JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ POBLETE ANTONIO FRANKLIN P/ HOMICIDIO CULPOSO - CASACION

El actor ejercitó acción civil por daños y perjuicios derivados de un hecho penal (ex-delito y ex-cuasi delito) y solicitó se pronuncie sobre la responsabilidad civil. La Cámara determinó que la absolución penal por falta de culpa no funda cosa juzgada sobre la culpa civil y que no puede el juez penal transformar de oficio la causa petendi para aplicar la responsabilidad objetiva del art. 1113 C.C. respecto del imputado; sí es posible dirigir la responsabilidad objetiva contra un tercero civilmente responsable.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
41195
Danos y perjuicios Responsabilidad civil subjetiva Competencia fuero civil Tercero civilmente responsable Accion civil en proceso penal Absolucion penal y cosa juzgada Responsabilidad civil objetiva (art. 1113 c.c.) Prohibicion de transformacion de oficio de la causa petendi Actor civil (art. 78 c.p.p.) Admisibilidad y acto de constitucion de la instancia

Quién demanda (Actor)

El actor civil (damnificado) que promueve la acción civil en el proceso penal.

A quién se demanda (Demandado)

Al imputado y/o a terceros civilmente responsables en el marco del mismo proceso penal.

Qué se reclama (Objeto de la demanda)

Indemnización por daños y perjuicios ejercitada ex-delito penal y ex-cuasi delito civil; posibilidad o imposibilidad de sostener responsabilidad objetiva (art. 1113 C.C.) y alcance de la absolución penal respecto de la responsabilidad civil.

Qué se resolvió (Decisión del tribunal)

La absolución penal por falta de culpa no produce autoridad de cosa juzgada sobre la cuestión de la culpa exclusivamente civil; el juez penal no puede, de oficio, transformar la causa petendi para imponer la responsabilidad objetiva prevista en el art. 1113 C.C. respecto del imputado; sí cabe reclamar la responsabilidad objetiva contra terceros civilmente responsables y el actor debe expresar en el acto de constitución de la instancia los motivos y el título de su pretensión.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"La absolución del imputado por falta de culpa penal no tiene autoridad de cosa juzgada respecto de la culpa exclusivamente civil; de lo que se sigue que la absolución no impide el pronunciamiento sobre la acción civil en el mismo proceso."

"Cuando la causa petendi ha quedado circunscripta a la acción civil ex-delito penal y ex-cuasi delito civil, un modo alguno puede extenderse a la responsabilidad objetiva cansagra por el art. 1113 C.C. (2º hipótesis del 2º párrafo). La extensión de los fundamentos de la pretensión de la parte civil, conlleva a que el Tribunal de sentencia transforme de oficio la causa petendi, lo cual le está vedado."

"El actor civil puede actuar en el proceso penal como puede hacerlo en el civil, pese a ello, no se advierte, la posibilidad de que el art. 1113 C.C. (2º hipótesis, 2º párrafo), resuelte aplicable por el juez penal, al resolver la cuestión civil, dado que, irresponsabilidad penal subjetiva y responsablilidad civil objetiva, son inconciliables en el proceso penal, sólo en cuanto se relacione con el imputado. En cambio el tercero civilmente responsable, goza de defensa en cuanto a sus intereses civiles y por ello es posible de responsabilidad objetiva; y con respecto al imputado, al damnificado por el hecho debe ocurrir al fuero civil, cuando estime improbable acreditar la responsabilidad civil subjetiva de aquél, derivada de un delito penal, o de un delito civil o de un cuasidelito."

"El actor civil debe expresar, bajo pena de admisibilidad, los motivos en que funda su pretensión en el acto de instancia de constitucion, es decir, debe precisar el título de su pretensión. De allí que, deba exponerse en la sumaria exposición de la causa petendi si la acción civil se ejerce ex-delito penal, o también por el daño causado por un delito civil o un cuasidelito."

"Si bien el actor civil goza de las facultades que le atribuye el artículo 78 del Código Procesal Penal, en tal extensión que 'puede actuar en el proceso penal como podría hacerlo en el civil' (nota al artículo 78 C.P.P. in fine), no se advierte, pese a ello, la posibilidad de que el artículo 1113 nuevo del C.C. (2 hipótesis, 2 párrafo) resulte aplicable por el Juez penal, al resolver la cuestión civil, dado que, irresponsabilidad penal subjetiva y responsabilidad civil objetiva son inconciliables en el ámbito del proceso penal, sólo en cuanto se relacione con el imputado. No así respecto al tercero civilmente responsable que sí es pasible de responsabilidad objetiva, a tenor del artículo 1113 del Código Civil 2 párrafo."

"El actor civil goza de las facultades que le atribuye el art.78 C.P.P., en tal extensión que puede actuar en el proceso penal como en el civil; no se advierte pese a ello, la posibilidad de que el art. 1113 C.C. resulte aplicable por el juez penal al resolver la cuestión civil, dado que irresponsabilidad penal subjetiva y responsabilidad civil objetiva son inconciliables respecto del imputado. No así respecto del tercero civil responsable, que si es pasible de responsabilidad objetiva."

(No se consignan votos en disidencia relevantes en el texto aportado.)

Normas que cita

  • Ley 1113 (Provincial/nacional)art. CÓDIGO CIVIL
  • CPPC (Provincial/nacional)art. CÓDIGO PROCESAL PENAL (art.78)
  • Ley 340

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.