FISCAL C/ EZQUERRO RICARDO F. P/ LESIONES CULPOSAS - CASACION
Se discute la exigencia de la enunciación del hecho y su alcance en la sentencia penal. El tribunal dispone que la sentencia debe contener una descripción concreta y clara del acontecer histórico objeto de la acusación para asegurar la correlación entre acusación y fallo, y diferencia entre hecho imputado y hecho comprobado.
¿Quién es el actor?
No consta / No aplica.
¿A quién se demanda?
No consta / No aplica.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Se plantea la interpretación del requisito de contenido de la sentencia penal, en especial la obligación de enunciación del hecho y la relación entre el hecho imputado en la requisitoria fiscal y el hecho comprobado por el tribunal.
¿Qué se resolvió?
Se estableció que la sentencia debe contener la enunciación del hecho y las circunstancias que sean materia de acusación (art. 431 C.P.P.), con la precisión de que tal enunciación no necesita ser minuciosa ni reproducir íntegramente la acusación, pero debe ser una descripción concreta y clara que asegure la correlación acusación-sentencia y la inviolabilidad de la defensa. Además, se clarifica la distinción conceptual entre hecho "imputado" y hecho "comprobado".
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"La sentencia debe contener la enunciación del hecho y de las circunstancias que sean materia de acusación (art. 431 C.P.P.); pero no es necesario que sea minuciosa, o que constituya una reproducción integral de la acusación. No obstante, debe consistir en una descripción concreta y clara del acontecer histórico objeto de la acusación, de tal modo que responda a la finalidad para la que está exigida; esto es, asegurar la correlación entre la acusación y la sentencia, principio fundamental del juicio oral derivado del de inviolabilidad de la defensa."
"Hecho 'imputado' es el atribuído por la requisitoria fiscal al sujeto imputado, es el que constituye el objeto del proceso y el que es materia de investigación en el debate y de decisión en la sentencia. En cambio, hecho 'comprobado' es el que el Tribunal tiene en definitiva demostrado y cierto en virtud de las pruebas recibidas en el debate y con relación a la imputación."
(No constan votos en disidencia en el extracto suministrado.)
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.