias entre imputado y civilmente responsable; y que la ley procesal provincial no prevé traslado de la acción civil ni al imputado ni al tercero civilmente responsable, sino únicamente su notificación.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"La nulidad absoluta, insubsanable, que sanciona el inciso 3 del artículo 172, está específicamente referida al imputado, no siendo admisible incluir en ella, en función del artículo 98, al civilmente responsable, dado el contexto y orientación general de los principios que orientan la ley ritual de Mendoza."

"Si bien es cierto el artículo 98 del Código Procesal Penal otorga al civilmente responsable los mismos derechos y garantías concedidos al imputado para su defensa, la situación de ambos no es procesalmente equiparable en todas las consecuencias, especialmente la deriva de la insubsanabilidad de la nulidad prevista en el artículo 172 inciso 3, en razón de lo dispuesto por el artículo 176 del mismo cuerpo legal."

"Nuestra ley ritual al estructurar todo lo atinente a la acción civil, no prevé en ninguna de sus normas que la misma debe ser objeto de traslado, ni al imputado ni al tercero civilmente responsable (en caso de existir) y sólo prevé en sus normas que la misma debe ser notificada."

(No se consignan votos en disidencia en el texto aportado.)

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.